Je smutnou skutečností, Lady Mary, že Howardové jsou významnou katolickou rodinou.
Тъжното е, че семейство Хауърд са благородно католическо семейство.
Věřím v Ducha svatého, ve svatou katolickou církev ve svaté odpustitele hříchů ve vzkříšení těla a život věčný.
Вярвам в светото причастие, в опрощението на греховете... Чакам възкресението на мъртвите и живот в бъдещия век.
Viňte katolickou církev, která zakazuje používat tu gumovou věcičku.
Обвинете католическата църква, която забранява презервативите.
Christopher Maynard byl s katolickou výpravou na dva týdny v New Yorku.
Кристофър Maynard бе с неговата черква група в Ню-Йорк за две седмици.
Když jsi v terénu, zastupuješ Katolickou Církev. A Radu pro záležitosti svatých.
Ти представяш католическата църква и Папството все свети неща.
Museli jsme navštěvovat katolickou školu, a tak si táta musel sehnat práci přes noc.
Трябваше да ходим на училище и татко започна нощна работа.
Pane Doyle, rodinné právo je v našem soudnictví... tajná dohoda mezi katolickou církví a Irským státem.
Мистър Дойл, семейното право е удобна конспирация между католическата църква и държавата.
Budeme se snažit dojít kpravdě jak nejrychleji to půjde, ale na tu chvíli ti jsou odebrány všechny funkce, nebudeš reprezentovat katolickou církev.
Ще разследваме възможно най-бързо, но от този момент нямаш право да извършваш функции на католически свещеник.
Vloňském roce soudce Nejvyššího soudu, Antonin Scalia zkritizoval katolickou církev za protest, proti trestu smrti.
Миналата година Върховният съдия Антонин Скалия критикува съпротивата на католическата църква срещу смъртната присъда.
Ale pokud si pohněval katolickou církev, tak by mu asi zrovna papež pohřeb nevystrojil.
Но ако е дразнел католическата църква, едва ли папата е щял да служи на погребението му.
Lži-Dmitrij potají přijal katolickou víru, shromáždil armádu a vytáhl na Moskvu...
Лъжедимитър тайно приема католичеството, събира войска и тръгва към Москва...
Protože jsi máma a staráš se o vývěsky s pohřešovanýma, o internet a o katolickou církev?
Защото си майка и знаеш как да се грижиш за децата, обичаш интернет и си добра католичка?
Svou pověst si získali jako velmi uzavřená ambiciózní skupina, která postavila úžasné gotické katedrály pro Katolickou církev.
Създали репутация на най амбицирана и обединена група, те построяват големите Готически катедрали за Католическата Църква.
Je mým právem nesdílet své bohatství s katolickou církví.
Мое право е да не споделям своите блага с католическата църква.
Nejen biskupa Gardinera a Edmunda Bonnera, londýnského biskupa, také mnohé další, kteří sdílejí katolickou víru.
Не само епископ Гарднър. А и Едмънд Бонър, епископът на Лондон, както и мнозина други, които следват католическата вяра.
Mám katolickou farnost v San Fernando Valley.
Имам католическа енория в долината Сан Фернандо.
Nezlobil jsem se, když ses odsud nechtěla odstěhovat, nenaštval jsem se, když jsi nechtěla přestoupit na katolickou víru.
Не се ядосах когато не искаше да се изнесеш от тук. Не се ядосах и когато не поиска да станеш католичка.
Znám Katolickou víru a pak tu indiánskou, ve které jí kaktusy.
Наясно съм с католицизма и една от индианските, дето взимат пейот.
A Robertovi rodiče jen chtějí, aby si vzal hezkou katolickou dívku.
А родителите на Роберто искат той да се ожени за добра католичка.
Manželství jejích rodičů nebylo uznáno katolickou církví.
Бракът на родителите и никога не беше признат от католическата църква.
Zkontaktuj Zasedací výbor řeholnic a Národní katolickou sociální skupinu spravedlnosti.
Говорете с ръководството на Религиозните Жени, и с националната католическа асоциация.
Bůh chce, abychom obrátili tyhle pohany na katolickou víru.
Господ иска да покръстим тези езичници.
I v Ducha Svatého, svatou Církev katolickou, ve vzkříšení těla a život věčný?
Вярвате ли в Светия дух, Светата католическа църква, във възкресението, и вечния живот?
Kolik z těch chlapců stále věří v katolickou církev? Pořád věří v Boha? Co myslíte?
Коко от тези момчето все още имат вяра в католоческата църква, все още имат вяра в Бог?
Řekla bych ti, jak to dělám s Howardem, ale nemyslím, že přestrojení za katolickou školačku na Sheldona zabere.
Ще ти кажа какво правя с Хауърд, но не мисля, че обличането като католическа ученичка ще проработи с Шелдън.
Tudorská královna zradila katolickou církev, svou víru, když na trůn jmenovala protestantku.
Кралицата Тюдор предаде католическата църква, собствената си вяра, наричайки протестант за престола.
Nevím, co je to s katolickou církví, že tak přitahuje sadisty a psychopaty.
Не знам защо католическата църква привлича садисти и психопати.
Potřebuju vybrat bezpečný přístav, kde zakotvím, v regionu pod katolickou kontrolou, aby má malá bojová jednotka, kterou budu přesouvat, jen rostla.
Трябва да избера безопасно пристанище в регион който е под католически контрол така че като преместя моята малка бойна сила през ровинцията, само да расте
Jsou odlišné, ale pro katolickou církev ve stejné míře nepřijatelné.
Две различни неща, еднакво неприемливи за Църквата.
Chodil jsem na katolickou školu, když jsem zjistil, že ho zabili.
Бях в католическата църква, когато чух, че са го убили.
Pokud to George bral jako svou katolickou povinnost, dát církvi naše peníze, tak ať.
Ако Джордж е усетил католическия си дълг да сподели нашия късмет, така да бъде.
Tato otázka způsobila reformaci – rozdělení na protestantskou a katolickou část církve.
Този въпрос е причината за Реформацията – разцеплението между протестантската и католическата църква.
(Kontext pro studenty: Nezapomeňte, že toto je středověk, velmi náboženské období v Evropě, které bylo řízeno katolickou církví.
(Контекст за учениците: Не забравяйте, че това е Средновековието, много религиозен период в Европа, контролиран от Католическата църква.
Je zřejmé, že pro lidi, kteří silně nesouhlasí s katolickou církví a katolickou chápáním manželství jako svátosti, by bylo nepřijatelné nechat se oddat v katolickém kostele.
Очевидно е, че за тези хора, които имат твърдо несъгласие с католическата църква и нейното разбиране на брака като тайнство, ще бъде небиблейско да се подчинят и да се оженят в католическа църква.
Věřím v jednu svatou, všeobecnou (katolickou), apoštolskou Církev.
Църквата е една, свята, вселенска и апостолска.
Při hledání odpovědí jsem šla na katolickou mši; připojila jsem se ke svým sousedům.
И така търсейки отговори, отидох на Католическа меса, разговарях със съседите.
1.4882960319519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тъжното е, че семейство Хауърд са благородно католическо семейство. 