Pánové, dovoluji si vám představit svoji dceru Elenu.
Господа, позволете ми да ви представя дъщеря ми, Елена.
Dovolte, abych vám představil svou dceru Elenu.
Моля позволете ми да Ви представя дъщеря ми, Елена.
Neznásilnil jste Elenu Sandovalovou, a ona přijala úplatek, který jste jí dal.
Не сте изнасилил Елена Сандовал и тя е приела подкупа който сте й дал.
Ve skutečnosti váš otčím Elenu vůbec neznásilnil, že?
Всъщност пастрокът ви не е изнасилил Елена, нали?
Dneska jsem viděl Elenu a mmch., to znamená "mimochodem", byla na tréninku roztleskávaček.
Днес видях Елена. Беше на тренировка с мажоретките.
Udělal jsem, co jsem musel, abych ochránil Elenu a všechny ostatní.
Направих, каквото трябваше, за да защитя Елена и всички останали.
Dostane fotbalové stípko a vezme si Elenu a bude mít sekačku na trávu a děti a když myslím na svoji budoucnost, tak vidím jen prázdno.
Ще получи футболна стипендия, ще се ожени за Елена, ще имат човек да им коси ливадата, ще имат и бебета. А когато погледна моето бъдеще, не виждам нищо.
Ne, ale když vystavuješ Elenu nebezpečí, to mě rozhodně zajímá.
Не, но е моя работа да предпазя Елена.
Jenom zasvěcuju Elenu do tvých mimoškolních aktivit.
Просто споделих с Елена страничните ти занимания.
Jsem skvělejší, víc sexy, lepší volba a ty se bojíš, že když je teď Katherine mimo dosah, zaměřím se na Elenu.
Аз съм по-добрият и по-секси избор, а теб те е страх, че след като Катрин вече я няма, ще тръгна след Елена.
Co se můj bratr pokoušel říct je, abys za to nevinil Elenu.
Брат ми искаше да каже да не обвиняваш Елена.
Budu se vydávat za mou nudnou dvojnici Elenu.
Ще заприличам на глупавата ми двойничка, Елена.
Vím, že Elenu miluješ a že s ní chceš být, ale je to riskantní.
Знам, че обичаш Елена и искаш да си с нея, но е рисковано.
Dovoluji ti zůstat naživu jen proto, abys dohlíželi na Elenu.
Разрешавам ти да живееш, за да пазиш Елена.
Klaus i tak bude chtít Elenu obětovat, ale z úplně jiného důvodu.
Клаус все още иска да развали проклятието, но не това.
Pomůžeš nám najít Elenu a odejdeš...
Помагаш ни да намерим Елена и си тръгваш.
Včera večer ses pokusila zabít Elenu.
Опита се да убиеш елена миналата нощ
Řekl bych, že má Elenu raději v současném stavu.
Мисля, че той иска Елена да остане такава.
Myslela jsem, že bys pro Elenu udělal cokoliv, i kdyby to znamenalo vzít si ten lék sám, abyste mohli zestárnout a zemřít spolu.
Мислех, че би направил всичко за да спасиш Елена. Дори ако трябва и ти да вземеш от лекарството. За да остарееш и умреш с нея.
Záleží ti jen na lovcově značce a na léku pro Elenu, aby k tobě nebyla připoutána.
Грижа те е за белега и лекарството. За да не ти е подчинена Елена.
A podle mě jsi to udělal proto, abys na Elenu zapůsobil.
Предполагам го направи за да впечатлиш Елена.
Měj aspoň špetku sebeúcty, nezůstávej tady a nesleduj Elenu, jak tě opouští.
Поне от уважение към себе си. Не оставай да гледаш как Елена се отдръпва от теб Да...
Proč všichni předpokládáte, že Elenu tolik nenávidím?
Защо си мислите, че мразя Елена толкова много?
V tuhle chvíli je to vaše pouto jediná věc, která Elenu drží pohromadě.
В този случай подчинението е единственото нещо, с което ще държим Елена
To Lily vnukla Kaiovi nápad, aby Elenu uvrhl do spánku Šípkové Růženky.
Лили даде идеята на Кай да постави Елена в комата на спящата красавица.
Až získám Elenu zpátky, tak si pamatuj, že jsi to byl ty, kdo mě povzbuzoval, abych pro celé lidstvo udělal správnou věc.
Когато си върна Елена, само помни, че ти си този, който ме спря да направя правилното нещо за вселената и човечеството.
Víš, jak jsme se všichni smáli při pomyšlení, že vesmír k sobě Stefana a Elenu nějak přitahuje k sobě?
Знаеш как се подигравахме на идеята, че вселената иска да ги събере?
Na mou ochranu si dělej, co chceš, ale ne že zmizíš, obzvlášť s někým, kdo mi lhal a snažil se zabít Elenu.
Ако искаш да ме защитиш, не изчезвай с някоя, която ме лъже и е опитала да убие Елена.
Slyšel jsem, že jsi Elenu vyhostil ze svého dohledu.
Чух че си махнал Елена от погледа си.
Koukáte se na budoucí doktorku Elenu Gilbertovou.
Гледаш в бъдещето, д-р Елена Гилбърт.
Odmítáš si připustit naději, že zase uvidíš Elenu, abys nebyl zklamaný.
Отказваш да се надяваш, че ще видиш Елена отново за да не бъдеш разочарован отново.
Luke Parker Elenu krmí nějakou směsí, po které se jí zjevuje Damon.
Люк Паркър храни Елена, някаква билка, коята и позволява да халюцинира Деймън.
Neviděla jsi tu někde Elenu, že ne?
Не си виждал Елена наблизо, нали?
Jen jsem ti chtěl říct, že kvůli tomu, co jsi pro mě udělala, dnes konečně uvidím Elenu.
Това ли е? Да. Добре.Нека приключваме с това.
Tak nějak se pozval sám, hlavně aby mohl stalkovat Elenu.
Кой го покани? Самопоканил се е, предимно, за да преследва Елена.
Muž, co to od něj mám, zavraždil Elenu Cardenasovou.
Мъжът, от когото взех това, е убил Елена Карденас.
Viděl jsi Elenu a Stefan ji vytáhl z auta.
Видя Елена и Стефан, който я извади от колата.
Je mi tak líto, že se to stalo, ale já o Elenu přišla taky, Damone, a ty jsi jedna zmála připomínek, které na ni mám, takže mě můžeš nesnášet nebo mě mít rád...
Съжалявам, че това се случи, но аз също изгубих Елена, Деймън ти си от тези, които ми напомнят за нея. аз трябва да се държа затова можеш да ми се сърдиш или да ме обичаш..
Vprvní vteřině jsem si říkal, jak by bylo úžasné zase objímat Elenu.
През първата си мислех колко прекрасно ще е Елена отново да е в обятията ми.
Vím, že jsi ho chtěl pro Elenu.
Знаех, че го искаш за Елена.
Dej mi Elenu a vrátím ti tvého syna.
Дай ми Елена и ще си получиш сина.
Nastavíme modul tak, aby jej udržel, a dostaneme Bobbi, Elenu, a Huntera na ošetření.
Модулът е настроен, за да го задържи, и ще отведем Боби, Хънтър и Елена в лазарета.
1.0584290027618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Господа, позволете ми да ви представя дъщеря ми, Елена. 