8 Neboť jste zachráněni milostí skrze víru; a ta záchrana není z vás — je to Boží dar;
8 Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами нас; това е дар от Бога;
A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.
52. Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.
Z jeho plnosti jsme byli obdarováni my všichni milostí za milostí.
Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;
To musíte probrat s Její Milostí, ale já nemám námitek.
Обсъди го с Нейна Светлост, но аз нямам възражения.
To mi bylo dáno boží milostí.
То ми беше дадено по божията милост.
6 Divím se, že se od toho, který vás povolal milostí Kristovou, tak rychle odvracíte k jinému evangeliu.
6. Чудя се, че тъй скоро преминавате от Оногова, Който ви е призвал чрез благодатта Христова, към друго благовестие;
Povečeření s vaší milostí bude odměnou samo o sobě.
За мен самата вечеря с Ваше Величество е награда.
Jak se opovažuješ říct takovou věc před Její Milostí?
Как смееш да кажеш това пред Нейна Светлост!
Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro své milosrdenství pomůže milostí Ducha svatého.
Чрез това свето помазване нека божията любов и милост те изцелят със Светия дух.
Drahý Bože, obdař nás svou milostí a moudrým úsudkem.
Господи, дай ни състрадание и мъдро решение. Амин.
Pokud se u dveří objeví andělé jen je vpusťte a naplňte se jejich milostí.
Ако ангелите дойдат и почукат, просто ги пуснете и изпълнете себе си с тяхната милост.
Víš, zatímco ty bys to nikdy nemohl vzít pořádně do ruky, Castieli, místo toho sedíš tady se svou Milostí, pomalu vyprchávající, a dávno bez své pověsti?
Докато ти се опитваш да се вземеш в ръце, докато ангелското в теб, малко по малко изгаря, и репутацията ти е отдавна загинала.
Naše společné chvíle jsou jen milostí.
Нашето време тук е нищо повече от кратък отдих.
Víte, podle tradice uvažuje Ra's nad milostí pro své nepřátele v předvečer svatby.
Виждате ли, по традиция, Рейш отдава милост на враговете си в навечерието на сватба.
Tvrdí, že nás všechny omilostní, ale podle mě je nabízení milostí tomu, koho se bojíme, jen známka zbabělosti.
Казват, че ще ни помилват всичките, но аз казвам, че да предложиш помилване на някого, от когото се страхуваш е дело на страхливец.
Když se svou posádkou odmítli mou nabídku milostí, využil jsem své výhody a zahnal ho i s poškozenou lodí do bouře.
След като отхвърлиха офертата ми за помилване, използвах предимството си и ги подгоних, вече доста смачкани, право в устата на ураган.
I mluvil Emor s nimi na tento způsob: Sichem, syn můj, hoří milostí k vaší dceři; prosím, dejte mu ji za manželku.
И така, Емор се разговаряше с тях, казвайки: Душата на сина ми Сихема се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.
V tomto posvátném čase mnoha Božích milostí a Lásky, která mne posílá k vám, vás prosím, abyste se přibližovali a poznávali mne a mého Syna Ježíše.
В това свято време пълно с Божии благодати, и с Неговата любов която ме изпраща, аз ви умолявам да не бъдете със сърце от камък.
10 Boží milostí jsem to, co jsem. A jeho milost, kterou mi prokázal, nebyla marná, vždyť jsem usilovně pracoval více než všichni ostatní - nikoli já, nýbrž Boží milost, která byla se mnou.
10 Но с Божията благодат съм каквото съм; и дадената на мене Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях, - не аз, обаче, но Божията благодат, която беше с мене.
I bude horlivou milostí zažžen Hospodin k zemi své, a slituje se nad lidem svým.
Тогава Господ поревнува за земята си, И се смили за людете си.
Když jsme my ještě mrtví byli v hříších, obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni,
А сега в Христа Исуса вие, които някога сте били далеч, сте поставени близу чрез кръвта на Христа.
16 Z jeho plnosti jsme byli obdarováni my všichni milostí za milostí.
И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;
Věříme přece, že jsme stejně jako oni spaseni milostí Pána Ježíše."
11 Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.
Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.
Ела, нека се наситим с любов до зори. Нека се насладим с милувки.
Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.
Při níž udělal sloupy stříbrné, dno zlaté a ponebí šarlatové, vnitřek pak jeho postlaný milostí dcer Jeruzalémských.
Стълбчетата й направи от сребро, Легалището й от злато, постелката й от морав плат; Средата й бе бродирана чрез любовта на ерусалимските дъщери.
Spravedlivi pak učiněni bývají darmo, milostí jeho, skrze vykoupení, kteréž se stalo v Kristu Ježíši,
И тъй, где остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? чрез закона на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.
Ale milostí Boží jsem to, což jsem, a milost jeho mně učiněná daremná nebyla, ale hojněji nežli oni všickni pracoval jsem, avšak ne já, ale milost Boží, kteráž se mnou jest.
Тогава и тия, които са починали в Христа, са погинали.
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
А пратих братята, да не би да излезе праздна моята похвала с вас в това отношение, та да бъдете, както казвах, приготвени;
Nebo milostí spaseni jste skrze víru, a to ne sami z sebe: darť jest to Boží,
и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.
Slovo Kristovo přebývejž v vás bohatě se vší moudrostí; učíce a napomínajíce sebe vespolek Žalmy, a zpěvy, a písničkami duchovními, s milostí zpívajíce v srdci vašem Pánu.
понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа.
Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.
Павел, затворик за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон
Učením rozličným a cizím nedejte se točiti. Výbornéť jest zajisté, aby milostí upevněno bylo srdce, a ne pokrmy, kteříž neprospěli těm, jenž se jimi vázali.
Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.
2.7100059986115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами нас; това е дар от Бога; 