Ten namyšlenej negr mě praštil lopatou přes hlavu.
Един опърничав негър ме фрасна с една лопата по главата.
Určitě myslí, že ho uklízím lopatou.
Басирам се, че тя мисли, че аз ги рина.
Co tady děláš s tou lopatou?
Какво правиш тук с това нещо?
Zacházíš s lopatou líp než kdo jinej.
Копаеш по-добре от всеки мъж, когото познавам.
A pamatuj, jestli ji ublížíš, umlátím tě lopatou k smrti.
И запомни, ако я нараниш, ще те пребия до смърт с лопата.
Já i normálně mluvil, dokud mě brácha Cassius nebacil lopatou.
Говорех си нормално, също... преди Касиъс да ме удари през лицето с лопата.
Zrovna házel lopatou hnůj ze stodoly Morris Menka, když Myra, jeho krásná dcera, prošla kolem.
Той изгребваше в хамбара на Морис Менке, когато Мира, неговата красива дъщеря, мина от там.
Viděli jsme jak se vracíte s lopatou, Slečno Katherine.
Ние те видяхме как се връщаш с лопата, мис Катрин.
Pane, raděj tomu kreténovi řekněte, ať zavře tlamu, nebo, přísahám bůh, mu tou lopatou srazím hlavu.
Кажи на тоя кучи син да си затвори плювалника или, кълна се, ще му разбия главата с лопатата.
Že pokud nechceš dostat lopatou, nemáš u mě v zahradě pálit smetí.
Какъв е тоя, та да пали в двора ми?
Jednomu rozčísne lopatou hlavu a druhýho shodí ze stromu.
Удря единия по главата с лопатата, а другия го събаря от дървото.
Chtěla jsem ti říct, že je mi moc líto toho... s tou lopatou.
Искам да ти кажа, че съжалявам за случката... С лопатата.
Abyste přišli ke mně a praštili ho lopatou.
Елате в къщи и го праснете.
To je jen nazývání lopaty lopatou ne?
Ами ако е така, тогава и лъжицата е лопата.
To je jako říct o chlapovi, co lopatou v cirkusu uklízí sloní hovna, že je cirkusový umělec.
Това е все едно да кажем, че момчето, което рине слонски лайна в цирка е в шоу бизнеса.
Jakmile to bude připojené, můžeš ho vzít lopatou po hlavě.
Като свържеш жиците, удряш го с лопатата силно.
Lepší je nastrčit lepidlo, a když slyšíš toho tvora křičet, vzít ho lopatou po hlavě.
По-добре е да се пооцапаш малко когато чуеш звяра да крещи и да го удариш с лопата по главата.
A já strávil až moc času s brokovnicí v jedný ruce a s lopatou v druhý.
Прекарах достатъчно време на повърхността, с пушка в едната ръка и с лопата в другата.
Kdybych to věděl, byl bych venku s lopatou a hledal je.
Ако знаех, щях да изляза с лопата, за да ги търся.
Když lidé mluví o Noční hlídce, nikdy nezmiňují ohánění lopatou.
Когато хората говорят за Нощната стража, те никога не са възнамерявали да копаят.
Mluví o slávě, odpuštění zločinů a ochraně říše, ale většinou je to o ohánění tou lopatou.
Те говорят за чест, опрощаване на престъпления, и защитава замъка, но копането е наистна основното.
No, když jsi tam vrazil s lopatou asi si nemysleli, že jsi za motelem dělal půlnoční zahradničinu.
Е, когато влезе с лопата, едва ли са помислили, че садиш домати зад мотела.
Musela jsem Sherri useknout hlavu se zkurvenou lopatou.
Трябваше да отрежа главата на Шери, със скапана лопата!
Aby šel tak dlouho, dokud si někdo to pádlo nesplete s lopatou.
И да върви, докато някой не сбърка греблото с лопата.
Paní D je "A" dělá asi tolik smyslu, jak obrovský Ali přes hlava s lopatou.
Г-жа Д. да е "А" има толкова смисъл колкото и да удари Али с лопата по главата.
A ten mexikánskej bratr urazil tomu tvrďákovi hlavu lopatou?
И мексиканчето откъсна главата на този гадняр с лопата?
Mona zjistila, že Ali udeřila Bethany lopatou a byla za to zavražděna.
Но Мона е открила, че Али е ударила Бетани с лопатата и е била убита заради това.
Špatné nápady neexistujou, ale mávat kolem sebe kovovou lopatou uprostřed bouřky by mohlo mít nevýhodu, takže ji vrať do garáže, jo?
Няма лоши идеи, но размахването на метална лопата насред гръмотевична буря може и да е проблем, затова да я оставим обратно в гаража, а?
V tom případě můžete čekat ránu lopatou po hlavě.
В такъв случай рискувате да ви отсече главата с лопатата.
Práce s mechanizovanou lopatou je mnohem jednodušší a rychlejší než obvyklá ruční.
Работата с механизирана лопата е много по-лесна и по-бърза от обичайната ръчна.
Šířka lopaty s touto lopatou na kolečkách je 0, 7 m, což umožňuje čištění nejen kolejí, ale i širších ulic nebo yardů od sněhu.
Ширината на кофата с тази лопата на колела е 0, 7 метра, което позволява почистване не само на следи, но и на по-широки улици или дворове от сняг.
(1) malé množství netěsnosti: s čistou lopatou shromážděnou v suchých, čistých, krytých nádobách.
(1) малко количество изтичане: с чиста лопата, събрана в сухи, чисти, покрити контейнери.
Pokud by ale byli opravdu inteligentní, proč by dobývali všekazy ze země větvičkou a ne lopatou?
Но ако те са наистина интелигентни, защо използват пръчка, за да изравят термити от земята, вместо лопата?
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
Тук изглежда сякаш си търси гадже, но това, което всъщност търси е някой, който да го изравя от снега, когато снегът го покрие, тъй като знае много добре, че не е много добър в гасенето на пожари, когато е заровен под метър сняг.
Jestli se se mnou chcete setkat, přijďte do zahrady s lopatou, takže budeme moci sázet nějaké pitomosti.
Ако искате да се видим, елате в градината с лопатата си за да посадим разни глупости.
0.82488298416138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Един опърничав негър ме фрасна с една лопата по главата. 