Všechny plakáty jsou seřazeny podle toho, kolik vydělaly v kinech.
Ако забелязваш всичко е подредено според класацията в бокс офиса.
Měl film Mumie, ještě než byl v kinech.
Имаше "Мумията" още преди да излезе по кината.
Vidím je... jak se vztekají v supermarketech... křičí v kinech, všechno ulepí.
Виждам как капризничат в супермаркета, крещят в киното, пипат на всякъде с лепкавите си ръце.
"Queens Boulevard" se bude hrát ve 1200 kinech.
"Булевард Куийнс" ще бъде прожектиран на 1200 екрана.
Ale když to zabezpečí to posrané uvedení v kinech...
Хлапе, ако това ни спечели повече посещения...
Víš, tahle ještě nebyla v kinech.
Само, че не е излязъл още.
Měla datum splatnosti a platila jenom v těch stupidních kinech, kde dávají zahraniční filmy.
Срокът им изтичаше и бяха само за някакви тъпи чужди филми.
V těch kinech je to často naprostá zvrácenost.
Тази пиеса не е ли ужасна?
Řekli byste si, že vám to dá superschopnosti, ale on jenom masturbuje v kinech.
Мислите си, че е получил суперсили, но сега той просто мастурбира в киното.
V kinech říká, že mi je 11.
В киното казва, че съм 11.
Tahle věc bude v kinech a, podívej, lidi chtěj to co chtěj.
Това ще е в кината и хората имат претенции.
Ale ten film bude v kinech až příští týden.
Но премиерата му е другата седмица!
Není nic důležitějšího než láska. kromě výnosného, uváděcího víkendu v kinech.
Няма по-важно от любовта, освен добрия премиерен уикенд.
Film našeho klienta měl čtyři miliony stažení na vaší síti předtím, než byl uveden v kinech.
Досега филмът на клиента ни е свалян четири милиона пъти от вашия сайт, преди да е излъчен в киносалоните.
Ty jsi jeden z těch úchylů, co si v prázdných kinech sedají hned vedle těch, co neznají?
И ти ли си от онези лунатици, които сядат до напълно непознат в празно кино?
Cena programu Evropské unie MEDIA je udělována nejlepšímu projektu, který má potenciál uspět v kinech, předloženému za účelem získání prostředků na přípravu z programu MEDIA v roce 2013.
Наградата МЕДИА на Европейския съюз се присъжда на най-добрия проект с касов потенциал, кандидатстващ за средства за разработване по програма МЕДИА през 2013 г.
Jak je uvedeno v diskusním dokumentu, diváci dnes již nesledují filmy pouze v kinech.
Както е отбелязано в документа за основните въпроси, хората вече не гледат филми само в кината.
Průzkumy ukázaly, že šest měsíců od zákazu podporuje rozhodnutí převážná většina Poláků, a to zejména v nemocnicích, veřejné dopravě, kinech a divadlech.
Проучвания сочат, че шест месеца след забраната мнозинството от поляците подкрепят решението, особено в болници, обществения транспорт, кина и театри.
Předkládané projekty mohou být z oblasti hraného, animovaného nebo dokumentárního filmu, avšak musí být určeny pro projekci v kinech.
Това може да е художествен, документален или анимационен филм, предвиден за разпространение по кината.
Projektory obrazů pro 3000-12000 lumenů jsou považovány za profesionální, používají se v koncertních sálech, klubech a kinech.
Проекторите на изображения за 3000-12000 лумена се считат за професионални, използвани в концертни зали, клубове и кина.
Evropská komise každoročně financuje 300 nových evropských filmových projektů a polovina z filmů promítaných v kinech se uvádí s podporou Komise.
Всяка година 300 нови европейски филмови проекта се финансират от Европейската комисия и половината от европейските филми в кината се прожектират с подкрепата на Комисията.
Mladí lidé se v podstatě stávají diváky divadla v přírodě, ale v některých kinech, například v parku Gorky, jde celá rodina.
По принцип, младите хора стават зрители на киното в природата, но в някои кина, например в парка Горки, цялото семейство отива.
Cena se uděluje nejlepšímu novému filmovému projektu, který má potenciál uspět v kinech a je způsobilý pro financování z programu Evropské unie MEDIA na podporu kinematografie.
Наградата се връчва на най-добрия нов филмов проект с касов потенциал, изпълняващ условията за подпомагане по програма МЕДИА на ЕС за кино.
Cestující, kteří musí dlouho čekat, se můžou zabavit v kinech Movie Worlds v Terminálu 1, kde na ně čekají filmové trháky, dokumenty a oblíbené televizní seriály.
За пътниците с дълъг предстой в Терминал 1 има няколко киносалона където се излъчват кино хитове, документални филми и популярни телевизионни сериали.
Z její cesty vychází dokument GUERILLA KÖCHE, který se očekává od září 2013 ve vybraných kinech v Německu.
От пътуването й е документалният филм който се очаква да бъде видян от септември 2013 г. в избрани кина в Германия.
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive-in (letních) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka "Psycho."
Точно това видео - това е индустриално видео - но то е показвано в драйв-ин кината през 1961 - в околността на Детройт, в действителност - и предхождало "Психо" на Алфред Хичкок.
Ale celkové příjmy z filmů v kinech, na nosičích a placení-za-zhlédnutí stoupají.
Но общите приходи от филмите от кината, домашно видео и pay-per-view (плащане за виждане) са нагоре.
Videohry se blíží k vývojovému skoku, k bodu, kdy herní světy budou vypadat a zdát se stejně opravdové, jako filmy, které sledujeme v kinech, nebo zprávy, které vidíme v televizi.
Видеоигрите са на прага на революция. Етап, в който светът на игрите се възприема като филмите, които гледаме в кината или новините по телевизията.
4.0641231536865s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам, мотаех се по кината. 