Z mrtvého měsíce je živá, dýchající planeta, schopná udržovat ty formy života, které tam dáme.
Вместо мъртва луна, резултатът е планета, на която могат да просъществуват каквито пожелаем форми на живот.
Ale Tosk je inteligentní, dýchající bytost.
Но Тоск е разумно, живо същество.
Musíte zbraň cítit, musíte ji laskat, dokud se nestane živoucí, dýchající a vibrující... součástí vás samých.
Да го чувствате, да го галите, докато стане жива, дишаща, вибрираща част от вас.
Nejprve jsem myslel, že nefungují, ale nyní zjišťuji, že ukazují, že jsem živý, dýchající, krvácející lidská bytost.
Първо помислих, че са се повредили, но сега те отчитат, че съм жив дишащ, кървящ човек. - Какво?
Ale velkým překvapením je mladý Happy GiImore dýchající mu na záda, který ztrácí jen jeden úder.
Но голямата изненада е младият Хапи Гилмор който е по петите му, само с един удър.
Je to živá, dýchající bytost, která, z důvodu, který si nedokážu vysvětlit, se do vás zamilovala.
Тя е жива, дишаща жена, която по незнайни за мен причини е влюбена в теб.
Aby jsi ztotožnila dítě na tom podivném obrázku... se sebou, žijící a dýchající v současnosti, musíš si vymyslet nějaký příběh, například "Toto jsem já, když jsem měla rok."
Значи, за да свържеш това бебе в този странен малък образ... с живият ти, в настоящето, трябва да си създадеш история, "Това бях аз на годинка,
Připomínám, že se jedná o 17ti-letou žijící, dýchající děvče.
Става дума за живо, дишащо, 17 годишно момиче.
A já jsem živá, dýchající, sexuálně aktivní bytost.
А аз съм живо, дишащо, сексуално активно същество.
No, řekla, že tvůj otec je... chodící a dýchající zázrak.
Каза, че баща ти е ходещо и дишащо чудо.
Když Searle a Harvey zemřeli, přišli jsme o dva dýchající.
Със смъртта на Сиръл и Харви, загубихме двама дишащи.
Myslící, dýchající, který dokáže ničit volně podle sebe.
Съзнателен, дишащ живот, който може спокойно сам да разрушава?
Ještě stále to byl živý, dýchající důkaz šílenství, v němž Ministerstvo tohle město udržovalo.
Това все още си е живо дишащо доказателство за лудостта с която правителството е сложило ръка върху този град.
Jednotlivci neovládali nejaké virtuální animované postavičky ale opravdové dýchající lidské bytosti.
Не е някаква измислена анимация на потребителите истинско, спиращо дъха на хората.
Myslela jsem, že mě miluje ale byla jsem jen živý, dýchající automat na jídlo.
Мислех, че ме обича, но съм означавала нищо за него, а не само жива, дишаща машина за хранене.
Ve skutečnosti jsem se kvůli tobě vyvaroval možnosti mít živoucí, dýchající, milující rodinu.
Всъщност заради теб нямам живо, дишащо, любящо семейство.
Ale typicky je doppelganger žíjící, dýchající dvojče někoho.
Но най-много a doppelganger е живо, breathing double of oneself.
Ona je žijící, dýchající univerzální jazykový překladač.
Тя е уникален, жив и дишащ преводач.
Ta živoucí věc, ta dýchající, živoucí věc, která lapá po posledním dechu...
Цялото нещо със живота, дишането, живеенето поемането на последен дъх...
Může živá dýchající osoba, může po tomhle dál chodit?
Обикновен човек би ли оживял след това?
Džungle samotná je živoucí a dýchající věc, která netouží být zkonzumována.
Самата джунгла е живо, дишащо нещо, което не иска да бъде изядено.
Každý z nás je ve skutečnosti živé, dýchající společenství, ale tím to nekončí.
Всеки сам по себе си е общност, но защо би се ограничал само с нея?
Až ucítíš vítr, budu to já dýchající ti na krk.
Не усещаш ли как ти духа? Това съм аз - вече ти дишам във врата.
Vlastnický, nemilosrdný, žijící a dýchající morální relativismus.
Обсебени и безмилостни, живеем и дишаме моралния релативизъм.
Dýchající a notoričtí onanisté, to je spousta z nich.
Всичките са тъпанари и хронични чикиджий.
Chci, aby ses ke mně připojila jako živoucí a dýchající památka na spasení a druhé šance a doufejme, že Amerika bude stále existovat.
Искам да ти помогна, да се присъединиш към нас, вдъхвайки живот на миналото, и да дадем втори шанс на Америка за по-добър живот, за да продължи да съществува.
Naboural se do továrny s hovězím masem... město, bloky sotva dýchající a plno nesklizeného hovězího masa.
Хакна фабриката за приготвяне на органична храна. За телешко.
Dělej si matematiku, jak chceš, ale tam dole je kluk dýchající pod vodou, stále naživu.
Смятай колкото искаш, но там има момче дишащо под вода, все още живо.
Opravujeme potrubí a filtry. Ty udržují tenhle kámen dýchající a při životě.
Ние поправяме тръбите и филтрите, които осигуряват живота и дишането.
Živé a dýchající, což je ta dobrá zpráva.
Жива е и диша, това са добрите новини.
Je to jako, jeden den jsi jen... ty jsi ty, a pak další den, že jste zodpovědný za to živoucí, dýchající duši.
Един ден ти си си просто ти, а на следващия вече си отговорен за тази жива, дишаща душичка.
Žijící a dýchající jehelníček pro hříchy všech!
Жив, дишащ игленик за греховете на всички и всеки!
Ta stvůra, ta hnijící věc je živý a dýchající chuchvalec lidského zla.
Това гнусно създание е живо превъплъщение на човешкото зло.
Pravda je, že každý věřící musí být stále v Boží přítomnosti, nepřestajně dýchající v Jeho pravdách, aby byl plně funkčný.
Истината е, че всеки вярващ трябва постоянно да бъде в присъствието на Бога, постоянно да вдишва Неговите истини, за да бъде напълно функционален.
Účastník 2: Díky tomuhle může být jeho poslední nahrávka živoucí, dýchající vzpomínkou.
Втори сътрудник: Проектът наистина позволява този негов последен запис да бъде един жив, дишащ мемориал.
Protože to ty temové stroje nebudou potřebovat -- nejsou to měkká, vlhká, kyslík dýchající a teplo vyžadující stvoření.
Защото на тези машини за теми няма да им трябва... те не са джвакащи, мокри, дишащи кислород, изискващи топлина създания.
Nějaká moje část -- ta opravdu živá, dýchající osoba -- se stala naprogramovanou, elektronickou a virtuální.
Част от мен - истински жив, дишащ човек - се е превърнала в програмирана, електронна и виртуална.
0.96752023696899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вместо мъртва луна, резултатът е планета, на която могат да просъществуват каквито пожелаем форми на живот. 