Великите винаги са манипулирали медиите, за да спасят света.
Budete zbaven hodnosti, zesměšněn médii, a já s vámi končím.
Ще бъдеш разжалвам, подиграван от медиите, и това ще е краят.
Atomový hřib byl zpozorovaný vneděli a díky satelitním snímkům ukázaný jihokórejskými médii, které ukázaly, že oblak byl viděn asi 4 kilometry od hranice se Severní Koreou a Čínou v provincii Yanggang.
Облакът от гъбата беше първо открит в неделя от спътникови снимки на Южно-Корейските медии. Облакът беше дълъг почти четири километра при граничната зона между Северна Корея и Китай в провинция Янгганг.
Klesá nám také počet prodaných výtisků, protože soutěžíme s různorodými médii.
Продажбите ни също намаляват в конкуренция с различни медии.
Kdokoli vyhovující může hrát ředitele před akcionáři a médii.
Всеки може да го представи пред акционерите и медиите.
Až sem ta reportérka přijde, je životně důležité abychom se řídili mými pravidly, jak jednat s médii.
Когато репортерката дойде тук, е жизненоважно вие да следвате моите правила за разговори с медиите.
Poslouchej, doufala jsem, že mi dáš pár tipů, jak jednat s médii.
Надявах се да използвам ума ти за тази работа с медиите.
Ani Chuckovy mentální hry s médii nemůžou narušit ten klid, který cítím u krmení kachen.
Дори малките игрички на Чък, не могат да ме обезпокоят, когато храня патетата.
Mělo by to řešit Oddělení pro vztahy s médii.
Да я бяха поели "Връзки с медиите".
Náš přítel chce mluvit s médii.
Приятелят ни ще говори пред пресата.
Zatím se nám tvé jméno povedlo před médii držet dál.
До тук успяхме да не те показват по новините. Но това?
Nemám žádné zkušenosti s médii, jak to funguje, takže se učím za pochodu.
Нямам никакъв опит с медии, как се случва всичко, така че ще се уча в процеса.
Pokud půjdete ze někým jiným, zvláště za médii, s těmito nepodloženými tvrzeními, pan Queen by dostal základ pro žalobu o pomluvách, díky které byste zbrankrotoval.
Ако отидете при някого друг, по-точно медията, с тези необосновани твърдения, господин Куийн ще има основанието да ви осъди за клевета което ще ви отнесе пред фалит.
Stonerovo pohrdání médii a MotoGP cirkusem obecně.
Омразата му към медиите и към шампионата като цяло.
Nesmí mluvit s médii, dokud Úřad pro bezpečnost v dopravě neukončí vyšetřování.
Няма право да говори с медиите, докато НСБТ провежда разследването.
Asistence: V rozsahu, ve kterém budeme chtít, abyste se zúčastnili nějaké marketingové kampaně nebo rozhovorů s médii nebo třetími stranami, si vyžádáme v předstihu váš písemný souhlas.
Съдействие: Ако искаме от вас да участвате в рекламни или маркетингови кампании или интервюта с външни медийни агенции или трети страни, предварително ще поискаме вашето писмено съгласие за това.
Povrch desky z nerezové oceli válcované za tepla je hladký, má vysokou plasticitu, houževnatost a mechanickou pevnost a je odolný vůči korozi kyselinami, alkalickými plyny, roztoky a jinými médii.
Повърхността на горещовалцуваната плоча от неръждаема стомана е гладка, има висока пластичност, здравина и механична якост и е устойчива на корозия от киселини, алкални газове, разтвори и други среди.
Sdělení poskytuje jasný rámec pro rozvoj služeb veřejnoprávního vysílání a rovněž zvyšuje právní jistotu pro investice prováděné veřejnoprávními a soukromými médii.
В съобщението се предоставя ясна рамка за развитието на обществените радио- и телевизионни услуги и се утвърждава правната сигурност за инвестициите както от обществени, така и от частни медии.
médii neustále zesměšňováno, jak je šíleně komplikované.
моментално осмяна от медиите за това, че е толкова маниакално объркана.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Възрастова демогафия: Хората от 18 до 49 години оказаха огромно влияние на всички средства за масово информационно програмиране в страната от 60-те години насам, когато бейби бум поколението бяха все още млади.
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
Ако случаят е, че социалните медии доминират старите медии и жените доминират социалните медии, дали това означава, че жените ще поемат глобалните медии?
A najednou jsme se dostali z fotek gaunerů, jenž byly zcizeny a přetvořeny médii, na fotky lidí, kteří jsou hrdí na svůj vlastní obraz.
И тези снимки бяха откраднати и изопачени от медиите, които сега гордо твърдят че са техни.
Tak vytvoříš most mezi médii a anonymními ženami.
Така създадохме връзка между медиите и неизвестните жени.
Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii.
Това е приложение, което мисля, че ще бъде потребно на художници, мултимедийни художници в частност.
To vedlo k telefonátům z Bílého domu na ředitelství NASA a mě bylo řečeno, že nesmím vůbec vystupovat nebo hovořit s médii bez předchozího výslovného souhlasu ředitelství NASA.
Това доведе до обаждане от Белия дом до централата на НАСА и ми бе казано, че не мога да изнасям никакви презентации или да говоря с медиите без предварително изрично одобрение от централата на НАСА.
Můj první kontakt se zpravodajskými médii se odehrál v roce 1984, v BBC proběhla jednodenní stávka.
Първата ми връзка с новинарска медия беше през 1984 г., BBC имаше еднодневна стачка.
Ačkoliv bylo známo, že v autoritářských státech jsou informace kontrolovány a cenzurovány, řada skandálů ukázala, že demokratické vlády rovněž klamaly veřejnost, často pak ve spolupráci s médii.
Докато беше ясно, че авторитарните режими контролират и цензурират информацията, поредица от скандали показаха, че демократичните правителства също подвеждат обществеността, често със сътрудничеството на медиите.
My, co vše vidíme z první linie, víme, že s médii něco není v pořádku.
Всички ние, в окопите, знаем, че нещо не е наред с новинарските медии.
Když jsem byl prezidentem Americké Psychologické Asociace, snažili se mě naučit, jak komunikovat s médii,
Когато бях президент на Американската психологическа асоциация, се опитваха да ме обучат относно медиите
A tak se blogy staly z komentářů součástí mediální scény, které měly mezi médii zásadní vliv, s ohledem na chápání, kde došlo k násilí.
И блоговете се превърнаха от коментар, част от медийния пейзаж в жизненоважна част от този пейзаж, спомагайки да се разбере къде точно е насилието,
0.42372012138367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Великите винаги са манипулирали медиите, за да спасят света. 