Kdybys potřeboval, aby ti na svatbě zahrál orchestr, my tady končíme za pár týdnu.
Ако ти трябва оркестър за сватбата, скоро приключваме.
Tak končíme lidičky, zavíráme, je po parádě.
Добре, хора, шоуто свърши. Няма повече за гледане.
Billy, jestli vsadíš moje prachy, tak končíme.
Ако заложиш мойте пари ме забравяш.
Začínáme v osm a končíme, když zazvoní zvon Angelus - ve 12.
Започваме в 8ч. и свършваме в 12ч.
Už jsem vám řekla, lituji končíme.
Вече ви обясних, сър. Прекъсвам ви.
Dámy a pánové, dneska tady končíme.
Но за днес, край дами и господа.
A končíme pohledem na jeho otce... v davu na sedačkách... a Tiger mu předává trofeje.
И виждаме неговия баща... който седи в публиката... а Тайгър отива и му дава спечелените трофеи.
Jakmile dostaneme Tapiu, tak spolu končíme.
Щом се оправим с Тапиа, аз и ти... приключваме.
Máš radost nebo ne, že za rok končíme na Rollins?
"Щастлив ли си или ти е тъжно, че догодина напускаме Ролинс?"
Bože, tak dobře, končíme se šampaňským a dostaneme jim do žaludku trochu jídla, než zazpívá přídavek.
Да приключваме с шампанското и да им дадем да похапнат малко, преди да са изпълнили това на "бис".
Vyměníme auta a pro dnešek končíme.
Първо дайте да си свършим работата.
Proto končíme v tak zasranejch situacích.
Затова се озоваваме в такива шибани ситуации.
Pro dnešek končíme, abychom se dostali k nějaké práci.
Да приключваме и да се залавяме за работа.
Jestli v následujících 72 hodinách nezasáhneme proti Bragovi, končíme.
Ще ни затворят, ако не направим пробив в случая с Брага в следващите 72 ч.
Včera ráno jsi říkal, až skončí případ, končíme my.
Вчера каза, че когато приключим случая, приключваме и ние.
A končíme za 3, 2, 1.
И край след, 3, 2, 1.
Tuhle lekci jsme se naučili a zítra končíme.
Този урок научихме, а утре сме свършени.
"Dobře" jako že s tím končíme, nebo "dobře" jako že si pořád myslíš, že po tobě jede?
Приключихме с това, или още си мислиш, че си пада по теб?
Takže říkáš, že šestým sezením končíme?
Искаш да кажеш, че след шестия сеанс приключваме?
Teď, Kevine, končíme náš poslední seminář.
Сега, Кевин, свършваме с последния ни семинар заедно.
Už zbývá jen ho rozsekat, zvážit a končíme.
Остава само да ги раздробим, претеглим и сме готови.
Dobrá, řekl bych, že s tímhle končíme.
Ще спра да използвам този израз.
Až mi pan White konečně řekne, že končíme.
Накрая г-н Уайт ми каза да приключа.
Začínáme asi v šest ráno a končíme v jednu nebo ve dvě.
Започваме сутрин в 6:00. Свършваме в 13:00 или 14:00.
Pokud se příští otázka nebude týkat Folsom Foods, tak končíme.
Ако следващия въпрос не е свързана с "Фолсън Фуудс", изслушването приключва.
A pokud nemá nikdo další co dodat, tak s radostí můžu říci, že pro jednou končíme dříve.
И ако никой друг няма какво да добави, тогава съм щастлив да заявя, че ще свършим рано този път.
Protože většinou končíme tak, že si řekneme ošklivé věci když spolu mluvíme, tak jsem pro tento rok zvolil formu dopisu.
Тъй като обикновено си казваме лоши неща, когато разговаряме, тази година, вместо подарък ти пиша писмо.
Ne, to je v pořádku, zrovna končíme.
Не, не, всичко е наред. Тъкмо приключвахме.
Žádný strach, s testy pro dnešek končíme.
Не се тревожи, няма да правим повече тестове засега.
Tím končíme, nebo je teď na řadě nasazování na Bonnie?
Ще спрем ли дотук, или пак ще плюеш по Бони?
Končíme tento den v Marrákeši, kde jsme tábořili na dvě noci.
Завършваме този ден в Маракеш, където лагерираме две нощи.
Kdybych někdy přišel domů a řekl těm přistěhovalcům: „Víte co, škola už mě nebaví, končím, “ tak by mi na to řekli: „My končíme s tebou.
Ако някога се бях върнал вкъщи и бях казал на тези имигранти: "Знаете ли, не ми се ходи на училище и напускам", те биха казали: "Махай се от къщи.
Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.
Намираме се над Атлантическия океан... това е билото, ето там... но ще пресечем Карибите, Централна Америка и ще се окажем срещу Тихия океан, девет градуса северно.
9.1199541091919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ти трябва оркестър за сватбата, скоро приключваме. 