Posádku Discovery One tvoří pětice mužů a počítač řady HAL 9000 poslední generace.
Екипажът на Дискавъри-1 се състои от пет души и последното поколение на компютър ХАЛ-9000.
A tak jsme si pohovořili s počítačem HAL 9000 kterému se běžně říká "Hal".
Ние разговаряхме с компютъра ХАЛ 9000, към който, както научихме, се обръщат просто с "Хал".
Hal se chová, jako by měl opravdové city.
Той действа сякаш, че има истински чувства.
Slíbil jsem Hal, že spolu strávíme odpoledne.
Всъщност, обещах на Хал да прекарам деня заедно с нея.
Hele, Hal, tak co říkáš Meredith?
Та, Хал. Какво мислиш за Мередит?
Ne, Hal by to nikdy nedovolil.
Няма. Хал няма да се съгласи.
Ví Hal, že je Coffey nevinnej?
Хал знае ли, че Кофи е невинен?
Muselo to být zajímavé pracovat s Hal Weidmannem. báli jste se toho?
Сигурно е вълнуващо да работиш с Хал Увдмън. Неспокойни ли бяхте?
čekal jsem 20 let na to abych mohl pracovat s Hal Weidmannem.
Аз чаках 20 за да работя с великия Хал Увдмън.
Hal zrušil svůj program, aby mohl přijet sem.
Хал отложи ангажиментите си за да бъде с нас, Майк.
Tady Hard Drive Hal, Váš počítačový expert.
Вие сте с Хардрайв Хал, вашият компютърен експерт.
Hal vytáh balíček peněz a řekl mi, ať vemu Johna k doktorovi.
Хал изтегли от сметката си и ми даде пари да заведа Джон на лекар.
O svůj domov se dělím s rybou, pár šneky, které jsem pojmenoval po slavných vědcích.....papouškem jménem Sušenka a konečně, s kocourem jménem Hal.
Споделям дома си с една риба, с няколко охлюва, които съм кръстил на известни учени.....папагал на име Господин Бисквита, и накрая, с котка на име Хал.
"Hal" je zkratka ze slova halitóza, neboli zápach z úst, kterým trpí.
"Хал" е съкратено от халитоза, от която той е болен.
To jsem já a táta a Hal.
Това сме аз, тате и Хал.
Málem jsme přišli o vás, o vaši jednotku, a Hal a Annie jednali nezodpovědně.
Едва не загубихме екипа ти, а Хал и Ан постъпиха безразсъдно.
Nevím, kde je Hal a myslím si, že už nikdy neuvidím Bena.
Не знам къде е Хал и не мисля, че някога отново ще видя Бен.
Už nejsem sukničkář Hal ze střední, a ty nejsi zlodějka krámů Maggie.
Вече не съм в гимназията, а ти не си крадлата Маги.
Diana se vrátila ke svému lidu Hal opustil naši planetu.
Диана се вурна при нейните хора Хал напусна планетата.
Jestli chcete, Hal vám je může zhodnotit lépe.
Хал би могъл да ви посъветва.
No jo, Hal na rok nebo dva úplně propadl plnokrevníkům.
Да, за година, две... Хал се беше запалил по коневъдство.
Hal bere Dannyho do Augusty na Masters.
Хал ще води Дани на Мастърс.
A Hal, můj manžel mi úplně učaroval.
И Хал, моят съпруг, ми завъртя главата.
Jasně že jsem nejspíš měla podezření že ne všechno co Hal dělá, je stoprocentně legální.
Разбира се, предполагах, че не всичко, което Хал прави беше на 100 процента легално.
Hal měl žejdlík na pivo z anglického cínu.
Хал пиеше бира от калаена халба.
Hal mě pořád překvapoval nějakými šperky.
Хал винаги ме изненадваше с бижута.
Ale jsem si jistý, že Hal získal nějaké zásoby, než odešli.
Сигурен съм, че Хал е взел запаси, преди да побегнат.
Ta pevnost, kterou Hal dnes napadl byla vzdálená 48 kilometrů, že?
Крепостта която Хал е атакувал днес, е на 30 мили нали?
Myslíte, že proto dal Hal tátovi tu stříkačku s jedem?
Мислиш ли, че затова Хал даде на татко спринцовката с отровата?
Hal a Maggie mají uzavřenou zónu smrti.
Хал и Маги установиха бойното поле.
Tak to vypadá, že se tě nahání jak Ben, tak Hal, co?
Явно Бен и Хал се опитват да те спечелят, а?
Pane Masone, přiznáváte, že jste měl oční červy stejně jako váš syn Hal.
Г-н Мейсън, признавате, че заедно с Хал сте имали червеи в очите?
Stále potřebuje vylepšení, ale aspoň zní jako já a ne jako HAL 9000.
Има нужда от подобрение, но поне звучи като мен, а не като HAL 9000.
Některé slavné rané počítače byly postaveny v mém městě Urbana, rodišti HAL 9000.
Някои от известните ранни компютри бяха построени в родния ми град Урбана, родното място на HAL 9000.
Tudíž musíme postavit vysoce inteligentní stroje jako HAL.
И затова трябва да създадем супер интелигентни машини като HAL.
Úspěšná živá vystoupení se přesunula do pravděpodobně akusticky nejhorších prostor na této planetě: sportovních stadionů, basketbalových a hokejových hal.
Живото изпълнение, когато било невероятно успешно, се озовало в нещо, което акустично погледнато, са най-лошо звучащите места на планетата, спортни стадиони, баскетболни и хокейни игрища.
0.87275290489197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Екипажът на Дискавъри-1 се състои от пет души и последното поколение на компютър ХАЛ-9000. 