Jestli ještě sáhneš na mého syna, skončíš jako krabí žrádlo v řece.
Ако пак някога докоснеш сина ми, ще бъдеш стръв за раците по цялата тази река, момче.
Mimochodem, nejmenuje se Tlustá Kočka, je to Karbanátek a jí vaše krabí sušenky.
Между другото името му не е Дебелогъза котка, а Кюфтенце и ти яде рачените пържоли в момента.
Dejte mě deset Devět Životů, čtyři Šťastné Kačeny, dva Přesné Pokry... tři Krabí Pancíře a pět Powerballů.
Дайте ми 10 "Девет живота", 4 "Щастливи патици", 2 кутии карти... 3 Коша за раци и 5 билета за "Пауър Бол".
Jasně, debile, miluju servírovat krabí koláče a nosit u toho vopičí kostým.
Да бе, задник. Обожавам да сервирам ордьоври, носейки маймунски костюм.
Shlomo chce abych ho sebral na toaletu a pak si chce dát krabí koláčky.
Сломо иска да го заведа до тоалетната. И след това при ябълковите кексчета.
Takže jestli někdy přijedeš do Alabamy, moje máma udělá obrovskou krabí mísu, a šíleně se na tebe těší, mimochodem.
Така че, ако някога дойдеш в Алабама, майка ми ще приготви огромно плато от раци, и тя си умира да св види с теб, между другото.
Víš že na svoje narozeniny pořádám mejdan v Krabí boudě, DJ Dave rapuje a je to jediná příležitost v roce se opít tak, že začnu dělat breakdance.
Знаеш, че винаги на рождения си ден правя парти в Рачешката колиба. Диджей Дейв рапира и това е единственият ден в годината, когато се напивам, след като съм танцувал брейк.
Řekl jsem si, že by se nakonec mohl objevit v Krabí boudě.
Мислех, че ще се срещнем в "Рачешкото барче",
Randy, proč prostě nevezmeš tu práci sběrače nádobí v Krabí boudě?
Ранди, защо просто не приемеш работата на помощник в Рачешката колиба?
Je to ta vysoká holka, která vždycky dělá karaoke v Krabí boudě?
Да не е кльощавото момиче, което всяка вечер пее в Рачешката колиба?
A naštěstí měl v sobě tolik saké z Krabí boudy, že ho to odrovnalo na celou noc.
Сакето от бара го беше омаяло доста добре.
A v pátek večer jich bylo v Krabí boudě plno.
А в Петък вечер, Рачешката колиба е пълна с тях.
Krabák mi zrovna udělal krabí kousky.
Току-що ми донесоха ролцата от раци.
Vím, žes chtěl ten kostým kuřete, abys v Krabí boudě zpestřil "den kuřecích křidélek."
Знам, че искаше да си с костюма на купона в бара.
Jak se ukázalo, to odpoledne jsme s Randym dotlačili motorku do Krabí boudy a změnili se v, jak můj otec říkával, "totální hovada."
Оказа се, че този следобед с Ранди сме влезли в бара с мотора и сме се представили като пълни идиоти.
Moje kouzelná hodinka začne, až to tady doděláme a půjdem se všichni ožrat do Krabí boudy.
Моят магически час ще дойде, когато това приключи и всички сме в бара.
Dobře, už se to blíží, hrůzostrašný krabí klepeto.
Ето ги идват, страшните щипки на рака.
Víte, co se stane, když se blíží krabí klepeto...
Знаете ли какво става, когато щипките на рака тръгнат...
Ty bys dokázal uvařit krabí polívku bez kraba.
Ти би извадил краба от супата от крабове.
Sůl země, svobodná matka čtyř dětí zemřela kvůli alergické reakci na krabí maso.
Уважавана майка на 4 деца умира от алергична реакция към сини крабове.
Ale krabí večere vypadá, že za ten risk stojí.
Но вечеря от раци определено си заслужава.
Malý krabí robot mi vsadil hluboko do mozku přístroj, který začal promítat malé mimozemské klikiháky, jako film a navíc je po mně ještě vyhlášené pátrání.
Имам поставен малък робот дълбоко в мозъка си и виждам извънземни символи като на някакъв филм, а на всичко отгоре съм и беглец.
Ако пак някога докоснеш сина ми, ще бъдеш стръв за раците по цялата тази река, момче. 