Překlad "jeptiškou" v Bulharština


Jak používat "jeptiškou" ve větách:

Někde tam je mladá dáma, která myslím nikdy nebude jeptiškou.
А някъде там броди едно момиче, което според мен няма да стане монахиня.
Sestro Sáro, až vás jednou přestane bavit být jeptiškou, můžete se klidně stát kopáčem hrobů první kategorie.
И така, сестра Сара, ако някога ви омръзне да сте сестра, бързо ще направите кариера като отличен гробар.
Jen bych rád věděl, co dělala, než se stala jeptiškou.
Исках да знам, каква е била преди да стане монахиня.
Ale nemůžete zabránit muži, aby si přál, a já si přeji, abyste nebyla jeptiškou.
Неяъзможно е да забраните на мъжа да ви желае, и колко ви желая, ех ако не бяхте монахиня.
Horší, než se přidat k armádě nebo k policii... nebo než odejít do Austrálie či stát se jeptiškou v Africe.
По-лошо от казармата или полицията... или ходенето в Австралия, или да станеш монахиня в Африка.
Je to tvoje věc, jestli se chceš stát jeptiškou.
Знаеш ли, животът си е твой. Искаш да си монахиня?
Zmiňovala jste, že předtím, než jste se stala jeptiškou, jste byla vdaná.
Каза, че си била омъжена, преди да се отдадеш на Бог.
Proces být jeptiškou je stejně těžký, jako jí nebýt.
Процесът на излизане е не по-малко труден от този на влизане.
Že vás Bůh povolal, že jste se měla stát jeptiškou?
Че Бог те е призовал. Че ти е писано да си монахиня?
Ty pochybnosti co mi navrtal do hlavy, o tom být jeptiškou o mý úspěšnosti jako psycholog-
Съмненията, които загнезди в съзнанието ми за монашеството...
To, že je jeptiškou jí ještě nedělá svatou.
Като станеш монахиня, не ставаш светица.
Chtěla být jeptiškou, a dostala se do maléru.
Искаше да бъде монахиня, но загази.
Znamená to, že si budu muset jít promluvit s jeptiškou.
Значи, че трябва да говоря с монахинята.
Když byli všichni štastní, jak byla ta paní jeptiškou musíš ji tam dostať zpět.
Щом всички бяха щастливи когата жената беше монахиня, значи трябва да я върнеш.
Ale věděla, že nebude šťastná, dokud se nestane jeptiškou.
Но знаела, че не може да бъде щастлива, докато не станела монахиня.
To mám vážně pojovat s tou jeptiškou?
Наистина ли ще трябва да се бия с монахиня?
Chtěl jsem rozhovor s papežem, ale býval bych se klidně spokojil i s kardinálem, monsignorem nebo lítající jeptiškou.
Исках да интервюирам папата, но бях съгласен и на кардинал или монсеньор. или Летящата Монахиня... Който е да е...
Já nemluvila s pastorem, mluvila jsem s jeptiškou.
Не говорих с пастора. Говорих с монахиня.
Do prdele, je to jako rande s jeptiškou, jen míň zábavné.
Мамка му, все едно да висиш с монахиня но по тъпо.
Ale Marie de Vendome už oznámila své rozhodnutí stát se jeptiškou. Což ale Castillon nepovažuje za žádnou překážku.
Мари дьо Вендом вече е обявила намерението си да стане монахиня, макар Кастийон да не смята това за пречка.
Nějaká podobnost mezi ní, tou létající jeptiškou a tím houslistou?
Има ли нещо общо между нея, летящата монахиня и вандалчето?
Neexistuje žádná snadná cesta, jak se stát jeptiškou.
Няма лесен начин да се стане монахиня.
Byla jsem roky jeptiškou, pracovala jsem ve výdejně jídla, když přišla ona. Vypadala jako nejhorší z nejhorších.
Бях монахиня в продължение на много години и работех в благотворителна кухня, когато тя се появи в напълно ужасно, окаяно състояние.
Je to pouto mezi tebou a jeptiškou, která mě plácala přes ruce pravítkem když jsem byl ve škole.
След теб е монахинята в училище, която ме удряше с показалка.
Jestli vám nevadí, že se ptám, proč se chcete stát jeptiškou?
Ако нямаш против да те попитам, защо ставаш монахиня?
Co jeptiškou, ty jsi spal s pacientkou?
Забрави това, спал си с пациент?
Napadlo mě, že bych mohla být jeptiškou.
Мисля, че мога да стана монахиня.
Proč nejdeš za svojí nadrženou jeptiškou, aby ukonejšila tvoje splasklé ego?
Защо не идеш при блудната монахиня да ти напомпа егото?
I s tvou sladkou jeptiškou, jejíž duši pohltím do posledního kousku!
Скоро ще погълна последната хапка от душата й!
Stala jsem se jeptiškou, protože jsem chtěla pomáhat lidem.
Станах монахиня, защото исках да помагам на хората.
Bála jsem se, že být jeptiškou bude nuda, ale bylo to tak vzrušující.
Опасявах се, че тичането ше е досадно, но това беше толкова вълнуващо.
Jako být žrán psy nebo si nechat klouby přerazit jeptiškou za nevychovanost ve třídě.
Като да бъдеш изяден от кучета или кокалчетата ти да бъдат ударени от монахиня за биене в клас.
Myslí si, že skončím s transvestitní jeptiškou.
Мислеше, че накрая ще се окажа на сал с монахиня-травестит.
A co mám dělat v Northumbrii s armádou ze dvou lidí, jeptiškou a trhanem?
Какво ще правя в Нортъмбрия с една монахиня и един дрипльо?
0.76133584976196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?