Překlad "levá" v Bulharština


Jak používat "levá" ve větách:

A její levá i pravá ruka si zapisovaly jiným rukopisem, o jiných věcech, v jeden moment.
Лявата и дясната й ръка си водеха бележки на редица теми и то с различни почерци.
A pak najednou z ničeho nic se probudila má levá hemisféra a říká mi: "Héj!
Тогава, съвсем изведнъж, лявото ми полукълбо се "завърна" и ми каза, "Ей!
Pro ty z vás, kdo rozumí počítačům… pravá hemisféra funguje jako paralelní procesor, zatímco levá hemisféra funguje jako sériový procesor.
За тези от вас които разбират компютрите - дясното ни полукълбо функционира като паралелен процесор, докато лявото ни полукълбо функционира като сериен процесор.
Naše levá hemisféra je navržena k tomu, aby vzala ohromnou koláž přítomných momentů, začala vybírat detaily, a detaily těchto detailů.
Лявото ни полукълбо е проектирано да вземе този огромен колаж на настоящия момент и да започне да избира детайли, още детайли и повече детайли за детайлите.
Když jsem se k němu přidal, chyběla mu už levá ruka a levé ucho.
Като тръгнах с него, лявата му ръка и лявото ухо вече липсваха.
Stírej vosk, levá ruka opisuje kruh.
Търкаш и правиш кръr с лявата.
Dynamické napětí, levá ruka, pravá ruka, dlaně k sobě, jasný?
Динамично напрежение, лява ръка, дясна ръка... притискаш дланите.
Levá, pravá, levá, pravá, levá, pravá.
Леви, десни, леви, десни, леви, десни, леви.
Ale jak můžete vidět, levá kost vřetenní je nedotčená.
Но както виждате, лявата ръка не е засегната.
Levá na první a třetí dobu, pravá na druhou a čtvrtou.
Ляв крак на едно и три. Десен на две и четири.
Levá strana bývala považována za ženskou, pravá za mužskou.
Исторически, лявото е жената, дясното е мъжът.
Levá linie 20 stupňů vlevo, pravá 20 stupňů vpravo.
Заемете позиция от ляво. Вие на дясно.
Moje pravá ruka byla najednou obrovská, a pak i moje levá noha.
Дясната ми ръка стана огромна, после и левият ми крак.
Levá střední mozková artérie vypadá dobře.
Лявата половина на церебралната артерия е добре.
A pak rychle pravá, levá, pravá, levá, pravá.
После бързо десен, ляв, десен, ляв, десен.
Jeho levá ruka zápasí s pravou.
Лявата му ръка се бие с дясната.
Aha, ty myslíš pravá noha, levá noha, pravá, levá, pravá?
О, имаш предвид десен крак, ляв крак, десен крак, ляв крак, десен крак?
Tvá levá paže je slabší než pravá.
Лявата ти ръка е по-слаба от дясната.
Když jste šílení, vaše pravá ruka ne vždycky ví, co dělá ta levá.
Когато си луд дясната ти ръка не знае какво прави лявата.
Nikdy jsem neviděl zářnější příklad, kdy pravá ruka neví, co dělá ta levá.
Не съм виждал по-добър пример как дясната ръка не знае какво прави лявата!
Věřila bych, že tvoje levá ruka žárlí na tu pravou.
Вярвам, че лявата ти ръка ревнува дясната!
Muž, 30, přední levá lebeční jizva, téměř jistě po chirurgickém zákroku.
Мъж, 30 годишен, отпред на челото с белег от операция.
Jsou velké a chlupaté, hlavně ta levá, takže je tam budete muset zkrátka nějak vtěsnat.
Те са големи и космати, особено лявата, затова ще трябва... знам ли, да ги понамачкаш, за да ги побереш.
Vaše pravá ruka je skoro o číslo větší než levá, to dělá manuální práce.
Дясната ви ръка е почти двойно по-голяма от лявата.
Tohle je levá polovina, ta logická, a potom pravá půlka, která je intuitivní.
Има лява половина, която е логичната страна, и дясна половина, която е интуитивната.
Levá ruka také pořád dělá totéž a vyvolává sinusoidní lechtivost.
Лявата ръка винаги си остава същата, и прави синусоидално гъделичкане.
Má levá hemisféra - naše levá hemisféra - je velmi odlišné místo.
Лявото ми полукълбо - нашето ляво полукълбо - е едно много различно място.
Levá hemisféra myslí lineárně a metodicky.
Лявото ни полукълбо мисли линейно и методично.
Ale asi nejdůležitější je, že tento hlásek říká: "Já jsem, já jsem." A jakmile má levá hemisféra řekne "Já jsem, "
Но може би най-важното, то е онзи малък глас, който ми казва, "Аз съм. Аз съм." И веднага щом лявото ми полукълбо ми каже "Аз съм",
A v zápětí se opět probudí má levá hemisféra a říká: "Héj! Musíš dávat pozor.
И тогава, отново, лявото ми полукълбо се завърна и ми казва: "Ей! Трябва да внимаваш.
Levá strana té molekuly je identická v každém druhu bakterie.
Лявата им част е една и съща при всички видове бактерии.
Vidí někdo něco jiného než že ta levá je delší?
Някой вижда ли нещо друго, освен че лявата е по-дълга?
3.8710398674011s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?