Často slyšíme o starých dobrých pánských klubech, které stále existují a jsou zakořeněny v mnoha institucích.
Често чуваме за мрежата на "добрите стари момчета" и те със сигурност съществуват и просперират в много институции.
Ale skutečná zábava začíná až po západu slunce v četných nočních klubech a diskotékách.
Но истинското забавление започва едва след залез слънце в шефилдските барове и дискотеки.
Byla právničkou, ale pracovala pro Právní pomoc pro nemajetné, proto nosila koženou bundu a chodila po klubech.
Тя беше адвокат в благотворителна организация.
No zkrátka potřebujeme lepší poměr mezi mužským a ženským osazenstvem, třeba jako v klubech kam pouští pětkrát víc ženskejch než je tam chlapů.
Трябва по-голямо съотношение жени-мъже, като в някои клубове, където пускат пет пъти повече жени отколкото мъже.
Nejsem v klubech do šesti do rána, nezatýkají mě.
Не вися по нощни клубове до зори, не ме арестуват.
Budou se o něm bavit v hospodách a klubech, jakej to byl super borec.
По кръчмите ще говорят какво свястно момче е бил.
Navíc můžu zkoušet nový vtipy v motorkářskejch klubech.
Пък и така си разказвам вицовете на стоянките за мотори.
Věci se mají tak že se momentálně snažíme omezit vystupování po klubech.
Проблемът е, че се опитваме да намалим работата си в нощни клубове.
Nebylo to správné, že jsem tě tahala takhle s sebou po klubech.
Не беше редно да те влача по клубовете така...
To znamená, že pracuješ na ulici, v různých pajzlech, v sex-klubech.
Пращат те да работиш на улицата, в бардаци или сексклубове.
Tenhle Rus, Boris, zjevně trávil noci po nočních klubech.
Този руснак, представителя Борис, си падаше по нощните клубове.
Šel dál a jel až do L.A., prodával po klubech.
Пращаше го в Ел Ей, за да продава по клубовете.
A někteří důstojníci pracují jako tanečníci v nočních klubech.
А някои офицери работят като танцьори по нощните заведения.
Dámy a pánové, v kolika klubech je tohle k vidění?
Дами и господа, в колко клуба сте виждали такова нещо?
Obě to byly tanečnice ve Wild Cherry a v uspokojujících klubech a obě řekli, že odcházejí, aby se setkali s fotografem.
И двете са въртели дупета в "Дивата вишна" в добрите времена на клубовете. И двете са се срещали с фотографи.
V klubech ne, ale tam přece nebydlí.
Не и в клубовете, но те не живеят там.
Líbí se mi, jak jsme od rozhazování peněz v klubech přešli k jejich chytání.
Харесва ми как вложените пари започват да се избиват.
Adamova kapela hrála ve větších klubech a na festivalech v různých městech.
Групата на Адам свиреше в по-големи клубове и фестивали в различни градове.
Víš, že v těch klubech nejsou povoleny zbraně?
Знаеш ли, че не позволят оръжия в тези клубове?
Oficiálně je spolumajitelem restaurace Le Grand Large, rád pobývá vnočních klubech a užívá si.
Официално съсобственик на ресторант, но се мотае по нощни клубове и партита.
Člen Ivy League, je z Upper West Side, hraje golf v klubech, kam nesmějí ženy.
Лигата Иви, Горният Западен Страна, голф игрища и клубове, които не допускат жени.
Na pár dní v týdnu teď budou v klubech dělat nějací noví lidi.
Три дни седмично в клуба ще работят нови хора.
Říkal jsem jim, že Frank se v klubech vyzná.
Казах им, че разбираш от клубове.
V klubech budeme v noci každej čtvrtek, pátek a v sobotu.
Ще работим в клубовете в четвъртък, петък и събота.
Víte, v barech, nočních klubech, na šachových turnajích.
Нали знаеш, барове, нощни клубове турнири по шах
Ženy, které naberete v nočních klubech a drogových doupatech, které udělají, co chcete, výměnou za dávku, víte.
Такива, каквито сте взели от нощни клубове и нарко квартири, които правят каквото искате в замяна на подкуп, сещате се.
A to nemluvím jen o klubech.
И не говоря само за клубовете.
Všechny peněžní transakce v těchto klubech jsou chráněny spolehlivým šifrováním a jsou prováděny prostřednictvím zabezpečeného připojení.
Всички парични транзакции в такива клубове са защитени с надеждно криптиране и се извършват чрез сигурна връзка.
Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech.
Тези таблици, които са достъпни за учителите, може веднага да ги видите и на практиката да станете наставник за вашите деца, племенници или братовчеди, или може би някое дете от скаутския клуб.
Je to dokonce kortikální vzrušení, které můžeme spatřit, protože chlapi jsou společně v týmech, v klubech, v ganzích, v bratrstvech, zejména v armádě a poté i v hospodách.
И всъщност ние наблюдаваме една кортикална възбуда, защото момчетата са били с момчета в екипи, в клубове, в банди, в братства, особено в армията, а после и в заведенията.
Z 25 klubů jsme se rozrostli na stovky, potom na tisíce, a nyní shromažďujeme téměř čtvrt milionu dětí v 7000 klubech po celé zemi.
От 25 клуба, станахме стотици, след това хиляди, докато достигнахме почти четвърт милион деца в 7 000 клуба в страната.
A během toho jsem jezdila po okolí a hrála v nočních klubech se svojí skupinou Dresden Dolls.
Междувременно свирих наоколо в нощни клубове с моята група, Дрезденските кукли.
Vystupovala jsem v klubech po celé Americe, taky jsem vystupovala v arabském světě na Středním Východě bez cenzury a nezahalená.
Участвала съм в клубове по цяла Америка и също съм изнасяла представления на арабски в Средния изток, нецензурирана и незабулена.
Nebo také nemusíme dělat nic a schovávat se v uzavřených klubech a soukromých školách, můžeme si užívat svá letadla a jachty ‒ jsou bezva ‒ a čekat, až přijdou vidle.
Или като алтернатива, може да не правим нищо, да се скрием в затворени общности и частни училища, да се наслаждаваме на самолетите и яхтите си -- доста са забавни -- и да чакаме вилите да ни настигнат.
Přestala jsem se angažovat v klubech a vedoucích aktivitách.
Спрях да се включвам в клубове и лидерски инициативи.
Kapely v pojetí Scotta Joplina hrály na parnících a v klubech.
Според Скот Джоплин, групите са свирели по лодки по реката и клубове.
0.86698794364929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Често чуваме за мрежата на "добрите стари момчета" и те със сигурност съществуват и просперират в много институции. 