Velvyslanec G'Kar je nazlobený, ale dokonce i ten největší hněv časem pomine.
Посланик Ж'Кар е гневен, но дори и най-силния гняв избледнява с времето.
Ale velvyslanec G'Kar a jeho lidé udělají vše, aby nás zničili dokud se vesmír sám nezhroutí a nezanikne.
Но Ж'Кар и хората му ще правят всичко възможно, за да ни унищожат докато вселената престане да съществува.
Mám též Chon-Kar, mám jich mnoho.
Аз също съм правил Шон-Кар, много пъти.
G'Kar chce hovořit s velvyslankyní Kalikou v důležité záležitosti.
Посланик Ж'Кар иска да говори с посланик Калика по спешен въпрос.
Ten bastard G'Kar říkal, že o tom nic neví.
Каза, че не знае нищо за това. Ж'Кар! Ето я.
Velvyslanec G'Kar. Dejte mi hlavní Narnský vojenský štáb.
Тук посланик G'Kar трети кръг моля за връзка с генералния щаб на "Нарн".
Velvyslanec G'Kar se umí o sebe velmi dobře postarat.
Посланик Джикар е повече от способен да се грижи за себе си.
A můj drahý G'Kar, jak prožíváte tento nádherný den?
А вие скъпи ми Ж'Кар, как сте в този велик ден?
G'Kar, když by si byl ženou Londa Mollariho, báli by jsme se všichni.
Ж'Кар, ако бяхте женен за Лондо Молари, всички щяхме да сме разтревожени.
Jak může být G'Kar zapletený do podvrhu s centaurskými dukáty?
Откъде смяташ, че Ж'Кар се е сдобил със сенторски дукати?
Mariah Cirrus, toto je velvyslanec G'Kar z Narny.
Марая Сиръс, това е посланик Ж'Кар от Нарн.
Přesně k místu, o kterém velvyslanec G'Kar řekl, že tam dávný nepřítel soustřeďuje síly.
Близо до мястото, където посланик Ж'Кар ни каза за инцидента с разузнавателния екип.
Průzkumná letka volá Kar'ti, slyšíte nás?
Ескадрон Старфюри, до Кат'ти приемате ли?
To je ta planeta, před kterou nás G'Kar varoval celý rok.
За този свят Ж'Кар ни предупреждаваше цяла година.
G'Kar, máte výjímečnou příležitost jednat přímo s hlavou Centaurské republiky.
Ж'Кар, имаш възможността да говориш директно с главата на Сенторската Република.
Jen tak dále, G'Kar, a brzo nebudete mít planetu na chránění.
Продължавай така Ж'Кар, и скоро няма да имаш планета, която да защитаваш.
Toto je G'Kar, bývalý velvyslanec Narnského režimu.
Това е Ж'Кар, бившия посланик Ж'Кар от нарнския режим.
Možná si myslíš, že chci, aby Kar zemřel. Ale to není pravda.
Може би си мислите, че искам приятеля ви Кар да умре, но грешите.
A budeš všem známý jako Sir G'Kar.
И ще ви познават като Сър Ж'Кар.
Kdyby G'Kar napadl první osobu, kterou potkal, potom by argument obstál.
Ако Ж'Кар бе нападнал първия срещнат, аргументът ви щеше да има сила.
G'Kar se zaručil za jejich loajalitu a dosud svoje slovo vždy dodržel.
Ж'Кар гарантира верността им, а досега е спазил всяко свое обещание.
Nadporučíku... při průletu pásem asteroidů v systému Kar-telos jsem si všiml, že Defiant reagoval poněkud pomalu při ostrém obratu vpravo.
Командире, по време на маневрите през астероидния пояс Кар-телос, забелязах, че "Дифайънт" е малко... бавничък при остър завой наляво.
Komandére Sheridane, tohle je G´Kar, zástupce Narského režimu, který souhlasil s tím prodat nám zbraně pro náš boj a také byl zařazen na tajnou misi.
Командир Шеридън, това е Джикар. Представител на режима на Нарн, те ще ни продават оръжия за да уравновесим битката. Тук е и за да подготви тайна операция.
Tak to jste asi popíjela saké, protože Takashi se kolenem dotkl písku a rozhodčí přisoudil vítězství Kar-pekovi.
Тогава трябва да си поръчала саке, защото коляното на Такаши допря пясъка и съдията даде победата на Кар-пек.
Dávám Vám lokální anestetikum, Wong Kar Mun.
Вонг Кар Мун, сега ще ви сложа упойка.
Wong Kar Mun, až Vám sundám obvazy z očí, může to zpočátku bolet.
Вонг Кар Мун, когато сваля превръзката от очите ви известно време ще боли!
Odteď jsem... psychoterapeut paní Wong Kar Mun.
Аз съм психотерапевт, мис Вонг Кар Мунг.
Jelikož paní Wong Kar Mun ztratila zrak, když měla dva roky, její slovní zásoba související se zrakem je velmi omezená a pravděpodobně většinu z toho zapomněla.
Тъй като тя е загубила зрението си от 2 годишна възраст, то способността и да разпознава различните предмети, е много ограничена. По-точно казано, тя знае имената на вещите, но не ги е виждала.
Hledám osobu jménem Kar, slyšela jsem, že tu pracuje.
Търся лице на име Кар, чух че работи тук.
To, že jsi odmítnul dát požehnání tomuto svazku, je urážkou Kar'yn a tím i mne.
Твоят отказ да благословиш този съюз е оскърбление както за Кар'ин така и за мен.
Takže ty musíš předpokládat, že Kar'yn je špatná bojovnice a já jsem selhala jako její učitelka.
Ти може би смяташ, че Кар'ин е недостоен войн, а аз съм се провалила като неин учител.
Kar'yn, musíš se naučit nenechat své emoce zahnat tě do takových extrémů.
Кар'ин трябва да се научиш да не позволяваш на емоциите си да взимат връх.
Tak proč můj otec nepřeje mému sňatku s Kar'yn?
Тогава защо баща ми не благослови брака ми с Кар'ин?
To je stejné jako já a Kar'yn.
Това е същото като при мен и Кар'ин.
Kar'yn, mluv o své lásce a oddanosti k Rya'covi.
Кар'ин сподели любовта и предаността си към Рая'к.
Ale odkud přichází KAR od pátku?
Но откъде дойде КАР от преди петък?
Nepochybným favoritem roku 2013 je Bob-kar s bočními prameny, trochu prodlouženým.
Безспорният фаворит на 2013 г. е Боб-кар със странични нишки, малко удължен.
0.99563789367676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Посланик Ж'Кар е гневен, но дори и най-силния гняв избледнява с времето. 