18 V Šúšanu se židé shromáždili třináctého a čtrnáctého dne téhož měsíce a patnáctého dne nastal klid. Ten den učinili dnem radostného hodování.
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение.
2 Lépe je jít do domu truchlení než vejít do domu hodování, neboť tam je zřejmé, jak každý člověk skončí, a živý si to může vzít k srdci.
2 По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
Lépe jest jíti do domu zámutku, nežli jíti do domu hodování, pro dokonání každého člověka, a kdož jest živ, složí to v srdci svém.
По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пирувание; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.
Jste připraveni na noc hodování a fechtování, jakou nelze zapomenout?
Пригответе се за нощ на празненства и спорт която никога няма да забравите?
Dezerty tiší všechny zvuky, které přerušily sváteční hodování.
Десертът смекчава звуците, които прекъсват празненството.
Po hodování schovají ženy zbytky ve svých vaginách.
Жените прибират остатъците във вагината си.
Po třech dnech hodování na lasturách, má stádo sklon k tomu, dělat stále vše společně včetně trávení.
След тридневния пир, тенденцията да правят всичко заедно достига дори до храносмилането.
Cyklus hladovění a hodování se však neodehrává jen na ostrovech.
Но не само островите са, които преживяват цикли на пиршество и глад.
Z velké dálky přilétají rorýsi, aby se připojili k hodování.
За да се присъединят към пиршеството отдалеч долитат птиците.
Když je vše připraveno, ozve se ryk, který zvěstuje čas hodování.
Когато всичко е готово се разнася рев. Време е за пир.
Snad žádná významná událost se neobejde bez jídla a hodování.
Изглежда, че всеки специален повод включва храна и угощение.
Ty jsi ukončil naše hodování svou špinavou krví.
Ти прекрати пиршеството ни с отвратителната си кръв.
Od jejich hodování přístroje nefungují jako dřív.
Оборудването е смляно след нашествието им.
Vyhlásili 24 hodin hodování a vyprávění příběhů o lebkách.
И те се обявиха 24 часа пируване и разказваха истории за черепите.
Rád si zdřímnu po hodování na divokých prasatech a medovině.
Обичам да подремвам след угощение с диво прасе и медовина.
Nebe je Valhalla, pane, pro křesťany, ale bez bojování, hodování a lovení.
Раят е християнската Валхала. Но без битките, пировете и жените.
Ten den učinili dnem radostného hodování. 18 V Šúšanu se židé shromáždili třináctého a čtrnáctého dne téhož měsíce a patnáctého dne nastal klid.
18 Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия, и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха и го направиха ден за пируване и увеселение.
13 Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,
13 Както в бял ден нека ходим благопристойно, не по пирования и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.
3 Dostiť jest zajisté nám na tom přeběhlém času života našeho, v němž jsme vůli těla podle obyčeje pohanů páchali, chodivše v nestydatých chlipnostech, v žádostech, v zbytečném pití vína, v hodování, v opilství a v ohyzdném modlosloužení.
3 Защото доволно е миналото време, когато сте живели така, както желаят да живеят езичниците, като сте прекарвали в нечистоти, в страсти, във винопийства, в пирования, в опивания, и в омразните идолослужения.
Celý život jsem snila o tom, že budu štíhlá a elegantní, ale protože jsem měla vždy sklony k přibírání a milovala jsem jídlo a noční hodování, nikdy se mi nedařilo tohoto cíle dosáhnout.
През целия си живот съм мечтала да съм слаба и стройна, но поради склонността ми към напълняване и любовта ми към честите и нощните похапвания, не успявах да постигна целта си.
Příliš mnoho tuků a cukrů je vinou, pokud se po hodování necítí nepříjemně.
Прекалено много мазнини и захари са виновни, ако се чувстваме неудобно след пиршеството.
Tolikéž do domu hodování nechoď, abys sedati měl s nimi při jídle a pití.
Не влизай и в дом, гдето има пируване, Да седиш с тях та да ядеш и да пиеш;
Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,
Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.
Závisti, vraždy, opilství, hodování, a těm podobné věci. Kteréžto kdožkoli činí, toť vám předpovídám, jakož jsem i prve pravil, že království Božího dědicové nebudou.
Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.
Dostiť jest zajisté nám na tom přeběhlém času života našeho, v němž jsme vůli těla podle obyčeje pohanů páchali, chodivše v nestydatých chlipnostech, v žádostech, v zbytečném pití vína, v hodování, v opilství a v ohyzdném modlosloužení.
но радвайте се за гдето с това вие имате обещание в страданията на Христа, за да се зарадвате премного и когато се яви Неговата слава.
1.4463920593262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но юдеите, които бяха в Суса, се събраха и на тринадесетия и на четиринадесетия му ден; а на петнадесетия от същия си почиваха, и го направиха ден за пируване и увеселение. 