Překlad "lákalo" v Bulharština


Jak používat "lákalo" ve větách:

Tokuiči Šókei, kterého lákalo moje tělo, si mě vzal s sebou do Tokia.
Сьокей Токуити, на който много се харесваше тялото ми, ме взе със себе си в Токио.
Tak takhle, některé muže a ženy vždycky lákalo... přijít na kloub tajemství lidské existence.
Много мъже и жени през годините... са се опитвали да открият мистерията на съществуването.
Pravdou je, že Los Angeles mě vždycky lákalo.
Истината е, че Лос Анджелис винаги ме е привличал.
Ale kdyby jsem mu řekla jak na to, lákalo by ho to tu informaci předat.
Но ако му кажа как, той би опитал да продаде информацията.
Co vás lákalo na vašich prvních dvou filmech?
Кaкво те привлече в първите проекти?
Možná, že já byl také cvok, ale lákalo mě to dobrodružství.
Може би аз също, но приключението се заформяше.
Už vím, proč tě tohle místo lákalo.
Виждам защо си привлечено от това място.
Nikdo z nás, už nemá co by ho lákalo domů.
Никой от нас, няма повече дом.
Už víš, co by tě lákalo?
Реши ли в какво да се насочиш?
Viděl jsi bílé světlo, které tě zachvátilo, skoro jako by tě lákalo, abys zůstal.
Видя бяла светлина, която те поглъща, и изглежда, че те приканва да останеш.
Co vás na tom projektu lákalo?
Какво ви привлече в този проект?
Musím říci, Vaše Milosti, že po hlasování mě to lákalo.
Признавам, че се изкушавах да го сторя след гласуването.
Asi by mě lákalo připojit se k Justinovu plánu, ale jednou z výhod stáří je, že vás naučí obezřetnosti.
Ами аз бих направил като Джъстин, но едно от предимствата на възрастта е, че те учи на предпазливост.
Obávám se, že by tě to lákalo zvát si cizinky.
Опасявам се, че там ще каниш непознати.
Od mládí mě lákalo být někým jiným, nejen sám sebou.
От малък мечтаех да бъда нещо повече, от това което съм.
Jo, po téhle návštěvě by mě to taky lákalo.
Е, след такова свиждане това ми звучи привлекателно.
Také mě lákalo vidět latinskoamerické velehory
Мечтаех да видя планината на Латинска Америка
Mě lákalo, že by to mohlo být přínosem pro civilisty.
Бях зайнтересован от потенциала медицински ползи за цивилните.
Měl jsem náročný den a lákalo mě přijít sem za vámi.
Имах тежък ден и се надявах да се разходим.
Lákalo mě to, ale věděla jsem, že to bude hodně náročné.
Бях изкушена, но знаех, че е голяма хапка.
Zajímalo by mě, co ho na tom lákalo.
Чудя се какво го е привлякло.
Je to jako kdyby je to místo náhle lákalo.
Като че ли, изведнъж бяха привлечени насам.
Ze začátku mě to lákalo, ale nakonec mi to přišlo špatné, takto guvernéra zradit.
Отначало се развълнувах, но накрая реших, че е грешно да предам така губернатора.
Ale musím říct, že mě to docela lákalo.
Но трябва да кажа. Бях много заинтригувана.
Nebudu říkat "to je dobře, " ale pro oficiální záznam řekněme, že mě to lákalo.
Да. Няма да кажа "браво", макар да се изкушавам.
Místo toho jsme dopustili, aby nás to lákalo provádět změny režimu.
Вместо това се изкушихме да променим режима.
0.77283787727356s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?