Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.
Nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
С това Светият Дух показваше, че пътят за в светилището не е бил открит, докато е стояла още първата част на скинията,
A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.
Но Господ се смили над тях и ги помилува; обърна се към тях поради завета Си с Авраама, Исаака и Иакова, и не иска да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето Си доднес.
Nechť Bůh je milostiv vaší duši.
Нека Бог се смили над душата ти.
Nechť je Bůh milostiv tvé duši."
Нека Боr бъде милостив над душата ти."
Ať je Bůh milostiv jeho duši.
Господ да даде покой на душата му.
Má žena, Eileen, Bůh ji buď milostiv... stála při mě a neztratila víru v naši věc.
Моята съпруга - Айлин, Бог да се смили над душата й, която ме подкрепяше и остана вярна на делото.
Jako Jackie na rakovinu, Bůh buď milostiv jeho duši.
Това му докара рак на Джаки, Бог да го прости.
Nechť je Bůh Otec milostiv k tvé duši.
Нека Господ се смили над душата ти.
"Nechť ti je Bůh milostiv a sejme z tebe všechny hříchy.
"Нека Господ се смили над теб и прости всичките ти прегрешения.
Trojjediný Bůh ti buď milostiv při posledním soudu a zachovej tě k životu věčnému.
Трите Бога, нека бъдат милостиви към теб в съда... и нека те закрилят по пътя към вечният живот.
Ale byly věci, které vidět nemohla... nebo nechtěla, Bůh jí buď milostiv.
Но имаше неща, които не можеше да види... Или предпочиташе така. Господ я обича.
Nová Lynette zabíjí vačnatce a pak ať je jím bůh milostiv.
Новата Линет убива опосуми и оставя Господ да се разправя с тях.
Pokud neprokážete, že jste jednal v dobré víře, Bůh vám bud´ milostiv.
Докажете, че сте действал с добри намерения, или Бог да ви е на помощ!
Ať je Bůh milostiv tvojí duši... znova.
Дано Господ пощади душата ти... отново.
Nechť je Bůh milostiv k vašim duším.
Нека бог се смили над душите ви.
"Bože, buď milostiv a žehnej nám, ve svém synu Ježíši Kristu jsi nám dal nový začátek v již existující naději.
Боже на милосърдие и покой, чрез своя син Иисус Христос ни даде едно ново начало, за да живеем с надежда.
Kéž je Bůh milostiv vaší zlé duši.
Да се смили Бог над дяволската ви душа.
Kriste, buď mi milostiv, přijmi mou duši.
Господи, имай милост, Исусе, приеми душата ми...
Ale slečno, pokud je bůh milostiv, nechá je radši zemřít.
Ако има милостив Бог, хората трябва да са мъртви.
9 Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
Защото станахме много окаяни. 9 Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.
Potom řekl: "Kéž je ti Bůh milostiv, synu!"
И рече: да бъде милостта Божия с тебе, сине мой!
Když jsem byl malý a vznikl nějaký problém, máma si vždy povzdechla, pokývala hlavou a řekla: "Smiluj se. Buď milostiv."
Като имаше някакъв проблем, когато бях малък, майка ми винаги въздишаше, клатейки си главата и казваше: "Имай милост, имай милост."
A řekl: Prosím, našel-li jsem milost v očích tvých, Pane, nechť jde, prosím, Pán u prostřed nás, nebo lid jest tvrdé šíje, a milostiv buď nepravosti naší a hříchu našemu, a měj nás za dědictví.
и рече: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде моля Господ между нас; защото тия са коравовратни люде; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.
Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.
Господ да осияе с лицето Си над тебе и да ти покаже милост!
Vyslýchejž tedy modlitbu služebníka svého i lidu svého Izraelského, kterouž se modlívati budou na místě tomto; ty vždy vyslýchej v místě přebývání svého na nebesích, a vyslýchaje, buď milostiv.
Слушай молението на слугата Си и на людете Си Израиля, когато се молят на това място да! слушай Ти от местообиталището Си, от небето, и като слушаш бивай милостив.
Vyslýchejž tedy modlitbu služebníka svého, i lidu svého Izraelského, kterouž se modlívati budou na místě tomto, ty vždy vyslýchej z místa přebývání svého, s nebe, a vyslýchaje, buď milostiv.
Слушай моленията на слугата Си и на людете Си Израиля, когато се молят на това място; да! слушай Ти от местообиталището Си от небето, и като слушаш бивай милостив.
Také i v tom pamatuj na mne, Bože můj, a buď mi milostiv podlé množství milosrdenství svého.
Помни ме, Боже мой, и за това, и смили се за мене според голямата Си милост.
Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.
Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.
Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
Ješto ty, Hospodine, povědom jsi vší rady jejich o mém usmrcení. Nebuď milostiv nepravosti jejich, a hříchu jejich před tváří svou neshlazuj, ale nechť jsou k úrazu dostrčeni před oblíčejem tvým, a v čas prchlivosti své s nimi zacházej.
А Ти, Господи, знаеш всичкия им замисъл против мене, за да ме убият; Да не простиш беззаконието им, Нито да изличиш греха им пред лицето си; Но да се съборят пред Тебе; Ти подействувай против тях във време на гнева Си.
Publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: Bože, buď milostiv mně hříšnému.
Постя дваж в седмицата, давам десятък от всичко що придобия.
1.3387579917908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си. 