32 A svědectví vydal Jan, řka: Viděl sem Ducha sstupujícího jako holubice s nebe, a zůstal na něm.
1:32 И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.
Ale přijmete moc Ducha svatého, přicházejícího na vás, a budete mi svědkové, i v Jeruzalémě, i ve všem Judstvu, i v Samaří, a až do posledních končin země.
И като изрече това, и те го гледаха, той се възнесе, и облак го прие от погледа им.
A já jsem ho neznal, ale kterýž mne poslal křtíti vodou, ten mi řekl: Nad kýmž uzříš Ducha sstupujícího a zůstávajícího na něm, tenť jest, kterýž křtí Duchem svatým.
3:11; Д.А. 1:5, 2:4, 10:44, 19:6 И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е, Който кръщава със Святия Дух.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.
A svědectví vydal Jan, řka: Viděl sem Ducha sstupujícího jako holubice s nebe, a zůstal na něm.
И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
7 Každému je dáván projev Ducha ke společnému prospěchu.
7 А на всеки се дава проявяването на Духа за ‘обща’ полза.
13 Neboť v jednom Duchu jsme my všichni byli pokřtěni v jedno tělo, ať Židé nebo Řekové, ať otroci nebo svobodní, a všichni jsme z jednoho Ducha dostali napít.
13 Защото всички ние — било юдеи или гърци, било роби или свободни — бяхме кръстени в един Дух, за да съставляваме едно тяло, и всички с един Дух бяхме напоени.
Křtím tě ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Кръщавам те, в името на Отца, Сина и Светия Дух. Амин.
Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Но, това казвам, като позволение, а не като заповед.
14 Skrze Ducha svatého, jenž v nás přebývá, opatruj ten vzácný poklad, který ti byl svěřen.
14 Онова добро нещо, което ти е поверено, упази чрез светия Дух, който живее в нас.
Jestližeť pak Duch toho, kterýž vzkřísil Ježíše z mrtvých, přebývá v vás, ten, kterýž vzkřísil Krista z mrtvých, obživí i smrtelná těla vaše, pro přebývajícího Ducha jeho v vás.
Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на осиновение, чрез който и викаме: Авва Отче!
Křtím tě ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
Кръщавам се в името на Отца и сина и Светия дух.
33 Když byl tedy vyvýšen pravicí Boží a přijal od Otce zaslíbeného Ducha Svatého, vylil to, co vy nyní vidíte i slyšíte.
33. Той бе въздигнат отдясно на Бог и като взе обета на Духа Свети от Отца, изля това, което вие виждате и чувате.
Otázka: Jaká je role Ducha Svatého v našich životech dnes?
Въпрос: Как мога да бъда изпълнен със Святия Дух?
Ve jménu otce i syna i ducha svatého.
В името на Бащата, Сина и Светия дух.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého.
Народът: Слава на Отца и Сина и Светия Дух!
A pokřtěn jsa Ježíš, vystoupil ihned z vody; a aj, otevřína jsou mu nebesa, a viděl Ducha Božího, sstupujícího jako holubici a přicházejícího na něj.
А когато Господ излизал от водата, над Него се отворили небесата, отгоре блеснала светлина, подобно на мълния, и Духът Божий във вид на гълъб слязъл върху Кръщаващия се Господ.
18 Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi, ale předtím, než se vzali, se ukázalo, že je těhotná z Ducha svatého.
18 А рождението на Исуса Христабиде така: след като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Светия Дух.
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
2. Това само искам да науча от вас: чрез дела по закона ли получихте Духа, или чрез послушание на вярата?
I to také jest marnost a trápení ducha.
И това е също суета и гонене на вятър.
Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.
И същото е, когато Светият дух те навести.
Ve jménu otce, syna i ducha svatého.
В името на Отца, Сина и Светия Дух, амин.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
В името на Отца, Сина и Светия дух прощавам ти. Амин.
Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého.
В името на отца и светия дух.
I navrátil se Ježíš v moci Ducha do Galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.
Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.
Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.
Věřím v Ducha svatého, svatou církev obecnou, společenství svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a život věčný.
Вярвам в Светия Дух, в Светата Католическа църква, в общението на светиите, опрощението на греховете, възкресението на телата и вечния живот.
Můj Syn je skrze Ducha Svatého stále s vámi.
Аз ще бъда с вас и моите ръце ще ви държат.
18 Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Maria byla zasnoubena Josefovi, ale dříve než se sešli, shledalo se, že počala z Ducha svatého.
А рождението на Исуса Христа (Помазаника) беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Святия Дух.
28 Jestliže však já vyháním démony s pomocí Ducha Božího, pak už k vám přišlo království Boží.
Матей 12:28 Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, то Божието царство е дошло върху вас.
13Že zůstáváme v něm a on v nás, poznáváme podle toho, že nám dal ze svého Ducha.
13 По това познаваме, че пребъдваме в Него и Той в нас, гдето ни е дал от Духа Си.
Živáť jest zajisté řeč Boží a mocná, a pronikavější nad všeliký meč na obě straně ostrý, a dosahujeť až do rozdělení i duše i ducha i kloubů i mozku v kostech, a rozeznává myšlení i mínění srdce.
така и Христос не присвои на Себе Си славата да стане първосвещеник, а Му я даде Оня, Който Му е казал: "Ти си Мой Син. Аз днес Те родих";
A svědectví vydal Jan, řka: Viděl jsem Ducha sstupujícího jako holubici s nebe, a zůstal na něm.
32И Йоан свидетелства, казвайки: Видях Духа да слиза като гълъб от небето и да остава върху Него.
Otázka: Kdy / jak přijímáme Ducha svatého?
Въпрос: Кога/ Как получаваме Святия Дух?
Ať už máte sportovního ducha nebo raději v klidu odpočíváte, hotel představuje skvělé rekreační zázemí pro každého (golfové hřiště (v dosahu 3 km), zahrada).
Пълният списък от съоръжения за отдих е достъпен в хотела и включва голф игрище (в радиус от 3 км), градина.
A že jste synové, protož poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, totiž Otče.
6 И понеже сте синове, Бог изпрати в сърдцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!
Žehnejte a hledejte moudrost Ducha Svatého, aby vás vedl v tomto čase, abyste pochopili a žili v milosti tohoto času.
Използвайте това време и търсете милоста за оздравяване на вашето сърце от Бог, така че да можете да видите Бог и хората със сърцето си.
Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.
Не се чуди, че ти рекох: трябва да се родите отгоре.
A takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu Pána Jezukrista a skrze Ducha Boha našeho.
Бягайте от блудодеянието. Всеки друг грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.
Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, ale poslední Adam v ducha obživujícího.
Защото това тленното трябва да се облече в нетление, и това смъртното да се облече в безсмъртие.
Ale jakož tehdáž ten podle těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl zplozen podle Ducha, tak se děje i nyní.
Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.
4.2874810695648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отца, и Сина, и Светия Дух. 