Překlad "благословията" v Čeština


Jak používat "благословията" ve větách:

Благодаря на Бога за благословията, с която ме дарява.
Děkuji bohu za laskavosti, kterými mě obdaroval.
След това (Иисус) прочете всички думи на закона, благословията и проклятието, както е писано в книгата на закона;
A potom četl všecka slova zákona, požehnání i zlořečení, tak jakž psáno jest v knize zákona.
"Мъдрият човек вярва, че лошото ще свърши... че благословията лекува... че любовта побеждава всички пречки".
"Moudrý" říká tam, "věří, že zlé oko umí uhranout, srdečnost má požehnání léčit a láska překonat všechny nesnáze: "
Приеми благословията ми и вдълбай в ума си тези няколко съвета:
Nuž, požehnání mé tě provázej. A těchto naučení několik si ještě do paměti vepsat hleď:
Дойдох да ми дадеш благословията си.
Otče, přijel jsem si pro tvé požehnání.
Нека благословията на елфи и хора и всички свободни народи бъде с вас.
Dostáváte požehnání elfů a lidí a všech, kteří jdou s vámi.
Едно почтено момче би поискало благословията ми.
Ohleduplný chlapec by sem přišel a požádal by o svolení.
Едва ли щях да получа благословията му, дори да я исках.
Mám ten pocit, že bych jeho požehnání nedostal, i kdybych chtěl.
С благословията на Рим ти си трибун на народа!
Z přízně Říma jsi na dvanáct měsíců zvolen tribunem lidu.
Ето защо не виждам причина да не положим известно усилие и да поканим господина, виновен за благословията в нашия дом.
Takže nevidím jediný důvod, proč nevyvinout trochu úsilí a nepřivítat muže který nám způsobil takovou radost.
Постигнах това без благословията и парите му.
Hele, dokázal jsem to bez jeho požehnání a bez jeho peněz.
Сигурно ще ви изненадам още повече като ви кажа, че имате благословията ми да му станете любовница.
A překvapilo by vás ještě víc, kdybych vám řekla, že dostanete mé požehnání, abyste se stala jeho milenkou?
Мислех, че си дошъл за благословията ми.
Myslel jsem, že jsi přišel požádat o mé svolení.
Да пребъде името и благословията му.
Ať je pochválen... - Pro nás....a sláva jeho spanilosti.
Господи, благодарим ти за храната и за благословията, и те молим да бдиш над нас в тези луди дни.
Bože, děkujeme ti za tohle jídlo. Žádáme, abys nás v této bláznivé době ochránil. - Amen.
Имаш благословията ми да се върнеш в отбора, ако можеш.
Takže máš mé požehnání, aby ses vrátil k fotbalu... Pokud to dokážeš.
Ако имаш чувства към мен, брат Лю ще ни даде благословията си.
Kdybys mě miloval taky, Liou Pej by se podvolil naší touze.
Не бих станала без благословията ти, така че кажи само и ще откажа на Матюс.
Nikdy bych nevzala tuhle práci bez tvého požehnání, takže stačí říct jen slůvko, a já řeknu Matthewsovi, ať si vysere oko.
Значи със или без благословията ти утре тя ще бъде на сцената, нали?
Takže ať už s tvým požehnáním nebo bez něj, ona bude zítra na jevišti, že?
Мислеше, че баща й ще ти даде благословията си?
Co sis myslel že se stane Seane? Myslel sis, že vám dá tatíček požehnání?
Но само със самурайски меч осветен с благословията на Шинто.
Jenom se samurajským mečem, s požehnáním od Shinjo.
Ще ни оставите ли сами, за да дам благословията си?
Můžu být s Mary chvilku sám a dát jí své požehnání?
На двама ни с Томи не ни е нужна благословията ти.
Olivere, Tommy ani já nepotřebujeme tvé požehnání. A já nepotřebuju tvé odpuštění.
Даде ми благословията си, лаборатория и субекти.
Dal jsi mi své požehnání, spolu se zařízením a subjekty.
Искаш благословията ми, но ти я отказвам.
Požádali jste mě o požehnání a má odpověď je ne.
Ако ще я търсиш, а съм сигурна в това, имаш благословията ми.
Pokud ji chcete jít hledat, a já předpokládám, že ano, máte mé požehnání.
Дадох благословията си на Клей да убие Джн Телър.
Dala jsem Clayovi požehnání, aby zabil Johna Tellera.
Каквото и да искаш да правиш, имаш благословията и любовта ми.
Cokoliv budeš chtít dělat... máš mou lásku i požehnání.
Десет години в сянката на дома ми, а така и не съм ти дал благословията си.
Deset let ve stínu mého domova a nikdy jsem ti nedal své požehnání.
Нека чрез това свято миро милостивият и любящ Господ ти помогне, с благословията на Светия дух.
Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro své milosrdenství pomůže milostí Ducha Svatého.
Имам още една среща с Бъмпи и благословията.
Mám ještě jednu schůzku s Bumpym, pak to požehnání.
Ако си дошъл да искаш ръката на дъщеря ми, имаш благословията ми.
Pokud jste zde požádat o mé dcery ruku, Dávám ti své plné požehnání.
Благодарим Ти, Боже, за благословията на това семейство под формата на Луси Шерборн.
A děkujeme ti Pane za požehnání, které jsi naší rodině dopřál v podobě Lucy Sherbournové.
Омъжиш ли се за него, ще е без благословията ми.
Když se za něho vdáš, tak bez mého svolení.
Както аз имам избор да ви пусна с благословията си да върнете Селина или още сега да ви кажа, че ще ви тикна в самолет и да отпътувате далеч.
Jistěže máte na výběr. Stejně jako já vás můžu nechat jít a říct vám, ať tu dívenku bezpečně dovedete domů, nebo vás můžu strčit do letadla a odletět s vámi někam hodně daleko.
Но ако все още означава нещо за теб, имаш благословията ми.
Ale jestli to pro tebe tolik znamená, máš mé požehnání.
Поиска ли да ми даде пръстена, ще имам ли благословията ти?
Děkuji. Takže, pokud by mi chtěl dát ten zásnubní prsten, máme vaše požehnání?
Вземи благословията на богинята Лакшми 1 Безплатни
Získejte Požehnání Shirdi Sai Baba 1 Zdarma
По специален начин, малки деца, аз ви давам благословията на малкия Исус.
Zvláštním způsobem, dítka, vám dávám požehnání malého Ježíše.
Благословията на Шри Рама и Сита 1 Безплатни
Získejte požehnání Maa Vaishno Devi 1 Zdarma
Ако не послушате, и ако не вземете присърце Да отдадете слава на името Ми, Казва Господ на Силите, Тогава ще пратя върху вас проклетията, И ще прокълна благословията ви; Дори ги проклех вече, Понеже не вземате това присърце.
Neuposlechnete-li a nesložíte-li v srdci, abyste dali slávu jménu mému, praví Hospodin zástupů, zajisté že pošli na vás zlořečenství, a zlořečiti budu požehnáním vašim. Anobrž již jsem zlořečil každému z nich, nebo jste nikoli nesložili toho v srdci.
1.5029489994049s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?