Jde jen o formalitu, chápejte. Prověřujeme všechny zaměstnance, kteří byli přítomni na tom večírku.
Това е само формалност и го изискваме от всички служители, които са били на партито в събота.
Soudce to považoval jen za formalitu. Řekl nám, že nemáme žádný vliv.
Съдията каза, че не сме имали основание.
Doopravdy jde jen o formalitu, není žádný důvod k obavám.
Всичко това е само формалност. Няма от какво да се притеснявате.
Splnit malou formalitu nazývanou celní prohlášení. To nás odlišuje od zvířat.
Тези формалности ни отличават от животните.
Nemějte strach, jde jen o formalitu.
Не се тревожи, това е просто формалност.
Běžně jde o formalitu, ale vzhledem k tomu, co se mi nedávno stalo a tys tomu přihlížel, byl náš vztah označen.
По принцип е формалност, но... С това, което ми случи наскоро, по твой надзор... е, взаимоотношения ни бяха маркирани с червено.
Ne. Spíše než o cokoliv jiného jde o formalitu.
По-скоро е формалност, отколкото нещо друго.
Albánský ministr pro veřejnost, který byl v tu dobu na návštěvě Řecka, podepsal nějakou úmluvu s jeho protějškem o mezistátním zločinu a jako formalitu mu řecká policie zkontrolovala auto a ono bylo kradené...
Министърът на вътрешните работи на Албания пътувал към Гърция, за да подпише някакво споразумение и по рутина гръцките власти проверили колата и се оказало, че е крадена.
Nesouhlasili jsme snad, že půjde jen o formalitu?
Не се ли съгласихме, че това е само формалност?
Ale přesto bychom se měli držet našich zvyků, byť jde jen o formalitu, proto postupujme podle protokolu a ustanovme Kim Seungyua až po výběru.
Но мисля, че е също толкова важно да уважим и нашите традиции, затова нека следваме процедурата и накрая изберем Ким Сънгю.
Pokud bude mluvit osobně, jde o víc než jen o formalitu.
Щом ще говори лично, значи не е само формалност.
Podívej, musím se na to zeptat jako na formalitu, ale mluvíš se mnou jako s kamarádkou nebo jako s právničkou?
Виж, трябва да попитам формално, като приятел ли разговаряш с мен или като твой адвокат?
Vlastně, ředitelko Sylvesterová, doufám, že vezmete formalitu toho setkání vážně.
Всъщнос, директор Силвестър, надявах се... да приемете формалната ни среща на сериозно.
Najdi nějakou formalitu, cokoliv bude třeba.
Намери легален начин, каквото и да коства.
Považujete podobně jako vaši kolegové v Senátu tato slyšení v rámci potvrzení za pouhou formalitu?
И вие ли като колегите ви от Сената гледате на предстоящото изслушване само като на формалност?
V téměř v 95 % případů jde přitom o pouhou formalitu.
Тази процедура е чиста формалност в почти 95% от случаите.
Prodej na dolaru je také způsoben typickým tržním chováním nazvaným "koupit pověst, prodávat zprávy", nárůst dalších 25 bazických bodů příští týden je nyní považován za čistou formalitu.
Продажбите на щатския долар също са причинени от типичното пазарно поведение, наречено "купувай слуховете, продавай новините", увеличението с още 25 базисни пункта през следващата седмица сега се счита за чиста формалност.
2.2452709674835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може ли да го направите формално? 