Žena v obchodě se mě zeptala, jestli chci štítkovací kartičku ke srovnání pozvánek.
Жената в магазина питаше дали искам картички, които да си отиват с поканите.
Vyměnil jsem ho jak baseballovou kartičku.
Замених го сякаш беше бейзолна картичка.
Já Daveymu pořídila kartičku s Kenem Griffeym Juniorem.
Купих на сина си Дейви картичка на Кен Грифи Дж.
Ne, nechal si svoji kartičku s rozpisem návštěv tady na stole.
Не, оставил си на масата визитката на уролога.
Opravdové neštěstí je, když se zpamatováváš z liposukce a tvůj jediný vnuk ti ani nepošle kartičku s přáním brzkého uzdravení.
Нещастие да се възстановяваш от липосукция и единствения ти внук даже да не ти прати картичка.
Mají tam takovou kartičku zvanou "Propustka z vězení".
Наричат това нещо "Измъкни се от затвора" карта.
Na začátku prohlídky vám dají kartičku s obrázkem dítěte.
В началото на обиколката, ти дават картонче със снимка на дете.
Teď musím vyrobit kartičku s popiskou pro svůj dortík.
Сега... да направя лисчето с името на сладкиша.
Vyndávám kartičku, která byla zastrčená v konečníku zesnulého a dávám ji do igelitového sáčku s důkazy.
Изваждам бележка от ануса на починалия и я поставям в найлонова торбичка.
Nepodepsal bych ti ani kartičku do knihovny, natož abych ti dělal ručitele.
Не бих ти станал гарант в библиотека, камо ли за договор за наем.
Samozřejmě, že vás ošetříme, ale jen, abyste předešla pozdějším problémům, máte ještě nějakou kartičku nebo zdravotní pojištění?
Ние разбира се ще ви лекуваме, но за да ви е по-лесно после, имате ли друга карта или друга застраховка?
Když si nemyslíte, že je váš život cennější, než život někoho jiného, podepište svou dárcovskou kartičku a zabijte se.
Ако не смяташ, че животът ти е по-ценен от чуждия, стани донор и се самоубий.
Mám identifikační kartičku, svítilnu a objednal jsem si knírek.
Имам си ИД карта, фенерче и аз си поръчах от тези мустаци.
Mami, mám kartičku pojišťovny v peněžence.
Мамо, книжката е в портмонето ми.
Můžete mi říct, proč jste utratila 500 dolarů za kartičku rytíře Jedi s červeným proužkem, která nemá hodnotu ani dolar?
Може ли да ми обясните защо харчите 500 долара за джадайска карта с червен ръб, когато струва по-малко от долар?
Našla jsem kartičku u květin, které ji byly poslány to ráno, co zemřela od Thomase Matthewse.
Открих картичка от цветя, пратена й на сутринта, когато е умряла, от Томас Матюс.
Určitě si ve škole zfalšoval kartičku, obíral drsňáky o jejich peníze na mléko, nosil kravatu už ve školce...
Той забрави ученическата си карта. Ъх, той измами хулиганите за техните пари за мляко. Носи вратовръзки в предучилищната.
Ahoj Bexi, vím, že nemáš povoleno mi sdělit, kdo ten obraz koupil, ale rád bych té osobě poslal pozvánku a děkovnou kartičku.
Здравей.Бекс, знам, че не ти е позволено да ми кажеш, кой купи парчето Хм, но искам да има изпратя покана и, ах, и благодарствена бележка.
Dostaneš pakl piv a dárkovou kartičku, kterou seženu při obědě, ale budu se tvářit, že jsem ji vybrala už dávno.
Не, аз бих ти подарила бира и карта за аптеката, която ще взема в обедната почивка, но ще се престоря, че съм я взела по-рано.
A můžeš dát tuhle kartičku Danielovi?
Би ли дала тази картичка на Даниъл?
Podepsala Mona kartičku u košíku s muffiny jako "M" nebo "A"?
Мона подписа картичката от кошницата с мъфини с "М" или с "А"?
Nikdy neopouštím své přátelé při bingu, dokud nevyhrají svojí kartičku.
Никога не оставям приятелите си в бинго-залата преди... някой да спечели.
Až se budeš ohlašovat u recepční, ukaž jim kartičku pojišťovny.
Просто им покажи застрахователната книжка, когато влизаш с рецепциониста.
Jen jsem ti tu nechávala kartičku s poděkováním.
Тъкмо ти оставих бележка, за да ти благодаря.
Nenašli jsme nikoho, kdo by viděl, jak se pachatel zbavoval těla, ale Susannah měla v kapse kartičku do metra.
За сега не успяхме да намерим някой, който да е видял оставянето на тялото, но Сузана е имала в джоба си карта за метрото.
A tuhle kartičku předáváme každé budoucí paní Graysonové jakožto takový svatební dar.
И сме предавали тази малка карта на всяка нова, бъдеща г-жа Греисън, нещо като сватбен подарък.
Píchni tu osobu do prstu, a dej kapku krve na tu kartičku.
Бодни по един пръст и сложи по една капка на картата.
Tak proč jsi do toho nenamočil tu kartičku?
Защо не го докосна сам на картата?
Ne, ale řekla jsi mi, že si s tebou Tanya vyměnila kartičku.
Не, но ти ми каза, че с Таня сте си разменили картите.
Dave pro mě musel jet do nemocnice, protože jsem měl 13 pokémonských pogů a kartičku vstrčené do zadku.
Дейв дойде да ме вземе от болницата, защото намериха 13 покемон диска, плюс един метален, наврени в задника ми.
Napíšu vaše iniciály na kartičku a dám to na čelní sklo.
Ще напиша инициалите ви на лист и ще го залепя на стъклото. "
Můžete to přiblížit na tu kartičku?
Можеш ли да увеличиш онова на масата?
Květinářka se mě zeptala, co má napsat na kartičku s přáním.
Продавачката ме попита какво да пише на картичката.
Až na to, že většinu těch let jsem s sebou musel nosit malou růžovou kartičku se zelenými pruhy přes můj obličej, která mě označovala jako stálého mimozemšťana.
Само дето, през повечето години трябваше да нося тази малка розова карта със зелени линии по снимката ми, която ме идентифицираше като извънземно с постоянно местожителство.
0.64330911636353s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лайонел, един човек в магазина ми даде визитка 