A duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: Ty jsi Syn Boží.
И нечистите духове, щом Го виждаха, падаха пред Него, викаха и казваха: Ти си Син Божий!
Avšak z toho se neradujte, žeť se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.
Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.
Духовете ми казват, че Шанг ще дойде и ще предложи брак на Мулан преди залез.
Někteří duchové vidí jen to, co chtějí.
Някои духове виждат само това, което искат.
Všichni ti temní duchové, kteří v ní byli kam myslíš, že šli?
Всички тези мрачни души, които са там. Къде ли са отишли?
Buďte si ale jist, že na tomto světě nejsou žádní duchové.
Но можеш да си спокоен, не съществуват призраци.
13 On jim to dovolil. Nečistí duchové vyšli a vstoupili do těch vepřů. A stádo se zřítilo po svahu do moře, asi dva tisíce kusů, a topilo se v moři.
И като влязоха в свинете; и стадото, на брой около две хиляди, се спусна по стръмнината в езерото и се издавиха в езерото. ---------------------------------------------------
14 Což nejsou oni všichni služební duchové, posílaní k službě kvůli těm, kdo mají dostat za dědictví záchranu?
14 Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?
11 A nečistí duchové, kdykoli ho viděli, padali před ním a křičeli: “Ty jsi Syn Boží!”
11 И нечистите духове, когато Го виждаха, падаха пред Него и викаха, казвайки: Ти си Божий Син.
Moji lidé věřili, že Bílá chata je místo kde přebývají duchové, kteří ovládají lidi i zvířata.
Моите хора вярват, че Бялата Дупка е място, където живеят духовете, които властват над хората и природата.
Co myslíš, že od tebe ti duchové chtějí?
Как смяташ, какво искат от теб тези духове?
Duchové a jejich tělesné pozůstatky mají svoje elektromagnetické pole.
Духовете и техните останки излъчват електромагнитни вълни.
Pokud jsou tady nějací odporní duchové, nejsme to my, na koho mají vztek.
Ако има зли духове, няма да са ядосани на нас.
Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit.
Разбирате, че преди много години, неща като духове и демони, са имена на неща, които хората не са могли да обяснят.
Jo, takže v tomhle seriálu jsou taky duchové?
Значи... Този сериал има духове ли? Защо?
Zdá se, že jsou schopní se vyhnout polapení jako duchové.
Очевидно те продължават да се измъкват като призраци.
Duchové a posednutí démonem obojí pravděpodobně ze hry.
Обладаване от дух или демон отпадат.
Kdyby se duchové z nějakého důvodu nezapojili, pak by to bylo něco jiného.
Е, ако по някаква причина Духовете не се намесят, тогава ще е различно.
Proč na sebe duchové berou podobu takových neškodných tvorů a činí se tedy zranitelnými?
Защо духовете приемат формата на такива безобидни същества? Това ги прави толкова беззащитни.
A duchové a duchovní svět mezi tyto věci patří.
Духовете и техният свят са едни от тях.
Z toho co jsem zjistil můžu říct, že příšery, duchové, démoni ty neexistují.
До колкото разбрах, чудовища, призраци, демони, всичко е измислица.
Od zítřka už žádné kamery a žádní duchové.
Без повече камери и призраци. Всичко приключва утре.
Kdybych měl připravit o hlavu každého, kdo na noc uteče, strážili by Zeď jenom duchové.
Ако обезглавявахме всеки, който избягва за по нощ, само духовете щяха да вардят Вала.
Když se nám tohle podaří, dokážeme, že duchové, stvoření a nadpřirozeno existuje a s dalšími zaznamenanými opakováními přimějeme všechny uvěřit.
Ако успеем, ще докажем, че призраците, виденията и свръхестественото съществуват, стига да вярваш безпрекословно.
Duchové starých a nemocných, které sem přivedli zemřít.
Душите на старците и недъгавите, оставени тук да умрат.
To jsme my, duchové, čekající na tebe v temnotě.
Това е което сме-- духове чакащи те в тъмното.
Ptám se na otázky a duchové dpovídají pomocí kostek.
Задавам въпроси, а духът отговаря чрез зара.
Tvrdil, že existuje starověká sekta zabijáků, smrtících válečníků, kteří zabíjeli a mizeli jako duchové.
Твърдеше, че има древна секта смъртоносни воини, които убиват и изчезват безследно.
Ti duchové tady, nemyslím si, že by někomu chtěli pomoct.
Има духове... Не мисля, че те искат да помогнат на никого.
Protože si zaslouží rodiče, kteří nejsou duchové.
Заслужават родители, които не се разлагат. Добро момиче.
Mrtví budou pohřbeni tak hluboko, že je ani jejich vlastní duchové nenajdou.
Мъртвите ще бъдат погребани толкова надълбоко, че дори душите им няма да ги намерят.
Víš, že z lidí se mohou stát duchové, i když jsou ještě na živu.
Според теб възможно ли е човек да стане призрак, докато е още жив?
Potřebuju mapu se seznamem míst, na která Duchové zaútočili, včetně těch, kde se střetli s týmem.
Трябва ми карта със списък на всички места И ако имаме късмет, може би, ние ще можем...
Tati, Duchové byli nebezpeční předtím, než získali experimentální výbušniny.
Татко, Духовете бяха опасни и преди
Proč jsou v New Yorku duchové?
Защо в Ню Йорк има духове?
14 Andělé jsou ovšem pouzí služebníci, duchové posílaní sloužit těm, jimž se má dostat spásy.
14 Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?
20 A však z toho se neradujte, že se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.
20Но не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват, а се радвайте, че имената ви са написани на небесата.“
Takže i šátky a fěrtochy od jeho těla na nemocné nosívali, a odstupovaly od nich nemoci, a duchové nečistí vycházeli z nich.
И между тия, които вършеха това, бяха седемте синове на някой си юдеин Скева, главен свещеник.
Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Разбира се, няма божества или свръхестествени духове, или ангели и т.н.
I povolil jim hned Ježíš. A vyšedše duchové nečistí, vešli do vepřů. I běželo to stádo s vrchu dolů do moře, (a bylo jich ke dvěma tisícům,) i ztonuli v moři.
Исус им позволи. И нечистите духове излязоха и влязоха в свинете; и стадото, на брой около две хиляди, се спусна по стръмнината в езерото, и се издавиха в езерото.
Nebo duchové nečistí z mnohých, kteříž je měli, křičíce hlasem velikým, vycházeli, a mnozí šlakem poražení a kulhaví uzdraveni jsou.
тъй щото настана голяма радост в оня град.
A viděl jsem, ano z úst draka a z úst šelmy a z úst falešného proroka vyšli tři duchové nečistí, podobní žabám.
с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване.
Nebo jsouť duchové ďábelští, ješto činí divy a chodí mezi krále zemské a všeho světa, aby je shromáždili k boji, k tomu velikému dni Boha všemohoucího.
И тъй, той ме заведе духом на една пустиня, гдето видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
0.99929785728455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И нечистите духове, щом Го виждаха, падаха пред Него, викаха и казваха: Ти си Син Божий! 