Překlad "kolík" v Bulharština


Jak používat "kolík" ve větách:

Cítil jsem, že jsem zklamal předchozí generaci podnikatelů, že jsem štafetový kolík při předávce upustil.
Чувствах, че съм разочаровал предишните поколения предприемачи – че съм изпуснал щафетата, която ми бе предадена.
A budeš míti kolík mezi jinými nástroji svými, a když bys chtěl sednouti vně, vykopáš jím důlek, a obrátě se, zahrabeš nečistotu svou.
и да имаш между оръжията си малка лопатка, та когато клекнеш вън, да се обърнеш и да изровиш с нея и да покриеш онова, което излиза из тебе.
Najdi si ostrej kolík... a vraž mu ho do srdce.
Намери си един здрав остър кол и го прободи в сърцето.
Poběžíte v závodě, odstraníte značku a zarazíte vlastní kolík.
ще се надбягвате и когато стигнете подменяте колчето с вашето собствено.
Cokoli se jí stane, přísahám ti, že... si ořežu kolík a vyryju na něj tvoje jméno.
Ако нещо се случи със Суки, обещавам ти че ще подостря кол с твоето име на него.
Jeden vytáhlý kolík spustí odpočet pro nás pro všechny.
Едно леко движение ще включи таймера за всички нас.
Pamatuj, dřevěná kulka ho nezabije, ale poraní ho dostatečně na to, aby ses k němu dostal a vrazil do něj kolík.
Дървените куршуми няма да го убият, но ще го ранят достатъчно, че да се доближиш и да го прободеш.
Hleděl jsem mu do očí a zabodl mu kolík přímo do srdce.
Гледах го в очите и забих кол в сърцето му.
Moje dcera ti měla už dávno prohnat kolík srdcem.
Дъщеря ми би трябвало вече да е забила кол в сърцето ти.
Dnes večer dostane Katherine kolík do srdce.
Тази вечер Катрин ще получи кол в сърцето.
Ve vteřině, kdy to kouzlo zmizí, ti vrazím kolík přímo do srdce.
Щом заклинанието е премахнато, ще забия този кол право в сърцето ти.
Dostaň Klause zpátky do Mystic Falls a já mu milerád proženu kolík srdcem.
Доведи Клаус в Мистик Фолс, и аз с удоволствие ще забия кол в сърцето му.
Ne, myslím, že Mikaelovou zbraní je kolík, protože se o něm zmiňoval.
Мисля си, че оръжието на Майкъл е кол, защото спомена нещо такова.
Dostaň Klause zpět do Mystic Falls a já mu s radostí proženu kolík srdcem.
Доведи Клаус обратно в Мистик Фолс и аз с радост ще прокарам кол през сърцето му.
Stejné jako ten kolík, který zabil Briana Walterse.
Същите като оръжието, с което е убит Браян Уолтърс.
I když se docela divím, že jsi nikdy neprohnal kolík Damonovým srdcem.
Въпреки, че се чудех защо никога не си заби кол в сърцето на Деймън?
Kolík se nemůže jen tak vypařit!
Кол не може да изчезне просто така!
Říkáš mi, že tvoje upíry nenávidějící alter ego má kolík, který může zabít celou linii upírů, možná tu mou?
Да не би да ми казваш, че твоята мразеща вампири страна, има кол, който може да убие цяла родна линия от вампири, може би моята?
Potom ale nezjistíš, kde je ten další kolík.
Ако го направиш, няма да знаеш къде е другият кол.
Existuje už jen jeden kolík, což znamená, že umřít musí jen jeden Původní.
Само един кол е останал, което значи, че само един древен може да бъде убит.
Tenhle kolík je jediná zbraň na světě, která je může zabít.
Този кол единственото оръжие на света, което може да ги убие.
Jakmile získáme ten kolík, tak předej tu rakev a vypadni odtud.
Веднага щом вземем кола предаваме ковчегът и изчезваме.
Myslíš, že bych poslední kolík z bílého dubu nechal tam, kde by ho mohl každý upír najít a vzít si ho?
Мислиш ли, че бих оставил последния кол от бял дъб, на място, откъдето всеки вампир би го взел?
Chci tomu věřit a vím, že ti nechci ublížit, ale všechno ve mně mi říká, ať ti do srdce zabodnu tenhle kolík.
Иска ми се да повярвам на това и знам, че не искам да те нараня, но всичко вътре в мен ми казва да прокарам този кол през сърцето ти.
I když sis ten kolík vytáhl ze srdce a dokázal, že jsi nepřemožitelný, nejspíš sis stejně připadal jako slaboch.
Как се почувства, Бил? Извадил си кола и си доказал, че си непобедим. Пак си се чувствал слаб.
Kdo má ten kolík z bílého dubu?
Кой има кола от бял дъб?
Jen jsem chtěl ty čarodějky přesvědčit, ať mi najdou kolík z bílého dubu.
Исках да убедя вещиците да намерят кола от бял дъб.
Najdi mi kolík z bílého dubu a já nechám tenhle malý společenský experiment pokračovat.
Намери кола от бял дъб и ще те оставя да продължиш с експеримента.
I kdybych ti chtěl pomoct, netuším, kde ten kolík je.
Дори да исках да помогна, нямам идея къде е.
Nikam nepůjdu, dokud se nedozvím, kde je ten kolík.
Няма да си тръгна, докато не разбера къде е колът.
Donutím ji, ať ten kolík vrátí.
Ще я накарам да върне кола.
Davina má ten kolík z bílého dubu, pokud se nemýlím.
Ако съм права, Давина разполага с колът от бял дъб.
Máš ten kolík z bílého dubu?
Взе ли кола от бял дъб?
Až bude připravená, ten kolík se jistě vrátí do hry.
Сигурен съм, че залогът ще се върне в играта когато тя е готова.
Pokud nedokážu zastavit Mikaela, musím zařídit, aby ten kolík nefungoval.
Ако не мога да спра Майкъл, трябва да накарам онзи кол да спре да работи.
Kole, požádala bych tě, abys ten kolík doručil svému otci, ale tvá loajalita byla zřejmě zkompromitována.
Кол, ще те помоля да дадеш колът на баща си, но изглежда твоята лоялност, беше компрометирана.
Marcinin otec našel v přehrádce anální kolík.
Марси откри в жабката анално топче.
Měl jsem pocit, že jsem zklamal celou předchozí generaci podnikatelů – že jsem upustil štafetový kolík, když na mě byla řada.
Мислех си, че съм предал цялото минало поколение предприемачи, че съм оставил жезъла точно когато ми е бил предаден.
To by bylo jako snažit se strčit hranatý kolík do kulaté dírky.“
да промушим кубче през кръгла дупка."
2.0425708293915s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?