Jsi děvka a lhářka a udělala jsi ze mě paroháče a hlupáka!
Ти си курва и лъжкиня, а аз съм рогоносец и глупак!
Byla jsem podvodnice, lhářka, úplně sama, pohřbená.
Бях измамничка, лъжкиня, съвсем сама, наранена.
Fajn, tak je to hodně stará lhářka.
Добре, значи тази е много дърта лъжкиня.
Jsem pro něj jen lhářka a kurva... a to ho otrávilo.
Била съм просто лъжкиня и курва, а от това му призлявало.
Paní Mulberry je opravdová a říká, že jsi lhářka.
Г-жа Мълбери е истинска. Тя каза, че ти лъжеш.
A já myslela, že lhářka jsem já.
Знаеш ли, мислех, че аз съм лъжкинята.
Lhářka má ale kliku, našli jsme jednu shodu v registru.
Но на лъжкинчето и излезе късмета. Намерихме донор в регистрите.
Je to lhářka, není radno jí věřit.
Тя е лъжкиня, не трябва да и се вярва.
Myslel jsem, že máš být dobrá lhářka.
Мислех си, че трябва да си добра с лъжите.
Možná, že je to lhářka, které schází ta správná motivace k vyprávění pravdy.
А може би е лъжкиня, без правилната мотивация да каже истината.
Ledaže byses opravdu chtěla vrátit a říct panu Simmonsovi, že je tvoje matka lhářka.
Освен, ако не искаш да се върнеш И да кажеш на г-н Симонс, че майка ти е лъжкиня.
Jestli řekneš, že jsi mě viděla zabít Franka Lundyho, tak potom ty seš lhářka!
Ако кажеш, че си ме видяла да убивам Франк Лънди, значи ти си лъжкинята.
Řekla jsem jí, že je lhářka a že shoří v pekle, protože děti se ve skutečnosti rodí ze sklenic piva a z vajec, která snášejí rubíni a jeptišky a prostatatky.
Казах и, че лъже, че ще отиде в ада и ще гори като препечена филийка, защото бебетата всъщност идват от халбите с бира, и от яйцата на зайците, и от монахините и "пости-тутките".
Kdy se z tebe stala tak dobrá lhářka?
Кога се научи да лъжеш толкова добре?
Nevěděl jsem, že jsi tak dobrá lhářka.
Не съм знаел, че си толкова добра лъжкиня.
To bys musela být dobrá lhářka, aby ti to vyšlo.
За да проработи, трябва да си добра лъжкиня.
Chce, abyste si všichni mysleli, že je dokonalá hostitelka a matka a manželka, ale popravdě je to jenom sobecká lhářka, která zničí kohokoliv, kdo jí stojí v cestě.
Тя иска всички да мислите, че е перфектна домакиня и майка и съпруга, но истината е че е егоистична лъжкиня, която ще унищожи всеки застанал на пътя и.
Zrovna moc nespolupracujete a jste notorická lhářka.
Не си особено учтива и си закоравяла лъжкиня.
A vy jste byla lepší lhářka, princezno.
А ти беше по-добра лъжкиня, принцесо.
Řekla jste, že jsem lhářka, ale nejsem.
Казахте, че съм лъжкиня. Не съм.
A lhářka, vymýšlíte si o sobě historky.
Както и лъжкиня, измисляща истории за себе си.
Buď neví vůbec nic, nebo je vážně dobrá lhářka.
Дори тя не знае нищо.. или е изкусен лъжец.
Slečna Blanchardová je lhářka a vražedkyně.
Г-ца Бланшерд е лъжкиня и убийца...
Pokud ti někdy někdo řekl, že jsi dobrá lhářka, lhal ti.
Който ти е казал, че си добра лъжкиня, те е излъгал.
Ти си курва и лъжкиня, а аз съм рогоносец и глупак! 