12 Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Блажен онзи човек, който издържа изкушение; защото, като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.
A činící milosrdenství nad tisíci těmi, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.
а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.
Takto praví Hospodin o lidu tomto: Tak milují toulky, noh svých nezdržují, až Hospodin nemá v nich líbosti, a nyní zpomíná nepravost jejich, a navštěvuje hříchy jejich.
Така казва Господ на тоя народ: Както обикнаха да се скитат, И не въздържаха нозете си, Така Господ не благоволи в тях; Сега ще си спомни беззаконието им, И ще накаже греховете им.
Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.
Slyšte, bratří moji milí, zdaliž Bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?
Каква полза братя мои, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?
46 Jestliže si zamilujete ty, kteří vás milují, jakou máte odměnu?
46Понеже, ако обичате онези, които ви обичат, каква награда бихте заслужили?
Nebo milujete-li ty, jenž vás milují, jakou odplatu míti budete?
Защото, ако обичате само ония, които обичат вас, каква награда ви се пада?
28 Víme, že všecko napomáhá k dobrému těm, kdo milují Boha, kdo jsou povoláni podle jeho rozhodnutí.
28 И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.
Budete-li milovat ty, kdo milují vás, jaká vás čeká odměna?
Защото ако обичате само тези, които ви обичат, каква ще ви е наградата?
Lidé milují násilí, zpomalí před vrakem auta a koukají se po tělech, stejní lidé se hlásí z láskou k boxu a nemají ani ponětí co to je.
Хората обичат насилието. Спират на пътя да гледат катастрофи. Същите хора твърдят, че обичат бокса.
Víš, muži milují ženy, ale ještě víc než to, muži milují auta.
Сестро, мъжете обичат жените, но повече от жените те обичат колите!
Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви,
V kostce ty dva lidi, kteří tě na světě milují nejvíc.
На кратко, двамата души, които те обичат най-много на света.
Všichni tvoji bratranci a sestřenice, tety a strejdové, kteří tě moc milují.
И всичките ти братовчеди, лели и чичовци, които много те обичат.
Vždyť i hříšníci milují ty, kdo je milují.
Очите на Господа са върху ония, които Го обичат.
Tyto sexy holky nejsou stydlivé a milují, když mohou před svými webkamerami zkoušet nové sexuální praktiky!
Те просто обожават да прекарват часове наред в седене пред камерите си, карайки путките си да пръскат.
Naše sexy shemale webcam holky jsou na svá sexuální dobrodružství velmi pyšné a milují, když je mohou předvádět v přímém přenosu na našich live sex chatech.
Нашите секси шимейл уебкам момичета са много горди със своите сексуални подвизи и обичат да се показват с любовниците си в нашите секс чатове на живо.
12 Blahoslavený člověk, který obstojí ve zkoušce; když se osvědčí, dostane vavřín života, jejž Pán zaslíbil těm, kdo ho milují.
12 Блажен онзи човек, който издържа изкушение; защото, като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.
Nejkvalitnější suroviny zabezpečují chuť, kterou psi milují.
Висококачествените съставки придават вкус, който котките обожават.
A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují.
И ние открихме -- и направихме доста неща погрешно, но после ги подобрихме -- но открихме, че младите хора обичаха това.
Myslím, že tohle jsou v tom filmu dva lidé, kteří vědí více než kdokoliv jiný a milují, když se mohou se svými znalostmi podělit s ostatními, aby jim pomohli dosáhnout jejich potenciálu.
Мисля, че тези хора във филма, които знаят по-добре от всеки друг, и обичат да споделят знанията си с другите хора, за да им помогнат да достигнат потенциала си.
Je to o pár lidech, kteří vás milují zblízka, a o tom, že tito lidé stačí.
Става въпрос за по-малко хора, които ви обичат отблизо и за това тези хора да са достатъчно.
Taky jsme se dozvěděli, že tučňáci milují roboty.
Също така научихме, че пингвините обичат роботи.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Ако сте родител, знаете, че децата обожават да се движат в кръг.
V podstatě nás pomalu naučili na všechny ty dávky cukru, soli, tuku a x, y, a z. A všichni je milují. Je to tak?
Те просто са ни свикнали на тези инжекции от захар, сол и мазнина и х, у и z. И всички ги обичат. Нали?
Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným.
Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.
I zvíš, že Hospodin Bůh tvůj jest Bůh, Bůh silný a pravdomluvný, ostříhající smlouvy a milosrdenství těm, kteříž ho milují a ostříhají přikázaní jeho, až do tisícího kolena,
И тъй, да знаеш, че Господ твоят Бог, Той е Бог, верният Бог. Който пази до хиляда поколения завета и милостта към ония, които Го любят и пазят заповедите Му;
A řekl jsem: Prosím, Hospodine Bože nebeský, silný, veliký a hrozný, ostříhající smlouvy a milosrdenství těm, jenž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých,
Моля Ти се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който пазиш завет и милост към тия, които Те любят и изпълняват Твоите заповеди,
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.
Обърни се към мене и смили се за мене, Както постъпваш към ония, които обичат Твоето име.
Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.
Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват.
Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.
Ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.
А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.
Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.
Všickni, kteříž tě milují, zapomenou se nad tebou, aniž tě navštíví, když tě raním ranou nepřítele, a trestáním přísným pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé.
Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; Защото те нараних с рана като от неприятел, С наказание от жесток човек, Поради многото твои беззакония, И понеже греховете ти се умножиха.
I modlil jsem se Hospodinu Bohu svému, a vyznávaje se, řekl jsem: Prosím, Pane Bože silný, veliký a všeliké cti hodný, ostříhající smlouvy a dobrotivosti k těm, kteříž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých.
Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!
Opět řekl mi Hospodin: Ještě jdi, a zamiluj ženu, milou frejíři a cizoložnou, tak jako miluje Hospodin syny Izraelské, ačkoli oni hledí k bohům cizím, a milují kádě vína.
И Господ ми рече: Иди пак, залюби жена си, която, ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейца, също както Господ люби Израиляните, при все че гледат към чужди богове, и обичат млинове с грозде.
Nenávidí dobrého a milují zlé, sdírají s lidu kůži jejich, a maso jejich s kostí jejich.
Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им,
A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,
и обичат първото място при угощенията, и първите столове в синагогите,
Понеже ако обичате само ония, които обичат вас, каква благодарност ви се пада?
Nebo i hříšníci milují ty, od nichž milováni bývají.
Защото и грешниците обичат ония, които тях обичат.
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;
Ale kážeme, jakož psáno jest: Čehož oko nevídalo, ani ucho slýchalo, ani na srdce lidské vstoupilo, co jest připravil Bůh těm, kteříž jej milují.
Защото, "Кой е познал ума на Господа, За да може да го научи?" А ние имаме ум Христов.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
Но Господ беше с мене и това ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мене, и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.
1.1610090732574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Блажен онзи човек, който издържа изкушение; защото, като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят. 