Zákazníci, kteří se dívali na tento hotel, často zarezervovali...
клиентите, които са гледали този хотел, често са резервирали...
Všichni jsme se dívali, jak pan Jingles koulí špulku.
Всички гледахме как г-н Джингълс търкаля онази макара.
Dívali se na mě jako na blázna.
Казах им. Сметнаха ме за побъркана.
Soubor v počítači, na který se dívali, je adresa nějakého Holbrooke Granta, West Village.
На компютърният файл, който гледа, се вижда адреса на Холбрук Грант. Уест Вилидж.
A my řekneme... stáli jsme opodál a dívali se.
А ние ще кажем, че сме стояли и гледали.
Dívali jsme se na ojetý auta, a já tak trochu...
Гледахме коли втора ръка и аз някак си...
Nedívali jsme se po vás, dívali jsme se do světa.
Не сме те търсили, просто действахме.
Seděli spolu v lese... a dívali se na východ slunce.
Заедно седяха в гората и гледаха изгрева.
Pak jsme se dívali, jak se bombardéry stáčí k silnici.
Тогава видяхме бомбардировачите да се насочват към пътя.
Navrhuji, abyste se dívali na druhou obrazovku.
Съветвам ви да гледате другия екран.
Když se nemůžou dovolat, potřebujeme, aby se dál dívali.
Когато не могат да се свържат, ги задържаме на екрана.
Dívali jsme se skrz okno špatným směrem.
Видяхме това в грешната посока след това.
Protože se na mě všichni dívali.
Казах го, защото всички ме гледаха.
22 Učedníci se dívali jeden na druhého v nejistotě, o kom to říká.
22 Учениците се спогледаха помежду си, недоумявайки за кого говори.
Vždy ověřte, zda jste se dívali na nejnovější verzi prohlášení o ochraně osobních údajů.
Моля, винаги проверявайте дали сте се консултирали с най-новата версия на Уведомлението за поверителност.
Zmýlili jsme se, protože jsme se na to dívali, celkem přirozeně, z pohledu národního státu.
Ние сгрешихме, защото си мислихме, напълно естествено, за модела на националната държава.
A všichni se na to dívali a věděli, že to povede k obrovskému problému.
И всеки, който е погледнал това, знае, че сме на път към огромен проблем.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Гледайки времената за чакане в Нетфликс, те забелязали нещо странно, което много от нас вероятно са забелязали, което е, че някои филми преминават мигновено през нашите домове.
A dívali jsme se na tři různé typy pokojů.
И ние изследвахме три различни типове стаи.
Jak jste se dívali na věci ve vašem životě?
Как сте гледали на вещите във вашия живот?
Když jsem tento projekt začal, lidé se na mě dívali a říkali: "Co je důvodem toho, že o sobě říkáte všechno?
Когато първо започнах проекта, хорате ме поглеждаха и казваха: ''Защо искаш да кажеш на всички какво правиш, къде си?
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
И идеята бе, че в някакъв момент ще спрете да гледате формата на плюшеното мече и почти ще възприемете тя да бъде една дупка в пространството, като че ли се вглеждате в просветващото нощно небе.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
И понеже сградата е близо до Union Square Park, точно до спирката на метрото, към края имаше стотици хора, които се спряха и гледаха нагоре и гледаха какво правим.
A jak jsme pokračovali ve skenování dál a dál, pracovali na tomtu projektu, dívali se na tyto dvě jednoduché buňky, které mají tento neuvěřitelný aparát, stane se to pro vás kouzlem.
И продължихме да сканираме все повече и повече, да работим по този проект, гледайки тези две прости клетки, които имат този вид невероятен механизъм, който ще се превърне в магията представляваща вас.
která je překvapivě zelená. Takže skoro všude, kde jsme se dívali,
която е невероятно зелена. Така, че почти навсякъде, където гледахме
Dělali jsme průzkum a dívali jsme se na 100 vedoucích společností ve světě -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, všechny nové společnosti, Google, Yahoo.
Направихме проучване и анализирахме стоте най-известни компании в света -- Карнъги, Уестингхаус, Едисон, Форд, новите компании Гугъл и Яху.
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Обичам да гледам любимите си филми с децата си и когато дъщеря ми беше на четири години, гледахме заедно "Вълшебникът от Оз".
Když se dívali na zkoušky, které stát Ohio vypsal v roce 1990, byly všechny o obstraktních věcech.
Анализът на изпитите в щата Охайо през 1990 г. показва, че обхващат само абстрактни въпроси.
Ale čím více jsme se na problémy dívali, tím více jsme si uvědomovali, že mít skvělé učitele byla ta naprosto klíčová věc.
Но колкото по-задълбочавахме, толкова повече осъзнавахме, че да имаш страхотни учители беше най-ключовото нещо.
Já tam byla právě proto – chtěla jsem je pozvat aby se dívali a zkoumali.
За това бях там, исках да ги поканя да гледат и да изследват.
I kdybyste se dívali na molekuly glukózy, dokud byste neoslepli, nezjistili byste, proč chutnají sladce.
Ако гледате глюкозни молекули, докато ослепеете, не бихте видели защо вкусът им е сладък.
A toto je oblast mozku, kterou jste používali, když jste se dívali na obrázky, které jsem vám ukázala, nebo když jste četli Romea a Julii, nebo když jste se snažili porozumět Alanu Greenspanovi.
И точно тази част на мозъка вие използвахте, когато гледахте картинките които ви показах или когато сте чели Ромео и Жулиета, или когато сте се опитали да разберете Алън Грийнспан.
Oni totiž neviděli tyto lidi jako pochroumané a neužitečné; oni se na ně dívali jako na vzácné a hodnoté lidi.
те не разглеждали тези хора като съсипани и безполезни; те били разглеждани като редки и ценни.
Víte, tenkrát v letech 1880 a 1890 se mnoho vědců, mnoho pozorovatelů dívali na světlo unikající z atomů.
Разбирате ли, през 80-те и 90-те години на ХІХ век много учени, много наблюдатели разглеждали светлината, излъчвана от атомите.
Řekl jsem "No, dívali jste se na ty věci?"
Аз казах: „Е, погледнахте някое от нещата?”
Tak jsem řekl, "Dva měsíce jste se dívali na něco, čemu nerozumíte?"
И аз казвам: „Два месеца гледате неща, които не разбирате?”
Dům pak plný byl mužů a žen, a byla tam všecka knížata Filistinská, ano i na vrchu okolo tří tisíc mužů a žen, kteříž dívali se, když Samson hral.
А къщата бе пълна с мъже и жени; там бяха всичките филистимски началници, и на покрива около три хиляди мъже и жени, които гледаха Самсона, като беше станал за подигравка.
0.6792368888855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
клиентите, които са гледали този хотел, често са резервирали... 