13 Sebrali je tedy a naplnili dvanáct košů nalámanými díly, které z těch pěti ječných chlebů po jídle zbyly.
И от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванайсет коша къшеи, останали на тия, които ядоха.
53 Či myslíš, že nemohu poprosit svého Otce, a on mi hned pošle víc než dvanáct legií andělů?
Или мислиш, че не мога да се помоля на Отца Си, и Той би Ми изпратил още сега повече от дванадесет легиона ангели?
Byl jsem synem plebejce, a přesto, že jsem zemřel dvanáct let před narozením Krista, předpověděl jsem jeho příchod ve svém díle.
Бях син на гражданин обикновен и макар смъртта ми да предходи раждането на Исуса, предрекох идването му във свойте книги.
Váš syn ležel v bezvědomí dvanáct let.
Синът ви бе в безсъзнание 12 години.
35 Ježíš usedl, zavolal svých Dvanáct a řekl jim: „Kdo chce být první, buď ze všech poslední a služebník všech.“
35. И като седна, повика дванайсетте и им рече: който иска да бъде пръв, нека бъде най-последен от всички и на всички слуга.
Program Erasmus umožňuje vysokoškolským studentům strávit tři až dvanáct měsíců v jiné evropské zemi, ať už se jedná o studijní pobyty nebo pracovní stáže v podnicích či jiných organizacích.
„Еразъм“ дава възможност на студентите да прекарат между 3 и 12 месеца в друга европейска страна с цел следване или стаж в предприятия или други организации.
nebo celkové odhadované hodnoty po sobě jdoucích zakázek zadaných během dvanácti měsíců následujících po první dodávce nebo během rozpočtového období, je-li delší než dvanáct měsíců.
общата прогнозна стойност на последователните поръчки, възложени през 12-те месеца след първата доставка или през финансовата година, когато тя е по-дълга от 12 месеца.
Dvanáct hodin práce a stejně nemůžu spát.
Работя по 12 часа и пак не ми се спи.
Sedm set dvanáct dní s tím šmejdem a nazdar.
А, той ли? Докъде стигнахме след 7 12 дни с негодника.
Dvanáct dní žádný Řek nenapadne Troju.
12 дни няма да нападаме Троя.
Dvanáct Kopů ze školy Tam Železná Pěst ze školy Hung a Šestihranná Hůl...
Дузина Ритници от школата Там Железният Юмрук от школата Хунг и Шестоъгълният Жезъл....
Hledáme malého chlapce, dvanáct let, jméno Andy.
Моля, бъдете внимателни за момче. 12 годишно.
Horn přišel do Chicaga, když měl dvanáct roků.
Хорн отива в Чикаго, когато е на 12.
Nyní ukazují za čtyři minuty dvanáct.
В момента часът е четири минути преди полунощ.
Dej mi jednotku 18 mužů...a dvanáct hodin.
Доведи ми боен отряд до 12 часа.
Máme dvanáct hlavních úkolů, dva méně důležité, máme na to měsíc.
12 приоритета и още 2 задачи. Имаме месец.
Pro přijetí mi chybělo dvanáct bodů.
12 точки, за да ме приемат.
Já jsem se tedy ptal, co znamená "nevídaný", načež jste odvětil dvanáct tisíc dolarů.
Аз ви попитах: "Коя сума смятате за абсурдна?", на което вие отговорихте: "12 000 долара".
Hergot, dvanáct set Mexičanů sem přechází každý den.
12000 ще мексикански дневно в Америка.
Když mi bylo dvanáct, byla jsem samé lokty a kolena a Alanna vypadala jako bohyně, seslaná aby mě mučila.
Когато бях на 12, бях кожа и кости и Алана изглеждаше като богиня, изпратена да ме измъчва.
Dvanáct tisíc denárů hodinu před východem slunce, na přístavišti za městskými hradbami.
Дванадесет хиляди денария. В часа преди изгрев слънце, до стоварването извън стените на града.
Když bylo Benovi dvanáct, dostal infekci ledvin a začal doslova chcát krev.
Когато беше на 12, Бен имаше инфекция на бъбреците и буквално пикаеше кръв.
Všech jejich dvanáct poboček má hodnocení pět hvězdiček.
Всички техни учрежедения, всичките 12 от тях... са оценени с 5 звезди.
Dvanáct hvězd v kruhu symbolizuje ideál jednoty, solidarity a harmonie mezi národy Evropy.
12-те звезди в кръг символизират идеала за единство, солидарност и хармония сред народите в Европа.
14A hradba toho města má dvanáct základních kamenů a na nich dvanáct jmen dvanácti Beránkových apoštolů.
И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнето.
35 Posadil se tedy, zavolal těch dvanáct a řekl jim: “Jestli někdo chce být první, bude posledníze všech a služebník všech.”
И като седна, повика дванадесетте и им каза: Който иска да бъде пръв, ще бъде последен от всички и служител на всички.
13 Sebrali [je] tedy a naplnili dvanáct košů kousky, které zbyly z těch pěti ječných chlebů po těch, kteří jedli.
И от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванайсет коша къшеи, останали на тия, които ядоха. 14.
Vzal k sobě opět svých Dvanáct a začal mluvit o tom, co ho má potkat:
И като повика пак дванайсетте, Той почна да им говори, какво ще стане с Него:
Jan 6:13 Sebrali je tedy a naplnili dvanáct košů nalámanými díly, které z těch pěti ječných chlebů po jídle zbyly.
13. И от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванайсет коша къшеи, останали на тия, които ядоха.
14 Městská hradba měla dvanáct základů a na nich jména dvanácti Beránkových apoštolů.
14 И стените градски имаха дванадесет основания, и в тех имената на дванадесетте апостоли на Агнето.
Z synů Uzielových Aminadab kníže, a bratří jeho sto a dvanáct.
от Озииловите потомци, началника Аминадав и братята му, сто и двадесет души.
A obětovali při posvěcení toho Božího domu sto telat, skopců dvě stě, beránků čtyři sta, a kozlů k oběti za hřích za všecken Izrael dvanáct, vedlé počtu pokolení Izraelského.
За посвещението на тоя Божий дом принесоха сто юнеца, двеста овена и четиристотин агнета, и в принос за грях за целия Израил, дванадесет козела, според числото на израилевите племена,
Sloupy dva, moře jedno, a volů dvanáct měděných, kteříž byli pod podstavky, jichž byl nadělal král Šalomoun do domu Hospodinova. Nebylo váhy mědi všech těch nádob.
Колкото за двата стълба, едното море, и дванадесетте медни юнци, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тия вещи превишаваше всяко тегло*;
0.58721399307251s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванайсет коша къшеи, останали на тия, които ядоха. 