Kradl - Překlad do Bulharština

Vzpomínáš si na toho šesťáka, co ti kradl oběd?

Помниш ли шестокласничката, която ти крадеше обяда?

Já nepotřebuji, aby kapitán stráží kradl klíč.

Не ми трябва капитанът на стражата, за да открадне ключ.

Někdo mi něco ukradne, já na to řeknu 'tys kradl', a nebudu mluvit o tom, že plive na ulici.

Ако някой ме краде, обвинявам го в кражба, не че плюе на тротоара.

Já nepotřebuju laboratoř, aby mi řekli, že to prostě byl... že to byl nějakej otrapa, kterej kradl zavadla!

Защото нямам нужда някакъв тупан... да ми казва какво да правя с идиот, крадящ багаж.

To on kradl a já ho viděl.

Това е лъжа! Той крадеше нашия.

Tím, co rád v bazaru kradl, mám mluvit dál?

Прост кошмар сякаш е, да, ала не би.

Zloděj přichází, jen aby kradl, zabíjel a ničil.

Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби.

Už víme, kdo kradl z vašich zásob, Severusi.

Сега знаем кой е крал от запасите ви.

Kradl a znásilňoval, ale už je 26 měsíců na suchu, studuje teologii.

Крадеше и изнасилваше момичета, но сега е в правия път и изучава теология.

Věděl jsem, že mi Eddie kradl, a pak se vypařil a tobě najednou patří ten barák.

Знам, че Еди крадеше от мен, после той избяга, а ти се оказа собственик на място.

V Madraši jsem v jeho bytě našel muže, který kradl jeho výzkum, a teď tohle.

В Мадрас, заварих мъж в апартамента му, който крадеше проучванията му, а сега това.

Když kradl TARDIS, jediné, co jsem mohl, bylo zatavení souřadnic.

Когато открадна Тардис, успях да определя координатите.

Přišli jsme na to, že to byl on, kdo ti kradl chemické vybavení.

Мислиме си, че този човек е крал, от вашата стая по химия.

Tenhle chlap kradl laboratorní vybavení, správně?

Този човек е откраднал нещата от лабораторията, нали?

Už dlouho jsem ti nenápadně kradl peníze.

Дълго време тайно крадях пари от теб.

Přeci jen jste kradl státní tajemství.

В крайна сметка сте откраднал държавна тайна.

Pane, je proti univerzitním pravidlům, aby student kradl jinému studentovi.

Сър, против правилата на университета е да се краде от други студенти. Просто и ясно.

Od vašeho otce jsem kradl celé dny.

Крадях го от баща ти за дни наред.

Kradl jsi krev a lhal a tvrdíš, že je všechno v pořádku?

Откраднал си кръв, лъжеш, а казваш, че всичко е наред?

Někdo se do nich po vyučování vloupával a kradl jídlo.

Някой вчера е проникнал в тях след часовете и е откраднал храната.

Pypa chytili, když kradl kolečko sýra.

Пип е бил хванат да краде пита кашкавал.

Vím, že jsi mi z obchodu kradl součástky.

Знам, че крадеш части от магазина.

Řekněte, představujete si třeba, že jsem vám kradl nápady?

Кажи ми, мислил ли си, дали не съм откраднал идеи от теб?

Pronásledoval zloděje, který kradl šperky z dámských bytů.

Преследвал е крадец на бижута, който крадял от апартаментите на жените.

Kradl Tullyům, shnije v jejich kobkách.

Като крадеш от Тъли, гниеш при тях.

Neříkal jste, že policie podezírala Pettyho, že kradl své miny v šedesátých letech z Presidia?

Нали полицаите подозирали, че Пети откраднал мините от Пресидио?

Pokud nechce, aby nějaký negr z Alabamy přišel do Missouri, kradl mu drůbež a práci, pak by radši volil takhle.

Ако не му се налага да остави алабамски кюнец да дойде в Мисури, да му открадне пилците и работата, би предпочел да не го прави.

Frank ho chytil, když kradl vládní tajemství.

Франк го натопи, че краде тайни.

Kradl jsi od nás, abys pomohl chlupatým.

Открадна от нас за да помогнеш на ченге.

Proč by se někdo v pozici slečny Jacobsové plížil kolem, kradl počítačové soubory a skrýval se před ochrankou?

Защо някой в позицията на г-жа Jacobs се промъква около кражба на компютърни файлове и се крие от корпоративната сигурност?

Možná kradl kabely, další oblíbená zábava v tomhle okolí.

Може би е крал кабел, обичано забавление в квартала.

Jako když jste sBonnie hráli monopoly a ty jsi jí kradl zbanku.

Когато ти и Бони играхте монополи и ти открадна от банката.

Vychoval jsem svého syna, aby nenáviděl, zabíjel a kradl duše lidí jako hodný chlapec.

Възпитал съм сина си да мрази, да убива и да отнема душите на хората, като добро момче.

V ten večer jsem ho odsud vykopl, protože mi kradl dýška.

Онази вечер го изритах от тук. Открадна ми бакшишите.

Kradl srdce dámám, už dávno před tím než jsem ho znal.

Още преди да се запознаем, той разбиваше женските сърца.

Jonah kradl peníze a nemluvím o pár tácech, mluvím o kradení miliónů.

Джона крадеше парите и не говорим за няколко хилядарки, става въпрос за милиони.

Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.

Той прекосил Европа, през Втората световна война, крадейки, изнудвайки и от време на време купувайки различни картини за колекцията си.

Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.

Всичко, що има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето като взема, ще ви известява.

Kdo kradl, již více nekraď, ale raději pracuj, dělaje rukama svýma, což dobrého jest, aby měl z čeho uděliti nuznému.

нито срамотии или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.

Překlad "kradl" v Bulharština

Jak používat "kradl" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!