Samozřejmě kdyby nás DiMaggio reprezentoval... v řečnických metaforách bude skvělý, ale jako manžel je k ničemu.
Димаджио символизира съпруга като спортен шампион.
Věřím, že jsem se naučila všechno, co jsem se od plánu potřebovala naučit... a už necítím potřebu mluvit ve stavebních metaforách... nebo mluvit o sobě a svých pocitech tímhle způsobem... už nikdy.
Вярвам, че научих каквото можех от Планът и не искам да говоря със строителни метафори повече. Нито да говоря за себе си или чувствата си по този начин. Никога вече.
Tuhle esej o rostlinných metaforách v Mackbethovi si stáhla... z internetu.
Есето си относно ролята на растителната образност в "Макбет" тя е свалила от интернет.
Nejsem dobrý v metaforách, Dr. Brennanová.
Не съм добър с метафорите, д-р Бренан.
Chceš tam jenom stát a mluvit v metaforách a nebo si chceš doslova sundat ty slipy?
Искаш да седиш и да говориш с метафори или искаш буквално да си свалиш гащите?
To není pravda a myslím si, že jsme nebezpečně blízko tomu, abychom přestaly mluvit v metaforách.
Не е вярно, и смятам, че скоро няма да говорим метафорично.
Nejsem moc dobrá v metaforách, ale jsem výborná v sexu.
Не ме бива с метафорите, но съм страхотна в секса.
Dělal jsem to co vždycky, mluvil jsem ve sportovních metaforách, z čehož šílela, hrál si na ublíženého, aby si připadala jako zrůda a pak... bum... vytasil jsem na ni rozvodové papíry.
Играех игрички, използвах спортни метафори, които я подлудяваха. Правех се на жертва и я изкарвах чудовище, и тогава.. бам... Хвърлих й документите за развод.
Ježiš, v metaforách plavu. Nikdy mě žádný nenapadaj.
Никога не съм могъл да ги съчинявам.
A když už mluvíme v baseballových metaforách, vidím, že se tady někdo dostal na první metu, za což já považuju sex s neznámou osobou.
Хоумрън, Лемън. Докато сме на бейзболни метафори, някой е стигнал първа база. Иначе казано секс с непознат.
Budeme pokračovat v metaforách po zbytek hry, pane?
Още дълго ли ще говорим метафорично, г-не?
Už nepoznám, kdy mluvíme v metaforách a kdy ne.
Не мога да разбера кога говорим метафорично.
Pokud se tu máme bavit v metaforách, pánové, tak šmouhy stačí.
Ако трябва да спорим с метафори, господа, тогава следите са достатъчни.
Mluvíte s někým, kdo sám mluví v metaforách.
Говориш на някой който говори с метафори.
V nejlepším případě tyto vlastnosti umožňují lidem s osobnostním typem Zprostředkovatel komunikovat do hloubky s ostatními, snadno hovořit v metaforách a podobenstvích, a chápat a vytvářet symboly ke sdílení svých myšlenek.
В най-доброто си проявление, тези качества позволяват на хората с личностен тип Медиатор да общуват на дълбоко ниво с останалите, лесно да се изразяват с метафори и алегории, да разбират и да създават символи, с които да споделят идеите си.
A když k tomu dojde, je to extatický pocit a saháme po metaforách stoupání pro vysvětlení těchto pocitů.
Когато това стане, усещането предизвиква екстаз и прибягваме до метафори, за да опишем тези усещания.
V tomto případě mluvíme o metaforách bolesti a závislosti a šílenství.
В този случай ние говорим с метафори за болка, пристрастяване и лудост.
Je to debata o slovech, o metaforách.
Това е дебат за думи и метафори.
1.0275540351868s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Димаджио символизира съпруга като спортен шампион. 