Slámy se nedává služebníkům tvým, a říkají nám: Dělejte cihly; a hle, služebníci tvoji biti bývají, a hřeší lid tvůj.
Плява не се дава на слугите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, слугите ти сме бити; а вината е на твоите люде.
Pickeringu, proboha, přestaňte být zkoprnělý a něco dělejte!
Престанете да се изумявате и вземете мерки.
Dělejte, parchanti, miřte mi na nos!
Хайде, копелета, гръмнете ме в носа!
A jestli vás někdo z nich třeba plácne po zadku, dělejte, jako že nic.
И ако някой те плесне отзад не обръщай внимание.
Dělejte svou práci, ale nikdy nezapomeňte, co je zač.
Върши си работата и не забравяй, какво представлява той.
Jestli se chcete válet po podlaze, tak to dělejte v Eddieho kanceláři, ne v mojí.
Бийте се в офиса на Еди, не тук.
Dělejte si s nimi, co chcete ptát se vás nikdo nebude!
Правете каквото искате с тях, никакви въпроси!
Já vám to řeknu, ale dělejte, že nic nevíte.
Обещайте да не издавате кой ви е казал.
Postavte hráz, přehraďte potok, dělejte u pecí ve dne v noci.
Постройте бент, запрете реката, пещите да горят и нощ и ден.
Dělejte, vy držky, nebo do těch kanónů nabiju já vás!
По-живо, моряци, че вас ще заредим в топовете!
Vy dělejte svou práci, já budu dělat svou.
Ти си върши твоята работа, аз ще си върша моята.
Dělejte, lidi, chtějí ten most nejpozději do tří minut zvednout!
До 3 минути мостът трябва да е вдигнат!
Vím že vztahy jsou těžké, ale dělejte co budete moct, abyste ho udržel pohromadě, dobře?
Зная, че връзката е трудна, но направи всичко за да я задържиш, нали?
Vy dělejte svou práci, my budeme dělat svou.
Върши си работата, а ние ще вършим нашата.
Prosím, Monsieur LaPadite, je to váš dům, dělejte si co jen chcete.
Мосю Лападит, това е вашият дом!
Pojďte se mnou a dělejte, co vám řeknu.
Елате с мен и правете каквото ви кажа.
Dělejte si se mnou, co chcete.
Може да правите всичко с мен!
Nose, Noho, schovejte se v jeho slepém bodě a dělejte rámus, ať je zmatený.
Добре, Снот, Ленгс, скрийте се на вашите слепи места и правете шум. Заблудете го.
Nuže, jděte tam ven a dělejte to, co by dělala ona.
Вървете и правете, каквото тя би сторила.
Budeš potřebovat podporu publika, prozatím dělejte, co vám řeknu.
Ще ми трябва помощта на зрителите, затова след мен.
Zůstaňte tu tři dny, pak si dělejte, co chcete.
Покрий се за няколко дни, после можеш да възкръснеш.
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
И това, което се случва е, че учителката казва: "Моля седнете, пазете тишина, правете каквото ви се казва, следвайте правилата, управлявайте времето си, фокусирайте се, бъдете момичета."
dělejte to tak dlouho, jak je pořeba, než to zvládnete.
Правете го колкото е нужно, докато не се научите.
Chápete? Dělejte to tak dlouho, dokud se tím nestanete a nepřijmete to za své.
Това не е - Правете го достатъчно дълго, докато станете това и това стане второто ви аз.
Dělejte to tak, jen pokud jste placeni od hodiny.
Правете това, само ако ви плащат на час.
Dělejte to, o čem víte, že vás přenese do těch snů sladkých jako medovina.
ще ви улеснят да изпиете "нектара гъст на детския си сън!"
Nechte vaše hatery nenávidět, a klidně dělejte změny, protože já vím, že to dokážete.
Така че нека ви мразят, и направете своята промяна, защото знам, че можете.
Úplně jsem si představila učitelku první třídy v předsálí, jak všem těm divokým dětem říká: "Dělejte si, co chcete, ale hlavně jí nezírejte na nohy!"
И само си представих начална учителка в коридора с тези буйни деца, да им казва "Деца, каквото и да правите не зяпайте в краката й."
Dělejte takové věci a mějte u toho všichni legraci.
Просто правете такива неща и се забавлявайте с тях.
Dělejte ji správně a zvykněte si na ni.
Направете я добре и свикнете с нея.
Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.
Идете сега та работете, защото плява няма да ви се даде, но ще давате определеното число тухли.
A přikázal jim, řka: Takž dělejte v bázni Hospodinově, u víře a v srdci upřímém.
И заръча им като им рече: Така да постъпвате със страх от Господа, вярно и със съвършено сърце.
0.9463369846344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Плява не се дава на слугите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, слугите ти сме бити; а вината е на твоите люде. 