Když jsem ti řekla o tý posádce, řekls, že kdybych nebyla jeptiška, řekl bys adiós a vřelé díky.
А когато ти разказах за гарнизона, ти каза, че ако не съм била монахиня, щял си да ми кажеш, "адио" и "покедова".
Víte, putoval jsem k severu a tahle jeptiška mi vjela do cesty...
Имам пасище на север и там един път изведнъж се появява монахиня...
Myslím, že se narodila jako jeptiška.
Според мен майка ми е родена монахиня.
Co s ním ta jeptiška bude dělat?
За какво са й на монахинята?
A nevadí jestli je to prosebník, kazatel... jeptiška, rabín nebo Buddhistický mnich.
Няма значение дали си католик, православен, равин или будистки монах.
Uvědom si, že to není jeptiška.
Ясно ти е, че тя не е маймуна, нали?
Moje sestra si vzala židovského doktora z New Jersey a naše druhá babička byla irská jeptiška, která mi nechala tenhle bar, což je na dlouhý vyprávění.
Сестра ми е женена за доктор евреин от Ню Джърси, а другата ми баба беше ирландска монахиня, която ми остави този бар, което е друга история.
Jersey je učitelka z mateřský školky a bejvalá jeptiška, co právě utekla z kláštera a už nechce být jedinou pannou v New Yorku.
Джърси е бивша детска учителка... и бивша монахиня, която току-що е избягала от манастира... Уморена е да бъде единствената девственица в Ню Йорк.
jeptiška která zrušila přísahu, kvůli zbožňování malé kostky... a mimosvětských radostí uvnitř utajených.
Монахиня чиито обети бяха разбити От мания за мъничка кутия за пъзел И дяволските удоволствия запечатани вътре.
Jeptiška, která se kvůli vojákovi vzdá svého hábitu.
Монахинята, която напуска манастира заради войник...
Můžeš ji obléct jako jeptiška a dát jí čepec, ale Rita Sue, nebude nikdy nevinná.
Може да облечем Рита Сю като монахиня, и пак няма да е чисто.
No, oficiálně nejsem jeptiška až do příštího měsíce a nechci dráždit Pána, takže zůstaňme prozatím u sestřenice.
Ами, все още не съм официално обявена за монахиня и не ми се ще да дразня "Големия", така че нека да останем засега на "братовчедка".
Prospect povídal, že jedna jeptiška je teď v "Blikajících ceckách"
Проспекти, каза че имало една монахиня в "Тити Фликерс"
Vím, že nejsi ta jeptiška, kterou hledáme.
Знам, че ти не си тази, която търсим.
A on si myslí, že by byl zločin připoutat mě... připoutat jakoukoliv ženu k sobě, aby s ním žila jako bezdětná jeptiška.
Мисли, че ще е престъпление да ме върже така. Да обрече една жена на живот без деца.
To neznamená, že jsem jeptiška, jestli chápete, jak to myslím.
Но това не означава, че съм монахиня. Да.
První jeptiška vejde dovnitř a říká, odpusťte mi, otče, zhřešila jsem.
Влиза първата и казва: "Прости ми, отче, защото съгреших."
A jeptiška řekne ano, odříká desetkrát Zdrávas Maria, a jde si omýt oči svěcenou vodou.
Монахинята казва "Добре", излиза, казва "Аве Мария" и си мие очите.
Jeptiška odstoupí, odříká Zdráva Maria a omyje si ruce svěcenou vodou.
Монахинята излиза, казва "Аве Мария" и си измива ръцете.
Ale svatá Cecilia nebyla jeptiška, Vaše Eminence.
Но не е била монахиня, Ваше Преосвещенство.
Říkal jsem ti, že jsem se změnil, ne že se ze mě stala jeptiška.
Казах ти, че съм се променил. Не съм казал, че съм светец.
Chtěl jsem vidět tu jeptišku... poděkovat jí že mi dodala sílu, a...oni řekli, "Oh, ne, není tu žádná jeptiška která odpovídá Vašemu popisu."
Така че помолих да се срещна с монахинята... да й благодаря, че ми даде сила, и... те казаха: "О, не, нямаме монахиня тук, която да отговаря на това описание"
Ze spolehlivých zdrojů jsem se dozvěděla, že sestra Jude, jeptiška, která mě zavřela do Briarcliffu, je stále naživu.
Разбрах от много надежден източник че сестра Джуд, моняхинята, която ме затвори в Брайърклиф, беше още жива.
V ghettu udržuje podlahu čistší, než má jeptiška pipku.
Благодарение на нея гетото е по-чисто и оная работа на монахиня.
Včera jsem vás viděl, jak se díváte jinam, když si ta jeptiška odnášela buchtu.
Видях как вчера се направи на сляпа, когато монахинята си взе контрабандно едно кексче.
Ale vaše tučňačka není křesťanská, ale budhistická jeptiška-- trávící život vyjadřováním sexuality zenové zahradě.
Но твоят пингвин не е Католик, а Будист. Прекарала е живота си в сексуални отношения с тази градина.
Nebyl v minulém životě náhodou jeptiška?
Мислиш ли, че е бил калугер в предишния си живот?
Asi před 700 lety se jeptiška sama uzamkla potom, co měla "vize temnoty".
Преди 700 години една монахиня се заключила след като преживяла "тъмно видение".
Takže musím myslet jako poustevnická jeptiška.
Значи трябва да мисля като монахиня отшелничка.
Ale zachránit Damiena můžete jen tak, že mi povíte, kde ta jeptiška je.
За да спасиш Деймиън, трябва да ми кажеш къде е тази монахиня.
Nikdy není dobré, když je jeptiška v pokoji kardinála.
Не е добре монахиня да бъде в стая на кардинал.
1.1192808151245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С изключение на това, живее като монахиня. 