Имат сланина, пастет от дроб, кюфтета, шоколадов сладкиш, маргарин, яйца, сирене.
Budeš mít z milenky směs na karbanátky, Tracy!
Нито тези хубави ушички. Ще си имаш смачкано сладкишче.
Jsou tu s občerstvením a mají ty zeleninové karbanátky, co je miluješ.
Там в ъгъла те чакат любимите ти вегетариански бургери.
Když jsem se narodil, měli jsme jen karbanátky a hranolky.
Когато аз съм бил роден, е имало само хамбургери и пържени картофи.
V těch s italským jménem, co nevedou karbanátky.
Италиански, но вътре няма да намериш кюфтета.
Když řeknou špagety a karbanátky, oplaťte jim to orecchiette s brokolicovou omáčkou.
Ако ви кажат "спагети и кюфтета", вие им кажете "аругула и броколи".
Dělám telecí karbanátky, které kluci milují.
Правех телешки пържоли, които момчетата обичаха.
Až se to všechno provalí, tak půjdeš obracet karbanátky.
Когато всичко свърши, ще продаваш бургери.
Potřebujeme karbanátky, hranolky, cibuli a cokoli jiného na co si vzpomeneš.
Трябват ни бургери, картофки, лучени кръгчета и всичко, което можеш да измислиш.
Oba dva jste si vzali čtyři karbanátky.
Момчета вие взехте по четири кюфтета.
A pak jsi k němu přišel a řekl jsi mu, že je to v pořádku že ses taky naučil jíst tyhle karbanátky.
След това ти дойде при него и каза, че всичко е наред. Трябва да се научи да яде бургерите така.
Víš, tyhle krabí karbanátky jsou už tak tři dny starý.
Нали знаеш, че тези раци са на поне три дни.
Možná ne dnes, možná ani zítra, ale brzy a definitivně, až tě zabijí a udělají z tebe karbanátky.
Може би не днес, не утре, но скоро и определено, когато те убият и те напрявят на пържоли.
Lásko moje, pojďme z nich nadělat karbanátky.
Моя любов... Да ги направим на кайма.
Dám si dvě nožičky párků, dva karbanátky, dva hotdogy, rozříznutý uprostřed.
Искам две палачинки с наденица, два хот-дога разрязани по дължина. ОК?
Když jsme se dívali na ten film o průmyslové výrobě masa, dostala jsem chuť na karbanátky.
Като гледах филма за производството на месо се сетих, че ми се яде телешки стек от Кобе.
Mandlové mléko, sojové mléko, sojová omáčka s mlékem a bez sóji, nasekané lusky, sojové špagety Kuchař sóji a sojové karbanátky, lepek, ultravegetariánský nehmotný sýr...
Бадемово масло, соево мляко. Соев сос, пшеница. Соев сос за спагети и соеви топки.
Dneska máme dušené karbanátky se zeleninou.
яхния днес е задушени кюфтета със зеленчуци
Jak by mohl někdo, kdo jí jenom karbanátky poznat rozdíl mezi lahůdkou a sračkou?
Макар че какво разбира той... Човек, който яде хамбургери, не може да направи разлика...
Kamaráde, ona čapne toho tvýho záletnýho ptáčka, narve ho do mlejnku na maso, z tý fašírky udňeá karbanátky a ještě tě donutí, abys je servíroval v tý vaší restauraci vlastníma rukama.
Друже, тя ще хване тези твои "малки птички", Ще ги натъпче в месомелачката, и ще ги направи на бургери, и ще те накара да ги сервираш в ресторанта със собствените си ръце.
Poslouchej, Kostička musí zpátky do laborky, takže co kdybychom si- já, ty a Christiane udělali špagetové karbanátky?
Кости трябва да иде до лабораторията, по-късно може аз, ти и Кристин да си направим спагети?
Také si dám těstoviny s karbanátky.
Аз също Ригатони макарони и кюфтета.
Vydrž ještě hodinu a koupím ti všechny krabí karbanátky, které budeš chtít.
След час ще ти купя колкото искаш такива.
Ačkoli jsou trošku tužší než normální karbanátky.
Съставът им е по-различен от на обикновените кюфтета.
Možná jim můžete dát optimistický název jako "ciao italské karbanátky."
Можеш да им дадеш оптимистично име, вместо кюфтенца, "Чао Италия".
Tři humří Thermidory, špagety a karbanátky, salát Caesar s Tater tots místo houstiček.
Три омара с гарнитура, спагети с месни топчета, салата "Цезар" с допълнително сос, а не с кротони.
Tenhle prodáme nějakejm metroušům, který z něj budou prodávat krevetový karbanátky.
Този го продаваме на някакви шибани откачалки, които ще продават кюфтета от скариди в него.
O pondělcích ne, to nám dávají karbanátky.
Не и в понеделниците. Мразя руло Стефани.
Víš, po tomhle půjdu domů, dám si příjemnou, dlouhou, horkou sprchu a pak si dám špagety a karbanátky se ženou a děcky a možná se podívám na nějaký film.
След всичко това, ще се прибере в къщи и ще си вземе един хубав, дълъг, горещ душ и после ще хапна една голяма порция спагети с жена ми и децата, може даже да си пуснем филмче.
Máme fotbalové karbanátky a lacrossové hot dogy... a růžovoučké pizzové kapsy.
Имаме футболни кюфтета, стикове в хот дог... и пица калцоне.
Hele, má žena dělala karbanátky a musím ti jich prý pár přinést.
Жена ми направи кюфтета и настоя да ти донеса.
Tati, pověz mu o tom... incidentu s karbanátky u Sandersona.
Хей, тате, разкажи му за кюфтетата от "Сандерсън".
Имат сланина, пастет от дроб, кюфтета, шоколадов сладкиш, маргарин, яйца, сирене. 