Velvyslankyně Delennová je venku z té zvláštní kukly a má křídla přesně jako motýl.
Посланик Дилейн току що се излюпи от странната си какавида има крила като на пеперуда.
Má takovou teorii, že se musíš uzavřít do kukly, aby z tebe mohl být motýl.
Мисля, че според него, трябва да се свреш в пашкула, преди да станеш пеперуда.
Vzhledem k tomu, že jsme nenalezli žádné jiné kukly poté, co ve 28. týdnu odletěly bráněnky, víme, že právě tehdy dorazili mravenci.
Тъй като не открихме повече какавидени обвивки след като черните мухи са отлетели през 28-мата седмица, значи тогава са дошли първите мравки.
Dva podezřelí, lyžařské kukly,.22-ky, ohrožovali pokladní a pak utekli s 600 000 dolary.
Двама заподозрени с маски за ски и пистолети 22-ри калибър. Духнали с 600 хиляди в брой.
Kriminálka nalezla na těle kukly, ale nikoliv dospělce.
В тялото са открити какавиди, няма възрастни индивиди.
Konečně, 15. den můžete vidět kukly, plavoucí v hnědé tekutině.
Най-после на 15-ия ден, в кафявата течност се образуват какавиди.
A včera v noci jsi vyletěl z té kukly jako velkolepý...
ти излезе от този пашкул, като... като една магическа...
Božínku, co se vylíhne z kukly?
За бога, какво излизаше от пашкула?
Vždy jsem přemýšlel nad tím, když motýl opustí bezpečí své kukly... uvědomuje si, v co krásného se změnil?
Чудя се, дали когато какавидата се превръща в пеперуда разбира колко красива е станала?
Dokáže se vyklubat z kukly a lítat?
Да се измъкне от пашкула и да полети?
Tři muži neurčené rasy, kukly, obrovské zbraně!
Трима мъже от различни раси с маски и големи оръжия.
...a z kukly se vylíhne nádherný motýl, který roztáhne svá křídla, připraven vlétnout do nového života.
Излиза от пашкула си красив герой, разперва крила като звезда и е готов да започне нов живот.
A stejně jako motýl, i Wally konečně vylezl ze své kukly a stal se tím, čím se měl stát.
И, както пеперуда, Уоли най-накрая излезе от пъшкула си и се превърна в човекът, който трябваше да бъде.
Můj informátor viděl nějaký bílý, kteří měli na sobě kukly.
Познат журналист казва, че някой са бели с каски.
Dcera viděla část jeho tetování, které vykukovalo zpoza jeho kukly.
Видяла е част от татуировката, подаваща се под маската му.
Nakladly vajíčka, ze kterých jsou teď kukly, takže čas smrti nastal před sedmy dny.
Снесли са яйца, които сега са Какавиди, значи времето на смъртта е преди 7 дни.
Je to malý chlapec, bojí se, je jako motýl, který se chystá vyklubat z kukly.
Това е момчето, което се боеше... Той е като пеперуда, излизаща от пашкул.
Doufám, že v obchodě "Za 99 centů" prodávají lyžařské kukly.
Дано магазинът за 99 цента продава ски маски.
Ale já už koupil ty lyžařský kukly.
Но купих маски за ски. - Рисковано е.
Víte, proč mí muži nosí kukly, pane Queene?
Знаете ли защо хората ми носят маски, г-н Куин?
Já myslím, že jen co se dostane z te kukly, tak se něco změní.
Имам чувството, че като излезе от какавидата ще промени нещо.
Obrátíme skupinu proti němu, takže s křikem uteče z téhle zkažené kukly přímo do přívětivých náručí temnoty.
Като настроим групата срещу него и той с викове ще избяга от този гранясал пашкул право в прегръдката на тъмнината.
Jen říkám, že nemůžete vytáhnout housenku z kukly, aniž byste ji zabili.
Просто не може да извадиш гъсеницата от какавидата, без да я убиеш.
Svědek říká, že mají na sobě kukly a taktické oblečení.
Свидетел твърди, че носят маски и екипировка.
Vymačkáním svého těla z těsné kukly cirkuluje tekutina z jeho těla do křídel.
Измъквайки се от тази стегната обвивка изтласква течности от пълното си тяло към крилата си.
Jakmile si se vyrojil ze své vesnické kukly, věděl jsem, že to je jen otázka času, než si uvědomíš, že máš na lepší a opustíš mě.
След като избяга от провинциалния пашкул, знаех, че е въпрос на време преди да разбереш, че можеш да си по-добре и да продължиш напред.
Kukly a bolesti nohou jsou jen malou částí problémů spojených s nošením obuvi, která nemá velikost.
Мазолите и болките в краката са само малка част от проблемите, свързани с носенето на обувки, които не са в размер.
Tyto pleny jsou často vyráběny v univerzální velikosti, která je regulována knoflíky nebo kukly.
Тези пелени често се произвеждат в универсален размер, който се регулира от бутони или лепенки.
S nástupem teplých letních dnů se zvyšuje nebezpečí ušpinění různými druhy hmyzu: komáři, klíšťata, hříbata, kukly - všichni čekají na správnou chvíli kousání nebo bodnutí.
С настъпването на топлите летни дни се увеличава опасността от ухапване от разнообразие от насекоми: комари, кърлежи, мушици, житници - всеки чака само подходящия момент за ухапване или ужилване.
Některé královny se vynoří z kukly s nedostatečně vyvinutými křídly, jiné je mohou náhodně poškodit.
Някои дами се появяват от кученца с недоразвити крила, а други могат да ги повредят случайно.
Toto je mol ve stádiu kukly, v tomto stadiu dávají elektronicky napojují jejich křídla a zavádějí počítačovou technologii.
Това е молец в стадий на какавида, и това е момента, когато поставят жичките и поставят компютърните технологии.
Moje osobnost byla pohřbená ve zdánlivě tichém těle, pulsující mysl, skrytá běžnému pohledu uvnitř kukly.
Моята личност бе погребана в рамките на едно привидно тихо тяло, изпълнено с живот съзнание, но скрито в пашкул на пръв поглед
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Běda těm, kteréž šijí polštáříky pod všeliké lokty rukou lidu mého, a dělají kukly na hlavu všeliké postavy, aby lovily duše.
Така казва Господ Иеова: Горко на жените, които пришиват възглавнички на всеки лакът, И правят покривала за главите на лица от всякакъв ръст, за да ловят души!
I strhnu kukly vaše, a vytrhnu lid svůj z ruky vaší, tak abyste jich nemohly více loviti, i zvíte, že já jsem Hospodin;
Ще раздера и покривалата ви, И ще избавя людете Си от ръката ви, Та няма вече да бъдат в ръката ви за лов; И ще познаете, че Аз съм Господ.
2.7353820800781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Посланик Дилейн току що се излюпи от странната си какавида има крила като на пеперуда. 