A teď mi říkaj, že jsem cvok, protože tam netrčím jak nějakej kůl.
Сега ми казват, че съм луд, защото не стоя кротко като някой проклет зеленчук.
Udělej to ještě jednou a nechám tě nabodnout na kůl.
Направи го отново и ще наредя да те набият на кол.
"Napichoval lidi na kůl, smažil je a vařil jejich hlavy."
Как набивал на кол, печал хора и варял главите им в казан.
Ano, dokud jsme jí neuřízli hlavu a nevrazili do srdce kůl.
Да, страда. Отрязахме й главата и забихме кол в сърцето й.
Mně také uříznete hlavu a do srdce mi vrazíte kůl, stejně jako chudince Lucy, vy bídný vrahoune?
И на мен ли ще отрежете главата и ще забиете кол в сърцето? Мръсен убиец!
Povídačky venkovanů, pověry o česneku, kříže, a obvyklý kůl vražený do srdce.
Селски слухове предубеждения относно чесън кръстове познатият кол в сърцето.
Pomůže jen kůl, stříbrná kulka a denní světlo.
Помагат кол, сребро и слънчева светлина.
Skalpuj mě, usekni mi hlavu a napíchni na kůl... kdyby se to nestalo.
Скалпирайте ме и изпечете главата ми, ако лъжа.
Victore, nepodceňuj... moc Henryho Hearsta a jeho právnické firmy... nabodne si tvoji hlavu na kůl... a zamává s ní, aby to celý ostrov viděl.
Виктор, не подценявай решимостта на Хинри Хърст и адвокатската му фирма да издигнат отрязаната ти глава на прът и да я размахат пред очите на целия остров.
Jeho nejoblíbenější způsob mučení bylo nabodnutí na 6 stop dlouhý kůl.
Любимата му екзекуция била набиването на кол.
Né jakékoli dřevo, kůl z osiky, stromu, na kterém se Jidáš oběsil.
Не какво да е дърво, а това, на което се е обесил Юда.
Zavraždila si mého bratra stejně snadno jako se vráží kůl do srdce.
Ти уби брат ми! Позволи на тълпата да му надене въжето!
Ještě mi prozraď, proč tě ten kůl nezabil?
Кажи ми нещо. Защо колът не те уби?
Vyndej ten rybářský kůl a pojď domů.
Остави тези риби и се прибирай.
Je to kůl z cypřišového stromu v Babylóně.
Това е кол, направен от кипарис във Вавилон.
Vlastním kůl, který je vyřezán ze dřeva starobylého bílého dubu.
Разполагам с кол, оформен от дървесината на древния бял дъб.
Když ne, napíchnou mou hlavu na kůl. Hned vedle mého předchůdce.
Иначе главата ми ще се озове на кол до тази на предишния.
Ať je to cokoliv, kůl z bílého dubu to není, takže mě to zabít nemůže.
Не е кол от бял дъб, така че не може да ме убие.
Udělej to a napíchnu si tvoji hlavu na kůl.
Направи го и ще те убия.
Připadá mi to, že musel být udeřen velmi tvrdě a narazil na svůj vlastní kůl, o který si propíchl záda.
Явно е ударен доста силно, после е блъснат в оградния кол, който е карал. Забол се е в гърба му.
Dej mi to jméno, Henry nebo tě vytáhnu ven, strčím tě do kufru a odvezu tě na Papuu Novou Guineu a narazím tvoji hlavu na kůl.
Дай ми име, Хенри, или ще те навра в сандък, ще го пратя до Папуа, Нова Гвинея, а главата ти ще набуча на кол.
Já položím ten kůl, a odejdu odtud.
Ще пусна кола и ще си тръгна.
Nabodl jsem na kůl tisíce lidí, abych je vidět umírat.
Стиснах хиляди и гледам тях умират.
Jednoho dne, bratře, tvoje řeči dostanou tvou vlastní hlavu na kůl.
Един ден, братко, ще свалиш главата от раменете си и ще я сложиш директно на кол.
A aby to dal všem jasně najevo, nabodl jeho hlavu na kůl.
монтиран отрязаната си глава на щука.
Prosil mě, ať ho zabiju a já... jsem mu vrazila kůl do srdce.
Той ме молеше да го убия и аз пробих сърцето му с кол.
Jak můžeš vědět, že ti nechci vrazit kůl do srdce?
Откъде знаеш, че не искам да те намушкам?
Jestli chceš jít ven a vrazit Camille kůl do srdce, budu ji držet, až to budeš dělat.
Ако искаш да отидеш там и да намушкал Камил в сърцето, ще я държа, докато го правиш.
25 Ale když ona vešla před krále, nařídil král, dokonce písemně, obrátit jeho zlý záměr, který osnoval proti židům, na jeho hlavu, a pověsili jej i jeho syny na kůl.
25 когато обаче, Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху неговата глава замисленото зло, което беше наредил с хитрост против юдеите, и да се обесят на бесилката той и синовете му.
Mezitím přišel na vnější nádvoří králova domu Haman promluvit si s králem, aby dal pověsit Mordokaje na kůl, který pro něho připravil.
Аман пък тогава бе дошъл във външния двор на царския дом да поговори с царя, за да обесят Мардохея на дървото, което бе приготвил за него.
Zarazil sloupy do písčitého dna navzdory vlnám, kůl po kůlu.
Сам забих подпорите в пясъка, борейки се с прилива, греда по греда.
0.86342000961304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега ми казват, че съм луд, защото не стоя кротко като някой проклет зеленчук. 