Dámy a pánové, všichni si uvědomujete, že krutý vrah... byl sám krutě a možná po zásluze, zavražděn.
Благодаря ви. Дами и господа, всички узнахте, че един ужасен убиец е бил убит по ужасен и може би заслужен начин.
Způsobils mi škodu na autě za 300$, ty parchante, a to mi krutě zaplatíš.
Причини щети за 300 долара на колата ми, кучи сине, ще ти ги смъкна от задника.
Svět se ale chová krutě k upřímným lidem.
Ами ти, Бут? Каква е твоята история?
Mým posláním je, abych tě dopravil zpět do vé doby, abys mohl zachránit Eusaebia, který je právě teď krutě vyslýchán.
Натоварен съм да те върна обратно във времето, за да спасиш живота на Еузебиус, който в този момент... е жестоко изтезаван.
Jednala jsem s tebou krutě, že?
Държах се ужасно с теб, нали?
Bolí mě vstát a vidět mé krásné černé lidi trpět, obětováni tyranům, krutě je vykořisťujících.
Болеше ме да гледам как моите черни братя страдат. Жертви на суровата реалност в квартала.
Morálku obyvatelstva nic nepodryje víc, než když je komandují jejich vlastní lidé, ale nepřítel by se krutě zmýlil, kdyby podcenil naše odhodlání.
Обществото не бива да съди членовете си. Но нашите противници грешат, ако се съмняват в решимостта ни.
Trpělivě a krutě je vycvičil, aby i ono bylo kruté.
С търпение и жестокост, го дресирал да бъде много зло.
Nechci znít příliš krutě... ale proskočila jste mnoho obručí, abyste získala takovouto pozornost.
Не искам да бъда жесток, но... скочихте през доста обръчи, за да получите такова внимание.
Na druhou stranu, synu, to co jsem udělal sice mohlo vypadat krutě, ale vyslání mého syna na nebezpečnou operaci byl uvážlivý krok.
Напротив, сине. Решението ми може да ти изглежда безсърдечно, но то беше обмислено.
Jsou klub bělochů, kteří se krutě rozhodli přežít.
Те са племе, твърдо решени да оцелеят.
Ale nevědoucí slunce vyžene tmu a krutě spálí všechny stíny, aby pak spálilo samo sebe!
Но безхаберното слънце ще прогони мрака и ще изгори сенките... Вероятно самото то ще изгори.
Přesně jak to krutě udělal Peng se zvracením a vyrážkou.
Същото, което Пенг ни внуши с кофти повръщането си и обрив.
Den, kdy byly duše svázány v mukách, životy, které byly krutě drženy na vlásku.
Ден на неспокойни и измъчвани души. И животи, подложени на огромен риск.
"Tvé mládi a touha po štěstí mi krutě připomínají mé stáří a skutečnost, že já již šťastný být nemohu."
"Твоята младост и жажда за щастие жестоко ми напомнят за възрастта ми и невъзможното за мен щастие. "
Ale město si poté uvědomilo, že byla odsouzena příliš krutě a že je to dobrý člověk a že bude prohlášena za svatou.
Но градът осъзнава, че присъдата е прекалена, че тя е добър човек и умира като светица.
Promiň, nechtěla jsem, aby to znělo tak krutě.
Извинявай, Уилям. Не исках да прозвучи толкова злобно.
Jakkoli krutě to může znít, příroda je diktatura a my jí buď můžeme naslouchat a žít s ní v souladu nebo zažijeme nevyhnutelné, nepříznivé následky.
Колкото и жестоко да звучи, природата е диктатура и ние можем или да се вслушваме и да бъдем в хармония с нея, или да си носим неизбежните неблагоприятни последствия.
Noc co noc jsou od nich jejich přátelé, rodiče a děti krutě odtrhávány a nikdo neví, kdo bude další.
Нощ след нощ гледат как приятелите, родителите, децата им биват избивани и не знаят кой е следващият.
Není šance že nás pronásleduje těch sto mrtvých čarodějnic, které byly tak krutě upáleny na tomhle místě, že ne?
Няма шанс да е обладано от стотици вещици, изгорени тук. Вече не са тук.
Citlivá duše, která nyní cítí hlubokou lítost za to, že mluvil tak krutě.
Чувствителна душа, която сега чувства дълбоко разкаяние че е говорила толкова остро.
Vražda Sarah byl akt čistého zla, milovanou, talentovanou, nevinnou mladou ženu krutě a nečekaně vyrvali z toho světa.
Убийството на Сара беше акт на истинско зло. Любяща, талантлива и невинна млада жена беше жестоко и неочаквано отнета от нас.
Jako tvůj přítel a právník. Můžu být krutě upřímný?
Като приятел и твой адвокат, може ли да съм брутално откровен?
Východní Afrika možná vypadá krutě, ale nikde na světě příroda nenabízí tolik příležitostí pro ty, kteří jsou připraveni je využít.
Източна Африка изглежда жестока, но тя предлага богати възможности за тези, които са готови да поемат риска.
Slyšel jsem, jak se ptáte Anny, proč se ke mně chová tak krutě.
Чух да питате Ана защо е така сурова с мен.
Prý se svýma holkama jedná krutě.
Чух, че е жесток с момичетата му.
Musí to být těžké, jak vám krutě vzali milujícího krále.
Сигурно е трудно, с твоя обичан крал жестоко отнет от теб
Peníze jsou jedna věc, ale když lidé začnou umírat kolem mě opakovaně a krutě, obvykle to znamená, že se někdo snaží vzít to, co je po právu moje.
Парите е едно нещо, Но когато хората започват да умират около мен. С честота и жестокост,
Nikdy jsem nepochopil, proč se změnil tak najednou a krutě, až do této chvíle.
Не разбирах защо се промени така внезапно, така безжалостно... до сега.
Ve světě bílého muže se se statečnými zachází krutě.
Храбреците ще бъдат третирани жестоко в света на белите.
Choval se k mámě tak krutě, že mě to až děsilo.
Но той беше много жесток с нея.
Můj starej kámoš Case to dneska asi krutě slízne.
Мисля, че Кейс ще загуби по трудния начин.
Vyděšený ze svého pána, neuteče, a protože s ním zacházeli krutě celý jeho život, předává to dál na mladší otroky, které vede.
Уплашен от господаря си, той не бягаше и тъй като беше третиран жестоко през целия си живот, той се отнасяше по същия начин с по-младите роби, които управляваше.
Klíčovým příznakem, který sdílíme, je, že kdykoli vykonáme námahu – fyzickou, duševní – platíme, a platíme krutě.
Ключовият симптом, който всички споделяме, е, че когато ние полагаме усилия - физически, умствени - си плащеме и плащаме много.
Usoudila jsem, že když moji kamarádi nechápou, že jsem tak "krutě zraněná", tak jejich přátelství nepotřebuji.
Реших, че ако приятелите ми не могат да разберат моята тежка скръб, то аз не се нуждая от приятелството им.
Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.
Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.
Като води ме обикалят цял ден, Купно ме окръжават.
0.74799799919128s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благодаря ви. Дами и господа, всички узнахте, че един ужасен убиец е бил убит по ужасен и може би заслужен начин. 