Jsem zesláblej hlady, mám horečku, mám díru v botě...
Умирам от глад, тресе ме, обувката ми тече.
Šli na průzkum po okolí. Vy jste měl horečku.
Тръгнаха да разузнават като треската ти премина.
Že těch příšerných dvacet let tady, se změnilo v nějakou galaktickou zlatou horečku?
Че 20 догини смърт и ужас преживени тук са се превърнали в галактическа треска за злато?
Dneska mám jít na rande a on mi už ráno říká: "Neboj se, mami, nebudu mít horečku."
Довечера имам среща. Излизам от къщи, а той ми казва: "Обещавам да не се разболея днес."
Zítra ti poteče hnis a budeš mít horečku.
Утре раната ще загнои и ще вдигнеш температура.
Nepřijde ti divné, že si nepamatujeme jedinou rýmu nebo horečku nebo bolení v krku?
Не мислиш ли, че е странно... да не помним нито настинка, нито дори възпалено гърло?
Ale i tak, jednou... byl jsem nemocný, měl jsem horečku.... a ona stála u mně.
Както и да е, един ден се разболях много зле от скарлатина и тя стоя до мен.
Má neutropenickou horečku, počet bílých krvinek se nemění.
Приехме го с температура, но броя на белите кръвни телца не помръдва.
Možné vedlejší efekty zahrnují bolest břicha, nevolnost, bolest hlavy, závratě, horečku... a ztrátu vlasů.
Страничните ефекти са коремни болки, гадене, главоболие, замайване, температура и косопад.
Jestli antibiotika nesníží horečku dostane se do šoku.
Ако антибиотиците не свалят температурата му, ще изпадне в шок.
Mám rakovinu a horečku džungle, a dneska se jedno z toho vyléčí.
Имам рак и съм разгонена и тази вечер едно от двете ще бъде излекувано.
Má horečku, plísňovou vyrážku a kašel a zvýšenou hladinu bilirubinu.
А жена му има треска, обрив, кашлица, повишен билирубин.
Protože infekce by způsobila horečku... a ti brilantní doktoři, kteří tu pracují... se mnou to už vyškrtli ze seznamu kvůli jejímu manželovi.
Защото инфекция би причинила треска, а брилянтните доктори, които работят тук, вече отхвърлиха тази възможност, заради съпруга й.
Když vám dokážeme udržet horečku, můžeme vás vyndat z té vody.
Ако стабилизираме температурата, ще те извадим от водата.
I když se zjistí, že nemáš horečku Dengue, stejně si můžeš vzít lízátko.
Да, дори и да се окаже че нямаш треска на Денга. те ти разрешават да си вземеш близалка.
Většina komplikací u CIPA jsou infekčního rázu a ona má horečku.
Повечето усложнения при пациенти с CIPA са инфекции. Тя има температура.
Prošla si vším naším vyšetřením, mohla dostat nějakou tu horečku z tropů.
Тя ще мине през всички ни, и може да изкара тропическа треска.
Ne, když má zvětšenou slezinu a horečku.
Не и когато има уголемен далак и температура.
Chci jenom říct, že když dokážou vyléčit žlutou horečku a malárii, proč neudělají něco s alergií na laktózu?
Само казвах, че ако жълтата треска и маларията бяха лечими, то защо не са намерили лек и за непоносимостта към лактозата?
Kdybys měl horečku, tak už je po tobě.
Треската щеше да те убие досега.
Měj při sobě tenhle lék, je dobrý na bolest hlavy, horečku, průjem, všechno.
Вземи тези лекарства, ще ти помогнат при главоболие, диария, каквото и да е.
Může někdo dostat tropickou horečku v těchto hornatých oblastech?
Може ли да се зарази човек от блатна треска сред тези планини?
Je nám líto, ale chůvička pípala, ehm, Lily má horečku.
Съжаляваме, но бавачката се обади и Лили има треска.
Myslela jsem, že je to chůva, která volá jen když mají děti vysokou horečku, ale ona je to situace.
И мисля, че е бавачката на детето, която никога не се обажда докато температурата не стигне 105С, но е проблемът.
Možná vím, jak tu horečku srazit, ale budu potřebovat speciální bylinky.
Може би знам как да намаля треската, но ми трябват специални билки.
Vzpomínám si na pocit vaší ruky na čele, když jsem běžel horečku.
Помня усещането от ръката ти върху челото ми, когато имах треска.
Započal bych léčbu, jako kdyby tu šlo o Dengovu horečku nebo o jiné vzácné krevní onemocnění.
Ще започна лечение като при тропическа треска или едно от редките заболявания на кръвта.
Fajn, když ti bylo 12, měla jsi horečku.
Добре, когато беше на 12 имаше настинка.
Tohle vypadá jako start víceúčelové rakety, která odstartuje celosvětovou horečku zaplnit oblohu zbraněmi.
Това изглежда като предназначено за двама превозно средство... което ще напълни небето с оръжия по целия свят.
Špinavě, mají horečku a jsou na hraně kolapsu, pane.
Мръсни, болни и на прага да си отидат, сър.
Jelikož prostaglandiny jsou látky, které vyvolávají zánět, bolesti, pocení a horečku, meloxikam tyto projevy zmírňuje.
Тъй като простагландините задействат възпалението, болката, ексудацията и температурата, мелоксикам намалява тези симптоми.
Vzhledem k tomu, že prostaglandiny jsou látky vyvolávající zánět, bolest, tvorbu výpotků (tekutiny, která při zánětu prosakuje z krevních cév) a horečku, meloxikam tyto příznaky onemocnění zmírňuje.
Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
14 Když Ježíš přišel do Petrova domu, uviděl, že jeho tchyně leží a má horečku.
И когато дойде в къщата на Петра, видя, че тъща му лежи болна от треска.
Proč mi, když jsem byla na operaci, doktor řekl: „Paní Hertzová, dejte si pozor na hyperpyrexii, “ když mohl prostě a jednoduše říct, abych si hlídala vysokou horečku?
Защо, когато ми правиха операция, моя доктор ми каза: "Внимавайте, мис Херц, за хиперпирексия, " когато той можеше просто да ми каже, следете за висока температура?
Pak jsem jednoho dne dostala horečku 40, 4 °C.
И един ден вдигнах 40 градуса температура.
Nevíme, proč se ME někdy opakovaně projevuje v rodinách, proč ji můžete dostat po téměř každé infekci od enterovirů, přes EB virus až po Q-horečku, proč postihuje ženy dvakrát až třikrát častěji než muže.
Не знаем защо МЕ понякога се появява в семейства, защо можеш да го получиш след почти всяка инфекция, от ентеровируси до Епщайн-Бар вируса при Ку-треска, или защо се среща от 2 до 3 пъти по-често при жените, отколкото при мъжете.
0.7855429649353s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Умирам от глад, тресе ме, обувката ми тече. 