No ale, myslím si, že romantika ve tvojem příběhu je kritická.
Мисля че романтиката в твоята история е от голямо значение.
Pokud budeš kritická, mohla bys zavolat před tím, než přijdeš... abychom se na to mohli připravit?
А ако ще бъдеш критична, може ли да се обаждаш преди да дойдеш.... за да се подготвим?
Pane předsedo, dámy a pánové, situace v Matobu je kritická.
Г-н Председател, дами и господа, положението в Матобо става критично.
Tahle provincie zažívala kritická sucha, zatímco v nedalekých oblastech zuřily záplavy.
В съседната област, съвсем наблизо имаше тежка суша по същото време на тези наводнения.
Uklidnění je první a kritická fáze léčby jeho psychiky.
Стабилизацията е първият етап на психологическото му лечение.
Ale mamka na něj nebyla tak kritická, protože kritizující maminy dělaj pro svoje bulimický výrostky, kteří potřebují rychle dospět, to pití z hodně červenýho vína.
Но мама няма да те критикува, защото критикуващите майки са за болни деца, които стават възрастни, които се нуждаят от грижи и пият много червено вино.
Velitelství, Černí Ďáblíci se stahují, situace je kritická.
До Щаба! "Черните Дяволи" отстъпват! Ситуацията е критична!
Jsou tu nadměrně hodnoty s hypochloridu sodného, xenonu, hydrazínu a gamma radiace je těž velice kritická.
Има завишени нива на натриев хипохлорид, ксенон, хидразин, да не говорим за гама-радиацията.
Ale má žena je k ostatním kritická, včetně mě.
Но жена ми е доста сурова с хората, включително с мен.
Nesnažím se být kritická, jen se snažím dostat ze země.
Не се опитвам да бъда критична, Просто се опитвам да науча повече.
Podívej, vím, že si myslíš, že jsem unáhleně kritická.
Сигурно мислиш, че само съдя хората.
Je v pořádku, podle její telemetrie, ale situace je kritická.
Добре е, доколкото знам, но ситуацията е критична.
Odvrátit vpád komunistů je kritická situace této doby, pane.
Най-тежкото е да не пуснем комунистите.
Říkal, že situace v Huanzhou je kritická.
Казва, че ситуацията в Хуанджоу е тежка.
Nejsi kritická, jako zbytek tvých vrstevníků.
Не си моралистка като другите "благородници".
Ještě dlouho tady bude kritická oblast.
Ще бъде извънредна зона за дълго време.
Takže kritická hladina by musela dosáhnout, řekněme, půl metru až metr od země.
Така фатално плътност ще трябва да достигне, речем, 2-3 метра над земята.
Bývala jsem ustrašená, kritická a uzavřená.
Бях изплашена, и осъдена, и затворена.
Pane Pembroke, situace v New Yorku je opravdu kritická.
Г-н Пемброук, ситуацията в Ню Йорк е сериозна.
V boji proti bolesti je rychlost kritická.
В борбата с болката скоростта е критична.
A všechna kritická zvýšení krevního tlaku vyžadují zpravidla urgentní léčbu ve stacionárním režimu.
И всички критични повишения на кръвното налягане изискват, като правило, спешно лечение в стационарен режим.
Miniaturní vložky Pro použití v elektronických a leteckých aplikacích, kde je velikost a síla kritická.
Миниатюрни вложки За използване в електронни и космически приложения, където размерът и здравината са критични.
Třídění je kritická a základní dovednost vyžadovaná v mnoha různých předmětech, včetně matematiky a angličtiny.
Сортирането е критично и фундаментално умение, което се изисква в много различни теми, включително математика и английски език.
Tato situace je obecně způsobena vnějším dopadem a kvalita samotné baterie není kritická.
Тази ситуация обикновено се дължи на външни въздействия, а качеството на самата батерия не е критично.
A v tomto spočívá ta kritická hádanka.
И в това се крие критична загадка.
Byla jsem cizinec, který se vrátil do Íránu najít svoje místo, ale nebyla jsem v pozici, kdy bych mohla být kritická vůči vládě nebo ideologii Islámské revoluce.
Аз бях външен човек, който се беше върнал обратно в Иран, за да намери мястото си, но не бях в състояние да бъда критична към правителството или идеологията на ислямската революция.
Odstraňování solí z vody - obzvláště té mořské prostředníctvím reverzní osmózy je kritická metoda pro země, které nemají přístup k pitné vodě po celém světě.
Премахването на солите от водата -- особено морската -- чрез обратна осмоза е критична техника за страни, които нямат достъп до чиста питейна вода в света.
(smích) Ten dalekohled je kritická součást jeho hereckých schopností.
(Смях) Биноклите му са едно от най-важните устройства, които притежава.
1.3593080043793s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Жалко, че ситуацията е толкова критична. 