Luně - Překlad do Bulharština

Překlad "luně" v Bulharština

Překlady:

кълнеш

Přísahám, dívko, při posvátné luně, sněžící stříbro na vrcholky štěpu...

Кълна ти се в луната, посребрила върхарите на тез градини в цвят...

Ne, nepřísahej při luně, té luně, jež ze dne na den mění vzhled a tvář, sic budeš stejně proměnlivý v lásce.

Не, в нея не! Ако кълнеш се в таз, която сменя лика си всеки месец, твоята обич ще бъде постоянна като нея.

Taky říkal Luně "měsíc", jako kdyby byl jediný ve vesmíru.

Все още нарича луната "луна", сякаш е единствената!

"Drahá, při nebeské luně, jež stříbří vrcholy těch štěpů všech, ti přísahám."

"Любима, кълна ти се в луната, посребрила върхарите на градините.

"Při luně nepřísahej, té luně nestálé, jež měsíčně svůj mění kruh, by proměnlivou tak se neobjevila též láska tvá."

Не се кълни в непостоянната луна, сменяща лика си всеки месец, защото ще излезе тогаз, че любовта ти е изменчива."

Mně je, že luně zamžívá se zrak, a pláče-li, s ní v slzách hořekuje, každičký květ pro jeden dívčí pád. Pojď tiše, milovaný, tiše! Tak.

Луната си мисля, гледайки в нейните воднисти очи, когато тя плаче, плаче и всяко малко цвете, скърбящо за опетнена чистота.

Při luně na nebesích přísahám, že ne.

Кълна се в луната, че грешиш!

Víš, máme oběd v Luně, jestli se chceš stavit a poznat ho, máš povolení, nakopeme ti prdel.

Ще обядваме в "Луна", ела и се запознайте. Възможно е да ти сритаме задника.

V Údolí Ruin který vede k Luně u jezera na sever.

В долината на Разрушението на север от езерото.

Já jsem nikdy neslyšela o Costa Luně.

Никога не съм чувала за Коста Луна.

Zaveď nás k Marcusovi, a Luně ani Emmě se nic nestane.

Заведи ни при тялото на Маркъс и няма да навредим на Ема и Луна.

Paní, při posvátné luně, co stříbří koruny stromů, přísahám...

Девойко... кълна се в святата Луната, посребрила върховете на тез градини в цвят...

Nepřísahej při té luně, při té luně nestálé, co ze dne na den mění svou tvář, aby tvá láska nebyla stejně proměnlivá.

Не, в нея не. Ако кълнеш се в таз непостоянница, която лика си сменя всеки месец, твойта обич ще бъде постоянна като нея.

Můj syn zmizel před pár týdny, ale o Luně jsem nevěděla.

Синът ми изчезна преди няколко седмици. Не знам нищо за Луна.

2 Luně, budeme potřebovat přístup k A.L.I.E.

2 с Луна, ще ни трябва достъп до А.Л.И.

No... tolik k velké Luně, zachránkyni těch, kdo to potřebují.

О, ами... толкова за великата Луна, спасителката на тези, които се нуждаят.

Slyšel jsem, že je pryč, na Luně.

Чух, че е далеч на Луната.

0.9122269153595s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?