Proč, když jsem očekával, aby nesla hrozny, plodila plané víno?
Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?
Hrozny na jižních svazích, olivy na severních.
Лозя по южните склонове, маслини по северните.
Je to jako trhat hrozny na vinici.
Сами ти се предлагат на тепсия.
No a jako kompromis jsme se rozhodli nejdřív se vzít a pak se nacpat hrozny.
Така че...като компромис, решихме първо да се оженим, а после... -Да ядем много грозде.
Kdyby byla Amerika autem, tak by to byl Bentley... s chromovanými výfuky, s televizí v opěrkách na hlavu... a krásnou, nahou Portoričankou krmící tě hrozny!
Ако Америка има кола, това ще е "Бентли"... хромирана, с телевизор на облегалките... и хубаво, голо Пуерториканско момиче, което ви храни с грозде!
Hej, myslíš si, že tu mají nějaké hrozny nebo humra?
Хей, дали имат грозде или омар?
Vedle něj jsem jako gorila, co umí znakový jazyk a dokáže si říct o hrozny.
До него съм като горила, която знае как да си поиска грозде!
Oblíbenými přísadami byly např. borůvky, ančovičky, ústřice, červené fazole a hrozny.
Някои от по-известните съставки били: боровинка, аншоа, стрида, боб, грозде.
Říkala, že hrozny lilií by vyšly jen o tři sta dráž.
Каза, че за още 300 долара може да имаме мотиви с лилии.
Platí i za hrozny, které sní při ochutnávce.
Тя си плаща дори гроздето, което яде на щанда.
Pinotage, dobré hrozny, místní skvělé víno.
Пинот Тарг правят много добро вино.
Tyhle hrozny vyrostly tady v Georgii, takže správné slovo by mělo být "lahodné".
Гроздето е расло в Джорджия, затова правилната дума е "вкусно".
A panny z různých míst šlapalo hrozny, aby se z něj mohlo udělat víno.
Девственици от различните градове са мачкали гроздето, за да направят виното.
Jayi, je skoro půlnoc, a my zapomněli koupit ty hrozny.
Джей, почти полунощ е, а забравихме да купим грозде.
Jayi, víš, že na svoje přání potřebuju opravdové hrozny.
Джей, знаеш, че се нуждая от истинско грозде за желанията ми.
Madame LaLaurie, musela jste ty hrozny loupat celý den.
Мадам Лалори, сигурно цял ден сте белили това грозде.
ii) hrozny, ze kterých se daný výrobek vyrábí, pocházejí výlučně z této zeměpisné oblasti,
гроздето, от което се произвежда продуктът, произхожда изключително от този географски район;
I spustil anděl srp svůj na zemi, a sebral vinici země, a vmetal hrozny do jezera velikého hněvu Božího.
И чух из храма силен глас, който казваше на седемте ангела: Идете та излейте на земята седемте чаши на Божия гняв.
Jezte hrozny citrusových plodů, které mají vysoký obsah vitamínu C, stejně jako vynikající pro vaše zdraví a wellness.
Яжте големи сделки на цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С, а също така отлично за вашето здраве.
Jezte hrozny citrusových plodů, které mají vysoký obsah vitamínu C, stejně jako vynikající pro wellness.
Консумирайте много цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С, а също и чудесно за вашето здраве.
Jezte hrozny citrusových plodů, které mají vysoký obsah vitamínu C, stejně jako fantastické pro vaše zdraví.
Консумирайте много цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С, а също и чудесно за вашето здраве и уелнес.
Konzumovat hrozny citrusových plodů, které mají vysoký obsah vitamínu C, stejně jako skvělé pro Vaši wellness.
Консумирайте букети от цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С, а също и чудесно за вашето здраве и уелнес.
Konzumovat hrozny citrusových plodů, které jsou vysoko v vitamínu C a také fantastické pro vaše zdraví.
Консумирайте много цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С, както и прекрасно за вашето здраве.
Konzumovat hrozny citrusových plodů, které jsou vysoko v vitamínu C a také vynikající pro vaše zdraví.
Яжте букети от цитрусови плодове, които са с високо съдържание на витамин С и чудесно за вашето здраве.
Namísto sušenek je polévka tradičně zdobena semeny granátového jablka, můžete také brát hrozny bez semen.
Вместо бисквити, супата традиционно се украсява със семена от нар; можете също да вземете грозде без семена.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Ако дадете на едната от тях грозде -- предпочитанията за храна на маймуните капуцини отговарят на цените в супермаркета -- ако им дадете грозде -- това е по-хубава храна -- създавате неравенство между тях.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
(Смях) Друг написа цяла глава, като каза, че той ще повярва, че маймуните имат чувство на честност, ако тази, която получава грозде, откаже да го изяде.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Сега нещо смешно за Сара Броснан, която правеше експеримента с шимпанзета и имаше две двойки шимпанзета, при които, наистина, това шимпанзе, което получи грозде, отказа да го изяде, докато другото не получи грозде.
Mohu se porozhlédnout v naší zahradě, sledovat jak nám rostou hrozny.
Можех да погледна в градината и да видя растящото грозде.
Náhle je trh otevřený. Tady je její volba: jeden hrozen nebo dva hrozny.
Изведнъж пазара отваря. Ето нейният избор: едно зърно грозде или две.
Jsou tu tři hrozny; opičky se pro ně mohly přetrhnout.
Тези са три зърна грозде; маймуните наистина усетиха това.
Někdy nic nevezme, takže je opička štěstím bez sebe, jindy ale vezme docela dost, odebere dva hrozny a dá jí jen jeden.
Понякога той не дава загуба, така че маймуните усещат, но понякога дава голяма загуба, отнемайки две, за да даде на маймуните само едно.
A já maje koflík Faraonův v ruce své, bral jsem hrozny, a vytlačoval je do koflíka Faraonova, a podával jsem koflíka Faraonovi do rukou.
А Фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка.
Všel-li bys do vinice bližního svého, jísti budeš hrozny podlé žádosti své do sytosti své, ale do nádoby své nevložíš.
Когато влезеш в лозето на ближния си, бива да ядеш грозде, колкото искаш догде се наситиш; но в съда си да не туряш.
Kterouž ohradil, a kamení z ní vybral, a vysadil ji vinným kmenem výborným, a ustavěl věži u prostřed ní, také i pres udělal v ní, a očekával, aby nesla hrozny, ale vydala plané víno.
Окопа го, и очисти го от камъните, И насади го с отбрана лоза, Съгради кула всред него, Изкопа още и лин в него; И очакваше сладко грозде, Но то роди диво.
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, že postihati bude oráč žence, a ten, kdož tlačí hrozny, rozsevače, hory pak dštíti budou mstem, a všickni pahrbkové oplývati.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато орачът ще стигне жетваря, И линотъпкачът сеятеля, От планините ще капе мъст, И всичките хълми ще се стопят.
Zdaliž sbírají z trní hrozny, aneb z bodláčí fíky?
Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?
Opět vyšel jiný anděl z oltáře, kterýž měl moc nad ohněm, a volal křikem velikým na toho, jenž měl srp ostrý, řka: Pusť srp svůj ostrý, a zbeř hrozny vinice zemské; neboť jsou uzrali hroznové její.
И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
2.4065101146698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде? 