Není velký rozdíl v absorpce, ale je to hodné poznámky; Nakonec většina nebude schopen rozpoznat rozdíl.
Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата.
Nebo poněvadž na to město, kteréž nazváno jest od jména mého, já začínám uvozovati zlé věci, a vy abyste bez hodné pomsty byli?
Защото, ето на тоя град, над който се призова Моето име. Аз почвам да нанасям нещастие; та вие ли ще останете ненаказани?
1 Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší poctivosti, aby jméno Boží a učení nebylo rouháno.
Които са слуги под игото на робството, нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да не се хули Божието име и учението.
Zdroje našeho klanu i zbrojnice je celá tvá, abys vycvičila nováčky na Smrtonoše hodné tvého jména.
Ресурсите са ни на твое разположение, за да създадеш достойни стражи.
Pařížské podmínky budou jistě tvrdší, bojovnější a rozhodně hodné kavalírů.
Борбата в Париж ще е по-ожесточена, по-оспорвана, но и по-спортсменска.
Hodné jeptišky, jež o něj pečují, píší, že mě potřebuje.
Добрите сестри се грижат за него, писаха ми, че се нуждае от мен.
Hnízdo vampírů, najednou si začnou hrát na hodné, tváří se, že přestali s vysáváním nevinných lidí, a předpokládají, že jim na to skočím?
Гнездо вампири изведнъж стават примерни, почиват си от изсмукването на невинна човешка кръв, а ние трябва да им се вържем?
Až na to že jsi vtělené zlo, jsi vlastně hodné děcko.
Като изключим факта, че си луда като шапкар, си добро момиче.
Myslím, že by to bylo chování hodné dámy.
Мисля, че това е подобаващо поведение за една дама.
Když budete hodné, vrátím se a zahraju vám horor.
Ако слушате, ще се върна и ще ви изиграя "Гняв".
Oni dělají všechna rozhodnutí za hodné chlapečky jako jsi ty?
Те ли взимат решенията вместо малките момченца като теб?
Potom nastal rozmach a město se rozrostlo tak, že bylo hodné svého jména.
После дойде петролната треска и градът нарасна подобаващо за името си.
Zanechal mi jen Incantus a problémy se steskem, hodné léků na předpis.
Спомена ми, че не мога да се откажа.
"Máš hodné rodiče." "Krávo, drž hubu."
"Бяхме добри родители." - "Ти млъквай, кучко"
Liso, toto chování není hodné budoucí královny.
Лиза, това поведение не е подходящо за бъдещата царица.
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.
Толкова дълго си мразела лошите хора, че си забравила добрите!
Malé holčičky se musí naučit být hodné!
Малките момичета, трябва да бъдат добри!
Proč nenecháš ty hodné pány, aby tě odvezli domů?
Защо не позволиш на тези господа да те отведат вкъщи?
Opravdu si myslíte, že je hodné standardu vašeho předchůdce?
Смяташ, че лабораторията на вашия предшественик е била такава?
Znamená to, že tam ani není nikdo, kdo by chválil ty hodné.
Значи, че няма кой да даде наградите и на добрите хора.
Rád bych vtuto chvíli řekl, jak vděčný jsem dobrému pánu bohu, že mi dal překrásnou ženu, dva hodné chlapce, stůl plný dobrého jídla a velký žaludek, abych do něj všechno nacpal.
Ако може само да кажа колко съм благодарен на Бог, че ме благослови с красивата ми жена, две невероятни момчета, маса пълна с храна и стомах достатъчно голям да я побере цялата.
Jsou to hodné holky, nechodí na večírky.
Те са добри момичета, не купонясват.
Je politování hodné, že takhle poznávám ženu, na které mému synu tolik záleží.
Това е нещастен начин да се запозная с жената която значи толкова много за моя син.
Bůh jim připravil zkoušku a nalezl je hodné jeho přítomnosti.
Господ ги, постави в изпитание, за да ги изпита, дали са достойни за Него.
Jestli to zahraješ správně, mohli bychom tě nechat se vrátit a hrát za hodné hochy.
Ако размислиш, ние ще те приемем от добрата страна.
Můj otec mě učil, že není hodné boha užívat svou sílu na lidi.
Вашият Отец ме научи, че не е приличен за Бог, за да се намери човек.
Móda nikdy nebyla tak okouzlující: Svěží zahrady vyrůstají na nejrůznějších tkaninách a designéři se oddávají sbírkám, které jsou hodné květinové víly.
Цветна тенденция Модата никога не е била така омагьосваща: Лудни градини израстват върху всякакви тъкани и дизайнерите се наслаждават на колекции, които са достойни за цветна приказка.
20 Ale nejprv těm, kteříž jsou v Damašku a v Jeruzalémě, i po vší krajině Judské i pohanům zvěstoval jsem, aby pokání činili, a obrátili se k Bohu, skutky hodné činíce pokání.
20 но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Ерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела съответствени на покаянието си.
Mých šest sourozenců a já jsme byli hodné děti, i když jsme si občas zazlobili.
Аз и шестимата ми братя и сестри бяхме добри деца, но създавахме и проблеми понякога.
To, jak si teď vyděláváme na živobytí všichni, myslím že co děláme, že si najdeme něco hodné změny a následně sestavujeme kmeny, které svolávají další, které šíří a šíří tento koncept.
Мисля, че това, с което си изкарваме прехраната сега всички ние, е да намерим нещо, което си струва да бъде променено и да съберем племена, които да съберат племена, които да разпространяват и разпространяват идеята.
A tu se rozpomenete na cesty své a na všecky činy své, jimiž jste se poškvrňovali, tak že sami se býti hodné ošklivosti uznáte, pro všecky nešlechetnosti vaše, kteréž jste činívali.
Там ще си спомните за постъпките си, и за всичките си дела, в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си поради всичките злини, които сторихте.
I rozpomenete se na zlé cesty vaše a na skutky vaše nedobré, tak že sami se býti hodné ošklivosti uznáte pro nepravosti vaše a pro ohavnosti vaše.
Тогава, като си спомните нечестивите си постъпки и недобрите си дела, ще се отвратите сами от себе си пред очите си поради беззаконията си и поради мерзостите си.
Ale kterýž neznal, a hodné věci trestání činil, bit bude ne tak velmi.
А онзи, който не е знаел и е сторил нещо, което заслужава бой, малко ще бъде бит.
A nižádné viny hodné smrti na něm nenalezše, aby zamordován byl, Piláta prosili.
Без да намерят в него нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилата да бъде убит.
Ale hned nejprv těm, kteříž jsou v Damašku a v Jeruzalémě, i po vší krajině Judské, potom i pohanům zvěstoval jsem evangelium, aby pokání činili a obrátili se k Bohu, skutky hodné pokání činíce.
Но с помощта, която получих от Бога, стоя до тоя ден т а свидетелствувам и пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Моисей са говорили, че щеше да бъде,
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
и ви заръчахме да се обхождате достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.
Povinniť jsme díky činiti Bohu vždycky z vás, bratří, tak jakž hodné jest, protože velmi roste víra vaše a rozmáhá se láska jednoho každého z vás, všechněch k sobě vespolek,
Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно в вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
Kterážto jsou zjevný důvod spravedlivého soudu Božího, abyste tak za hodné jmíni byli království Božího, pro něž i trpíte,
А колкото до пришествието на нашия Господ Исус Христос и нашето събиране при Него молим ви, братя,
Pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho Bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,
Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което се стремиха някои от вярата, и пронизваха себе си с много скърби,
0.97632098197937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата. 