Teď máte možnost kát se ze svých hříchů a nechat se na místě popravit na elektrickém křesle.
Ако се покаете, ще сложим край на страданията ви - чрез електрически стол.
Musíme se kát za to, co jsme provedli Ortolanimu a že kvůli nám zemřel Johnny.
Трябва да се разкаем за стореното с Дино и Джони.
Ale Svatý Gezma přijme i tebe, pokud se budeš kát.
Но Гезма ще те приеме, ако се разкаеш.
Než tě připravím o život, budeš se kát pro opuštění rodu.
Преди да отнема живота ти, ще съжалиш, че напусна клана.
Ale pokud se budeš veřejně kát, milosrdná ruka Církve ušetří tvůj život.
Но, ако приемете публично, милостивата ръка на църквата, ще пощадим живота ви.
Cením si každé příležitosti, kdy se můžu kát za své hříšné dny.
Оценявам всяка възможност да се разкая за дните си на грешник.
Pro boží odpuštění se musíš kát za své hříchy.
За да получиш опрощение, трябва да се покаеш за греховете си.
V tom případě by má vážná odpověď zněla tak, že byla-li dána šance na život, budou mít odpadlé duše mnohé příležitosti kát se za své hříchy a žít v duchu svatého ducha.
В този случай, сериозният ми отговор е че им даваме шанс да живеят живот, и недоносената душа ще има много възможности да се разкайва за греховете им, и да живеят в праведност.
Když oni trpí, budou rozumnět, a potom se budou kát a přijdou zpět.
Ако страдат, те ще разберат. След това ще се покаят и ще се върнат.
Pro spásu mé duše dopřej mi lítosti, abych se mohl dnem i nocí kát za své četné hříchy.
За спасението на душата ми, приеми разкаянието ми. И нека чрез молитва и покаяние да изкупя греховете си.
Ale ze všeho ostatního se dá kát?
Но за останалите неща можеш да се покаеш.
Biskupovi nemusím připomínat, že lid nottinghamský sklidí, co zaseje, a měl by se kát ze svých hříchů.
Епископът няма нужда от напомняне, че хората от Нотингам трябва да пожънат каквото са засели и да се покаят за греховете си.
Jestli si myslíte, že se z ničeho nic začne kát, tak leda tak ve snu.
Ако смятате, че спонтанно ще изрази своите извинения, вероятно сънувате.
Kněz říkal, že se mám kát, aby mi bylo odpuštěno.
Свещеника каза, че трябва да се покая за да ми бъде простено.
Teď se musím otevřeně kát, nebo se mi budou vyhýbat.
Сега трябва искрено да се покая или ще ме отлъчат.
...pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.
ако спре каквото прави, предаде се и покаже искрено угризение и разкаяние.
Řekni mi, kde jsou moje peníze, Hirame, a můžeš se kát, jak jen budeš chtít.
Кажи къде са парите ми, Хайръм, и се покайвай колкото искаш. - Няма ги, казах ти!
Jude by potřebovala být chvíli sama, aby se mohla kát a modlit, aby jí bůh ukázal cestu.
Джуд има нужда да е сама, за да осмисли действията си.
Ale až se budete chtít kát, upřímně, můžete mi zavolat. Kdykoliv. A já se budu snažit pomoct.
Когато решите да се покаете искрено ми се обадете по всяко време, а аз ще се опитам да ви помогна.
Budeš postaven před římského guvernéra, který určí odpovídající trest těm, kdo se odmítají kát.
Ще бъдеш предаден на губернатора на Рим, за да ти се наложи подходящото наказание за такива, които не се покайват.
A já vám mám věřit, že vaše touha se kát je opravdová?
че си желание да се покаят е истинска?
Přicházíte se ke mně kát, i když vaše břicho nafukuje královo semeno.
Идваш при мен от угризения, понеже кралят пак ти е надул корема.
Tlusťoch v restauraci necítí potřebu se kát za svou vepřovou kotletu.
Дебелакът в ресторанта няма нужда от изкупление заради свинската пържола.
Doufám, že ses za to přišel kát.
Предполагам, че си дошъл да се покаеш.
A tento muž se chce kát a být pokorný.
Този човек иска да се покае за греховете си.
"Tomu, který zradil jako první, nabízím jako prvnímu šanci se kát."
"На първия готов да предаде, давам и първи шанс за покаяние.
Pak v tvé tváři vidím vinu, za kterou se musíš kát.
И прочета вината на лицето ти, за която трябва да отговаряш.
Ano, ale bude mít spoustu času a příležitostí se kát.
Да, но ще има много време и възможности да се покае.
Bože, mé svědomí mě neobviňuje, protože nevěříš, že jsem schopen se kát.
Господи, съвестта ми не е гузна, защото Ти не вярваш, че съм способен да се покая.
Ale Bůh ke mně promluvil a já se chci kát.
Но Господ ми проговори и искам да се покая.
Já vám nechci ublížit, ale udělám to, pokud se nebudete kát.
Аз не... искам да Ви нараня, но ще го направя, ако не се покаете.
Spása není věc věřících pokoušejících se vyzpovídat se a kát se z každého hříchu který spáchali před svou smrtí.
Спасението не се основава на опитите на вярващия да се изповядва и да се покайва от всеки грях, който извърши преди да умре.
Věřící nemusí stále prosit o odpuštění nebo stále se kát aby byli jeho hříchy odpuštěny.
Вярващите не е нужно да продължават да молят за опрощаване или да се покайват, за да им се простят греховете.
3.3254108428955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Покаяние ще покажа и от злото ще се откажа." 