Kdyby mi to myslelo, nebyla bych v téhle pitomé dívčí kapele.
Ако имах ум, нямаше да съм в тоя оркестър.
Kněžnino váhání mě přesvědčilo,... že Grünwaldová bylo pravé dívčí jméno její kmotřenky paní Armstrongové,... a že hraběnka Andrenyi... je mladší sestra paní Armstrongové.
Грунвалд на немски е Гринууд на английски. Колебанието на принцесата ме убеди, че Грунвалд е било истинското моминско име на кръщелницата й, мисис Армстронг. И че графиня Андрени е по-малката й сестра.
Říká se, že právě takoví syčáci donutí dívčí srdce bít rychleji.
Казват, че винаги гаднярите карат сърцата на момичетата да бият бързо.
Chodila jste na dívčí univerzitu nebo na univerzitu pro chlapce i děvčata?
В женски колеж или в смесен?
Ale ta hlavní dívčí role na vás nezáleží.
Но за главната роля няма да избираш ти.
Protože včera jsem vylezl z basy, kde jsem strávil čtyři roky a ty učíš hrát karty dívčí idoly.
Защото аз пропилях цели 4 години в затвора, а ти лъжеш на дребно разни пубертетски звезди.
Jak to šlo s tou dívčí můrou?
Как мина срещата с твоя молец?
Někdy si tady připadám jako na dívčí škole pro vozíčkářky.
Това място прилича на гимназия, пълна с инвалидни колички.
Říká se, že Kemp Zelené Jezero bude brzy znovu otevřen jako dívčí kemp.
Говори се, че Лагер Зелено Езеро ще отвори отново като лагер за момичета.
Vyprávěj mi třeba o zájezdu družstva košíkářek z vaší dívčí školy, konkrétně o nechutném incidentu ve společných sprchách.
Защо не ми разкажеш за училищния баскетболен отбор и особено за неприятния инцидент в общите душове.
Nevyslovil jsem tvé dívčí jméno od dětských let.
Не съм използвал моминското ти име откак бяхме деца.
Vlastně jsme tangovaly celkem dost, ale Úžasný mě naučil dívčí část tanga, tak to bylo trochu složitější, než by jeden čekal.
Всъщност танцувахме доста малко, но Страхотен ме научи на женската част и беше малко по-трудно, отколкото предполагах.
Mel, dostat se na dívčí slezinec není naléhavý případ, jasné?
Мел, ходенето на парти не е спешен случай.
Vzpomínáš si na dívčí skautský tábor, když sis myslela, že je zemětřesení,...a přitom to byli jen dva kluci s magneťákem.
Помниш ли, когато бяхме скаути и ти повярва, че има заметресение, а двама просто ти клатеха тоалетната.
Myslela jsem, že už tvůj táta je dívčí verzí sebe.
Мислех, че баща ти сам по себе си е женска версия.
Našli jsme neznámé DNA na jedné dívčí oběti z barelů.
Намерихме неидентифицирана ДНК на една от момичетата от варелите.
Nenávist, zlost a lítost, ty nepatří k dívčí skupině, se kterou jsem podepsal smlouvu.
Но нека ти кажа нещо. Омразата, ядът и съжалението не са само думи.
Takže, já si myslím, že je možné, že by mohl mít, osobní čísla účtů, sociálního pojištění, dívčí jméno vaší matky a všechny tyhle ostatní věci.
Мисля, че така са получили личните ви номера, социалният, моминското име на майка ви и прочее.
Dívčí krása se skrývá v jejích očích, víš?
Разбираш ли, истинската красота е скрита в очите.
Právě jsem přišel z viděl moje dítě dívčí tvář poprvé.
Днес видях дъщеричката си за пръв път.
Chtěla jste říct do dívčí polepšovny.
О, значи момичето е на поправителен изпит.
Akademie slečny Robichauxové pro výjimečné dámy byla založena v roce 1790 jako dívčí škola.
"Академията на мис Робишо" е създадена като елитна девическа школа през 1790 г.
Rozhodla jsem se dál používat své dívčí jméno.
Реших да продължа да използвам моминското си име.
Ztratila se učitelka na dívčí škole ve Flintu, Michigan.
Учителка в девическо училище е в нейзвестност във Флинт, Мичигън.
Jaké je vaše dívčí jméno, paní Beauchampová?
Госпожо Бийчам, това моминското ти име ли е?
Jako heslo má dívčí příjmení manželky a švédský den nezávislosti, 6. 6.
"Паролата на Colby, беше моминското име на жена му" "и националният празник на Швеция, 6-6."
Krom toho, vždyť víš, že je hlavním tahákem dívčí show.
А и тя ми е главната кука за шоуто с момичетата.
V současnosti mám ve svém starém cestovním pase platné B-1/B-2 vízum, které je vydáno na mé dívčí jméno.
В момента притежавам валидна виза, която е издадена на моминското ми име в стария ми паспорт.
Jednoho dne jsem viděla největší školu v Afghánistánu, je to dívčí škola.
Един ден видях, най-голямото училище в Афганистан, училище за девойки.
A důvod, proč chtěly dívčí školu, byl, že když je dívka znásilněna cestou do školy, obviní za to její matku.
Причината, поради която те искаха такива, беше че когато момиче е изнасилено напът за училище, обвиняват майка й.
Co kdyby oni zbudovali chlapeckou školu a já tu dívčí?"
да построят училище за момчета, а аз да построя друго, за момичета.
Jako když jste byli dívka a byli jste velmi odvážní a velcí divoši mysleli byste si, že dívčí hry jsou trošku zženštilé.
Ако си момиче, наистина обичаш приключенията и си наистина голяма мъжкарана, ще си помислиш, че момичешките игри са за глезли.
0.86425185203552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е моминското име на майка ми. 