Jakože jsi, můj pane, živ, já jsem ta žena, která tu poblíž tebe stála a modlila se k Hospodinu.
Жива душата ти, господарю мой; аз съм жената, която беше застанала тук, до теб, и се молеше на ГОСПОДА.
Vždyť připravil Izraeli takové veliké vysvobození! Buď toho dalek! Jakože je živ Hospodin, ani vlásek z hlavy mu nesmí spadnout na zem.
Да не даде Бог! Заклеваме се в живота на Господа, нито един косъм от главата му няма да падне на земята; защото той действува с Бога днес.
29 král jí přísahal: „Jakože je živ Hospodin, který vykoupil můj život z každého soužení,
29 И царят се закле: В името на живия Господ, Който е избавил душата ми от всяко бедствие,
11 Neboť je napsáno: ‘Jakože jsem živ, praví Pán, skloní se přede mnou každé koleno a každý jazyk vyzná Bohu chválu.’
11 Защото е писано: "Заклевам се в живота Си, казва Господ, че всяко коляно ще се преклони пред Мене, И всеки език ще словослови Бога"
Mám to chápat, jakože si rozmyslíš naši dohodu o Panu Lovejoyovi?
Това означава ли че ще си помислиш отново за "Г-н Лавджой"?
Jakože s mokrou košilí ohneš mříže?
Тогава с мократа риза... Увиваш решетките.
A vyhýbat se té zkurvené epidemii, nápadným jakože gangsterům, co přitahujou pozornost, kterým jde jen o slávu na obálkách novin.
АМСТЕРДАМ И бягай като от чума от кандидат-гангстери, които искат да привличат внимание, ламтят за слава и искат да бъдат запомнени.
Jakože bys nebyla naštvaná, kdybys zjistila, že chodí s někým jiným?
Ще се ядосаш ли, ако започне да излиза с друга?
Jakože prostě spíte s tím, s kým vám řeknou?
Искаш да кажеш, че просто спиш с всеки, който си поиска?
Jakože, píše o tom, co děláš, jak to teď vracíš a vedle toho píše o Sherrodovi.
Той казва, че всичко това, което правиш като дарение, той го слага на везната с Шерод.
Nechtěla jsem vypadat zoufale, jakože potřebuju pomoc při seznamování se.
Не исках да изглеждам отчаяна, сякаш имам нужда от помощ за да срещна някой.
To jakože nemusím pracovat pro ty zatracené Decepticony?
Казваш, че не работиш за тези мизерни отрепки Десептиконите?
Jen se nemůžu zbavit pocitu... jakože sem nepatřím, jestli víš, co tím chci říct?
Не мога да се отърся от чувството, че тук не ми е мястото. Нали знаеш?
Vím, že tohle je teď tvoje místo, ale budeš tu mít vždycky, jakože, lidi?
Знам, че това е твоето жилище, но постоянно ли смяташ да каниш разни хора?
Jakože všechno to tancování bylo k ničemu?
И всички тези танци са били напразно?
Jo, nebo chce jenom jednoho z nás a jenom se chce toho druhého jakože snadno zbavit.
Или иска един от двама ни и ни настройва един срещу друг.
A jestli se nebudeš mít na pozoru, i jen maličkou vteřinu, tak s jistotou, jakože jsi se narodil, ti vyšukám mozek z hlavy.
И ако изпуснеш отбраната си за повече от секунда, толкова сигурно, колкото, че си се родил, ще ти изкарам акъла.
Jakože by Maggie mohla mít nádor, nebo tak něco?
Да не мислиш, че Маги има мозъчен тумор или нещо подобно?
Vašim pátým narozeninám, jakože narozeninám, které sdílejí.
"Петият ви рожден ден", като ден, който споделяте.
Tak to bude jeden z těch co se pořád přetvařuje aby vypadal jakože ho znáš celý život, ne?
По-скоро има характерно лице, към което трябва да привикна. Не е ли така?
Nevím, co jste jakože slyšeli, ale mýlíte se.
Не знам какво си мислите, че сте чула, но грешите.
Jakože když začne být tma, on se stává temnějším.
Искаш да кажеш когато се стъмне, той става по тъмен.
Jakože je vždy dobré si nechat nějaké téma na později.
Добре е да оставяш тема за разговор за по-късно.
Znělo to, jakože jsi vyšiloval a zničil křeslo, možná i dvě.
Звучеше все едно откачи и счупи стол, може би даже два.
Jakože jsem ztratil práci a ztrapnil se na internetu.
Сякаш съм загубил работата си и се въртя из интернет.
Vím, že je velitelův přítel a vím, že se máme tvářit, jakože ho máme rádi, ale ten primitiv mi dal nůž na krk.
Знам, че е приятел с началника. Трябва да се преструваме, че го харесваме, но той допря нож в гърлото ми.
Drahé oblečení a vypadá jakože někoho čeká.
Дрехите й не са евтини и изглежда сякаш търси някого.
Jakože Vau, tohle jsi tu schovávala?
Уау, ето какво си криела. - Джес, стига!
Já vím, že vypadá, jakože by nikoho neochránila, protože vypadá jako Můj malý pony, ale je to pravda.
Знам, че изглежда сякаш не може да защити нищо... защото изглежда като моето малко пони... - но е вярно.
Ale taky jsem to udělal, protože jsem se cítil, jakože ji chráním.
Но го направих и защото усещах, че я защитавам.
Myslím dlouhodobé, jakože zůstaneš s kapelou delší čas, na turné.
За постоянно, че ще останеш в групата за дълго време. На турне.
Takže tohle mají bejt jakože díry po kulkách?
Казваш ми, че това са истински дупки от куршуми?
Ruská ponorka a jaderné kódy, to zní, jakože když to uděláme po našem, všechno může vybouchnout.
Русия прави подводници, ядрени оръжия, Звучи, като че ли всичко под краката ни ще бъде взривено.
Na to prohlásil: "Jakože je živ Hospodin, tvému synovi nespadne z hlavy ani vlas!"
И царят каза: жив ми Господ! ни косъм от твоя син няма да падне на земята.
Víte co? Kdybyste měli tak 30 až 40 vteřin – a jakože máte dalších 30 až 40 vteřin – prostě uvidíme. Myslím… Vím to. Chceme slyšet víc.
Ако имате 30 - 40 секунди и имате още 30 - 40 секунди, и току-що видяхме това, просто мисля -- мога да го усетя. Искаме да чуем още малко.
A já na to: "LOL FU, " jakože to konečně chápu [finally understand.]
И аз казах, "LOL FU, " като, най-накрая разбирам. (Finally Understand)
Říkávali mi Měkkota, ale já už nejsem měkkota, protože jsem zjistil, kdo doopravdy jsem, jakože to je to, co chci dělat, a v tom je taková nádhera.
Наричаха ме "мекия", но вече не съм, защото разбрах кой съм наистина и това е точно каквото искам да правя, и има такава красота, в това което правя.
Mnoho lidí uvažuje o Internetu, jakože v něm dominuje angličtina,
Много хора си мислят по много англо-центричен начин за Интернет,
Moje další snaha byla zjistit, jak dlouho vydržím nedýchat, jakože jak dlouho bych přežil úplně beze všeho, i bez vzduchu.
Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, т.е. колко ще издържа без нищо, без дори въздух.
A pak říká: "Co když by byla jakoby párty a byla by tam jakože skupina holek a skupina kluků a byla by tam skupina mužů a žen a začali by to prostě dělat, mami?
И след това тя ме пита, "Ами ако има някакво парти. И има доста момичета и доста момчета. И има доста мъже и доста жени и просто започнат да го правят, а, мамо?
3.3239800930023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Жива душата ти, господарю мой; аз съм жената, която беше застанала тук, до теб, и се молеше на ГОСПОДА. 