Nová pravidla však obecně zachovávají stávající přístup k uvádění původu, což znamená, že údaje o zemi původu nebo provenienci na potravinách jsou nepovinné, s výjimkou případů, kdy by neuvedení takové informace mohlo klamat spotřebitele.
В новите правила като цяло се запазва сегашният подход: обозначаването на страната на произход или мястото на произход върху етикета остава незадължително освен ако отсъствието на тази информация не води до заблуда на потребителите.
Snažit se nás dál klamat nemá o nic větší smysl, než naše snaha oklamat vás.
Няма смисъл да се лъжем - нито вие нас, нито ние вас.
Muži, ženy a děti jsou náhle přesvědčeni... že jejich příbuzní nejsou vůbec jejich příbuzní... takže vaše mysli vás začali klamat... a realita se stala nerealitou.
Мъже, жени, и деца внезапно се убеждават... че техните роднини изобщо не са такива... затова съзнанието ви започва да разиграва номера... и реалността става нереална.
Nevěřím tomu, že by Caroline dokázala záměrně někoho klamat.
Не вярвам Каролайн да се опитва да ме заблуди.
Umíte mnohem lépe klamat, než jste mi chtěl namluvit.
Ти си по-талантлив измамник, отколкото си мислех.
Muldere, všechno není jen labyrint temných konspirací, a ne každý chystá intriky, aby mohl podvádět, klamat a zastírat.
Не всичко е конспирация и не всеки мами и лъже.
Rád bych měl dva dny na to, abych shromáždil další informace, než vypracuji jeho charakteristiku, ale trvám na svém názoru, že vzhled může klamat.
Бих искал още 2 дни, за да му дам характеристика. Но поддържам мнението си, че външният вид лъже.
Hele, poslouchej, vzhled může leckdy klamat.
Виж, виж, слушай, външността може да заблуждава.
Ale po Dannym a potom co se stalo tobě, jsem přijala, že je to gesto lásky klamat lidi, které mám ráda.
Но след Дани и случилото се с теб, приех, че е жест на обич, да мамиш хората, на които държиш.
To si myslíš ty, ale pan Anderson a já víme, že vzhled může klamat.
На теб може да ти изглежда така, но г-н Андерсън и аз знаем че външният вид лъже.
Měl jsem 20 let na přemýšlení o tom, jak je tato žena schopna klamat.
Имах 20 години да разсъждавам върху способноста на тази жена да лъже.
Myslel jsem si no, teď je tu velmi pěkná žena která ví jak klamat.
Тогава си помислих...е, това е една наистина хубава жена, която знае как да лъже!
Měl jsem 20 let na přemýšlení o tom, jak tato žena dokáže klamat.
Имам 20 години зад гърба си опит за възможността на тази жена да мами.
Zdá se mi, že rodiče mohou klamat po všech stránkách.
Май родителите могат да мамят и от двете страни на моста.
Podívejte, omlouvám se, že jsem vás musel klamat, ale kdybyste věděli, co mám v úmyslu, nepustili byste mě sem.
Съжалявам, че ви излъгах, но ако знаехте, нямаше да ме допуснете тук.
Logicky by to znamenalo, že pokud nebudeme klamat druhé, válkám by se dalo vyhnout.
Логически това значи, че ако не се лъжем, тогава няма да е необходима.
Ještě šest a půl měsíce, kdy budu sebe a ostatní klamat, než se nejlepší chlap, který mi kdy prošel dveřma, rozpadne na cimprcampr.
След 6 месеца и половина, заблуждавайки себе си и другите, преди най-хубавият мъж да се разкъса на парченца.
Jen říkám, že ve tvé situaci je normální, že tě tvé smysly mohou klamat.
Просто казвам, че във вашето положение, е нормално възприятията да ви подлъгват.
A vždycky si pamatujte, zevnějšek může klamat.
Винаги помнете, че новото може да се окаже заблуда.
Ale na druhou stranu, zdání může klamat, ne?
Но отново външността може да лъже, нали?
Já nechtěl klamat mojí ženu, ale miloval jsem Carlu.
И аз не исках да лъжа жена си, но вече бях влюбен в Карла.
Jo, no, vzhled může klamat, což vy, lidi z Druhé Mass, zjistíte.
Външният вид е измамен, скоро ще го научите. Дан, събери хората си.
Jenom se mi těžko věří, že Barbra zvládla víc jak rok klamat Odettina vlastního bratra.
Просто не мога да повярвам, че Барбара е успяла да заблуди брата на Одет за цяла една година.
Od chvíle, co ses vrátila do Havenu, jsem tě pomáhal klamat.
Откакто се върна в Хейвън Аз им помагах да те измамят
"Pseudologia fantastica" je v tomhle případě odborný výraz, ale ať tomu říkáme jakkoli, je federální zločin klamat FBI během jejího vyšetřování.
"Психологическа лъжа" е формалният термин, но да измамиш ФБР по време на разследване за убийство си е федерално престъпление.
Jsem velký zastánce toho, že zdání může klamat.
Аз съм вярващ, който изяви могат да бъдат доста подвеждащи.
Uvažoval jsem o tvém umění klamat a uvědomil jsem si, že všechno, co řekneš, že ukryto za falešným zájmem a falešným úsměvem.
Мислих за способностите ти да лъжеш и осъзнах, че всичко, което казваш, е прикрито зад фалшива загриженост или зад лицемерна усмивка.
Ano, mluvili jsme o kognitivním zkreslení, proč se lidé nechávají klamat vlastním vědomím.
Да, говорехме за пристрастения, които мозъкът отклонява логическата мисъл в заблуда.
Možná byste neměli dělat takovéto experimenty, když musíte klamat.
Може би не трябва да се правят опити, където трябва да се лъже?
Podívejte, můžete klamat jiné lidi, ale neklamejte mě.
Лъжете другите, но не закачайте мен.
Těžko se vysvětluje, jak je to hrozné, ale jo, tvoje mysl tě začne klamat.
Трудно ми е да обясня, колко ужасно е това, но да, съзнанието започва да ти прави трикове.
Tím jsem získala představu o jeho schopnostech klamat a proč mu ten čin dával smysl.
Така получих представа за неговата стратегия за справяне с проблема.
Mysl může klamat, ale tělo to nedokáže.
Умът може да излъже, но тялото - не.
b) způsob, jakým byla známka majitelem užívána, měl za následek, že se stala způsobilou klamat veřejnost způsobem uvedeným v čl. 68 odst.
в) начинът, по който марката е била използвана от притежателя, е довел до това тя да въведе в заблуждение обществеността по посочения в член 74в, параграф 2 начин;
Nesmíte používat falešnou e-mailovou adresu, vydávat se za jinou osobu anebo entitu, anebo jiným způsobem klamat, co se týče původu karty anebo jiného obsahu.
Вие не можете да използвате фалшив имейл адрес, да се представяте като друг човек или юридическа личност, да заблуждавате и измамвате със друг произход освен действителния.
14 Tak praví král: Nenechte se od Ezechiáše klamat.
14 Така казва царят: Да ви не мами Езекия.
Děti moje, nenechte se klamat pozemskými statky.
Мои деца, позволете Божия благослов да слезе върху вас.
Nesmíte používat falešnou e-mailovou adresu, předstírat, že jste někdo jiný než vy sami, nebo jinak klamat nás nebo třetí strany, pokud jde o původ připomínek.
Нямате право да използвате фалшив адрес на електронна поща, да се преструвате, че сте някой друг от вас, или по друг начин да заблудите нас или трети страни относно произхода на коментарите.
Ale zatímco člověk žijící ve fyzickém světě může oklamat jiného člověka ve fyzickém světě, co se týče jeho rasy a postavení, nikdo ve světě touhy po formě nemůže klamat adepta, pokud jde o jeho povahu a stupeň.
Но докато човек, който живее във физическия свят, може да заблуди друг човек във физическия свят, що се отнася до неговата раса и положение, никой в света на формата на желание не може да заблуди адекватно по отношение на неговата природа и степен.
0.73398590087891s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В новите правила като цяло се запазва сегашният подход: обозначаването на страната на произход или мястото на произход върху етикета остава незадължително освен ако отсъствието на тази информация не води до заблуда на потребителите. 