Трябваше да спра да слагам мои машини по клубовете.
Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubům.
Каза, че ще дойдеш днес да поговорим за клубовете.
Říkal, že dneska přijdete popovídat si o klubech.
Аз съм президент на клубовете по Електроника и Математика.
Jsem předseda elektronickýho, matematickýho a šachovýho klubu.
Ще минем по клубовете, ще потърсим мадами.
Vyrazíme po barech a vojedem pár holek.
Клубовете затваряха и отидохме при приятеля на Бека.
Zavřeli bary, tak jsme šli k Beccinnýmu klukovi.
Мисля че тогава разбрах, клубовете не са толкова готини.
Myslím, že to byl ten moment, kdy jsem si uvědomil, že kluby nejsou skvělé.
Не можем да ходим по клубовете с тази бръкма.
Nemůžem se v klubu ukázat v téhle rachotině.
Реших да представя CTX в клубовете.
Rozhodl jsem se uvést CTX na klubovou scénu..
Не беше редно да те влача по клубовете така...
Nebylo to správné, že jsem tě tahala takhle s sebou po klubech.
Много от приятелите ти са във филмово училище, особено тези, с които ходеше в клубовете.
Mnoho tvých kamarádů je na filmové škole, hlavně ti, se kterými jsi chodíval do klubů.
Проститутките сочат един модел, клубовете друг.
No, ty prostitutky by ukazovaly na jedno, zatímco bar na to druhé.
Когато мислиш за същността на серийните престъпления, е невероятно, че няма повече хищници в клубовете.
Když uvažujete o podstatě sériových zločinů je podivuhodné, že v barech není víc predátorů.
Колегите ви да престанат да върлуват в клубовете ми.
Zabraňte kolegům, aby v mých klubech pořádali pánský večírky.
Дори не мисля, че имат стриптийз клубовете там.
Pochybuju, že by měli ve vinici strip klub.
Благодарение на сметките, които ни водеха по клубовете из плажа.
Oh, díky bohu za placené služebnictvo a účet v plážovém kulubu.
Виж, училището не толерира боя на учители в клубовете.
Je to jen... Podívej, školní rada nebude tolerovat, aby byl nějaký pedagog součástí kohoutích zápasů v striptýzovém baru.
Да, онзи с клубовете за карти.
Jo, mafián, co provozuje karetní kluby.
Кърт, Рейчъл и Британи са кандидати за президент на класа, а Сю е кандидат за конгресмен, за да ореже средствата за клубовете.
Kurt, Rachel a Brittany kandidují na prezidenta ročníku. Sue kandiduje na kongresmenku, aby mohla zrušit sbory po celé zemi. A o tohle jste přišli v Glee.
Напомня ми на клубовете, които посещавах, където всички готини гангстери бяха заменени от бели, предлагащи безалкохолна бира.
Připomíná mi noční kluby, kam jsem chodíval. Kdyby tu místo všech těch trosek, co si píchají heroin, byly smutný bílí šašci, co popíjejí pivo.
Проклетите ченгета правят проверки по клубовете ми от дни.
Zasraní poldové prohledávají moje kluby už dva dny.
Дошла е с него в Маями, но без къщите и клубовете, не се е задържала дълго.
Přijela s ním z Miami, ale bez těch klubů a domů byla ztracená.
Но прекарваш вечерите сам в стрийп клубовете, празен отвътре и казвайки, че живота ти е епичен, класически или... легендарен.
Ale většinu nocí nakonec skončíš sám ve strip klubu a cítíš prázdnotu, ale sám sobě říkáš, že tvůj život je impozantní, znamenitý nebo... legendární.
Не харесвам тази ти черта, но познаваш клубовете и умееш да се забавляваш.
Zrovna tohle na tobě moc ráda nemám, ale kluby ti nejsou cizí a rozhodně víš, jak se bavit.
Когато клубовете на Харвард проявят интерес не искаш да ги караш да чакат особено Феникс, ясно където ти си завета
Když o tebe harvardské kluby projeví zájem, tak je nesmíš nechat čekat. Obzvlášť Phoenix, kde máš odkaz.
Няма начин да не се е добрал до клубовете по маджонг или Pai Gow в Чайнатаун.
Určitě by si dokázal vymluvit cestu do mahjongových nebo paigowových salonů v Chinatownu.
Беше танцьорка в клубовете ми, преди да открие теб и... бог.
Roky tančila v mých klubech, než našla vás... a Boha.
Не и в клубовете, но те не живеят там.
V klubech ne, ale tam přece nebydlí.
Казаха, че виждали предозирали по клубовете постоянно.
Prý se lidi předávkujou v klubech každou chvíli.
Закъсненията може да вървят по клубовете, но не вдъхват доверие на Уолстрийт.
Chodit trochu pozdě je možná dobré na klubové scéně, ale na Wall Street to důvěru nevzbuzuje.
Да се оправяш с клубовете, мениджърите и компаниите?
Jednat s majitelama klubů, manažerama, nahrávacíma společnostma?
Ако не ни беше накарал да изглеждаме като банда скапани идиоти тези хлапета нямаш да обикалят и да ни обират клубовете.
Tím myslím, kdychom kvůli němu nevypadali jako banda úplných idiotů, tahle dvě děcka by neběhali venku a nepřepadávali naše kluby.
Няма да пристигнем точно в 4:00 в клубовете.
Nebudeme zrovna pařit někde v klubech do 4 do rána. Dobře.
Когато реших да се върна, нямах представа какво искам да правя и осъзнах, че ми липсват клубовете.
Když jsem se vrátila zpátky, neměla jsem ponětí, co bych chtěla dělat, a uvědomila jsem si, že mi chybí klub.
Партитата на Рон ме държаха будна по цяла нощ, а клубовете държаха Реджи далеч от дома.
Kvůli Ronovým mejdanům jsem se budila každou noc. Reggie se ze svých klubů vracel až nad ránem.
Клубовете искат защитата ни още преди да отидем.
A kluby chtějí naši ochranu dřív než jim ji nabídneme.
Знам за клубовете, а и видях Блейк, така че...
Vím o těch klubech, viděla jsem Blakea. - Nebudu...
Ще работим в клубовете в четвъртък, петък и събота.
V klubech budeme v noci každej čtvrtek, pátek a v sobotu.
Според доклад на литературата към 2012 г. количеството на титан, използвано в голф-клубовете и клубовете в Китай, е надхвърлило 1000 тона.
Podle zprávy z literatury od roku 2012 množství titanu použitého v čínských golfových hlavách a klubech přesáhlo 1 000 tun.
Клубовете ми избягваха при всяко хвърляне.
Kuželky mi při každém hodu utíkají.
Вие можете на направите самоорганизирана среда за обучение вкъщи, в училище, извън училище, в клубовете.
Samoorganizační výuková prostředí můžete vytvářet doma, ve škole, mimo školu, v kroužcích.
Един хубав пример за това са клубовете за споделяне на коли, което в САЩ наистина започва да се случва, вече е факт на много места в Европа и в действителност е страхотен пример.
Jedním ze skvělých příkladů je skupinové sdílení automobilů, které je na velkém vzestupu v USA a začíná se objevovat v mnoha evropských městech.
1.3022520542145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubům. 