Pokud budete mít možnost svůj list rozdělit a váš zůstatek není na uzavření dodatečné sázky dostatečný, pak se tato možnost deaktivuje.
Ако ръката може да се раздели, но Вие не разполагате с достатъчно средства за поставяне на допълнителния залог, опцията за разделяне няма да бъде предложена.
Tento minimální požadavek na kapitál a způsobilé závazky specifický pro jednotlivé instituce by měl být uložen v případě, že minimální požadavek TLAC není dostatečný pro absorpci ztrát a rekapitalizaci G-SVI v rámci zvolené strategie řešení krize.
Това специфично за институцията МИПЗ следва да бъде наложено, ако минималното изискване за ОКПЗ не е достатъчно за поемане на загубите и рекапитализация на Г-СЗИ в рамките на избраната стратегия за преструктуриране.
Jestliže se nepřihlásí dostatečný počet dobrovolníků k tomu, aby mohlo dojít k nástupu na palubu, může letecký dopravce za náhradu odepřít cestujícím nástup na palubu proti jejich vůli.
Ако се явят недостатъчен брой доброволци, за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда, тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.
Zvýšením množství ATP uvnitř těla, mohl byste dát svalům dostatečný výkon pro zpracování až na nejvyšší stupeň vzdělávání v celé relace.
Чрез увеличаване на количеството на АТФ в организма, можете да дадете на мускулна маса достатъчна мощност да се извърши най-високото ниво на обучение във всички сесия.
Šachta je vzduchotěsná, ale když ji exploze poškodila nahoře, nebude tu dostatečný tlak ke stabilizaci vnitřní hladiny.
Ако няма достатъчно налягане, водата ще е до повърхността.
"Každý tvůj dar jinému bude dostatečný."
"Дай и ще ти бъде дадено в повече.
Jsi dostatečný blázen na to, abys šel, že je to tak?
Достатъчно побъркан си, за да го искаш.
Mým snem je nahromadit dostatečný majetek na to, abych mohl odplachtit někam na nějaký ostrov a trávit dny potápěním.
Мечтата ми е да спечеля достатъчно, за да отплавам към някой остров. Да прекарам живота си в гмуркане.
Oh, ale Same, situace tvého bratra, to je dostatečný trest, ale tebe nemůžu nechat odejít bez malého dárku na rozloučenou.
Хей, Сам... Положението на брат ти е достатъчно наказание. Не мога да те оставя да си тръгнеш без подарък.
Dokonce i když o ty muže přijdeš, výdělek bude dostatečný, aby na chvíli zadržel tvé věřitele.
Дори и да изгубиш хората си, парите ще са достатъчни, за да се отървеш от кредиторите си за известно време.
A to je dostatečný důvod dát mu svoje peníze?
Това причина ли е да му дадеш парите си?
Není to zrovna dostatečný důvod, ale bude to muset stačit.
Каузата не е велика, но ще свърши работа.
Měj dostatečný zájem, abys Damonovi zachránil život.
Да те е грижа достатъчно, за да спасиш живота на Деймън.
Pokud si tedy nemyslíte, že sex 16krát týdně je dostatečný trénink.
Освен ако секс 16 пъти седмично не се брои за тренировка.
Nuže dobrá, dnes se pokusíme zjistit, zda tahle křídla dokáží poskytnou dostatečný odpor vzduchu a unést tak tvou váhu.
Днес, ще установим дали това хвърчило, ще има нужното въздушно съпротивление да издържи тежестта ти.
Myslím, že to je dostatečný důvod, proč to držet v tajnosti.
Бих казала, че това е достатъчна причина да ги държи в тайна.
Je to pro tebe dostatečný důkaz?
Това не е ли достатъчно доказателство?
Člověk by si řekl, že být uvězněný uvnitř chlebníku je dostatečný trest.
Трябваше да помислиш че престоя в кутия за хляд е достатъчно наказание.
Mám pocit, že mě stihl už dostatečný trest v podobě spálené kůže.
Смятам, че бях наказана достатъчно. Под формата на зачервявания от коприна.
Vězení pro takovýhle zvíře není dostatečný.
Затвора не е достатъчно добър за този урод.
Naštěstí mi můj předchozí podnik zajistil dostatečný startovní kapitál, který jsem potřeboval k rozvinutí.
За щастие предишния ми бизнес ми осигури капитала, от който имах нужда.
Nemám dostatečný důvod, který bych vám mohl dát.
Нямам добро обяснение защо правя това.
Zabít ho by nevyžadovalo ani tak sílu, jako spíš dostatečný hněv a vůli vidět ho mrtvého.
Не е било нужно да си мъж, за да го довършиш. Трябвало е само, човекът да е гневен и да иска да го види мъртъв.
Pokud není tento zásah dostatečný nebo se budete i nadále snažit o vyjetí z jízdního pruhu, budete upozorněni vibracemi ve volantu.
А ако оставите колата отключена, ще получите дистанционно напомняне да я заключите чрез вашия смартфон.
Jsme přesvědčeni, že důkazní informace, které jsme získali, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.
Считаме, че извършеният от нас одит предоставя достатъчна и подходяща база за изразеното от нас мнение. Мнение
Opakování vkladu/změna vkladu: když si vsadíte, uloží se zvolená nastavení automaticky pro následující kolo za předpokladu, že máte dostatečný kredit.
Повтаряне/променяне на залога: Всяко следващо завъртане се играе със залога от предходното въртене, докато е наличен достатъчен кредит в сметката.
Počet zájemců vyzvaných k účasti musí být v každém případě dostatečný pro zajištění skutečné soutěže.
Във всеки случай броят на кандидатите, поканени да вземат участие, трябва да бъде достатъчен, за да се гарантира реална конкуренция.
Protože pokud pracujeme z místa, které říká, "Jsem dostatečný, "
Защото когато работим от място, което казва: "Аз съм достатъчен",
Více než 2, 5 miliardy lidí na světě dnes nemá dostatečný přístup k vodě a hygienickým potřebám.
Над 2.5 милиарда хора в света нямат подходящ достъп до вода и санитарни възли.
A když jsme se téhle výzvě postavili, kladli jsme si otázku, jak vytvoříme dostatečný tlak a vybudujeme dost velkou armádu na to, aby naše vítězství byla dlouhodobá?
Захващайки се с това предизвикателство, се питахме, как да натрупаме достатъчно натиск и да изградим достатъчно широка армия, за да спечелим битките дългосрочно?
Myslí si, že elektrické kamiony nemají dostatečný výkon a dojezd, ale s Teslou Semi chceme ukázat, že tomu tak není, že elektrický tahač může mít lepší točivý moment než jakýkoli tahač s dieselovým motorem.
Смятат, че камионът няма достатъчно мощност или пробег, и с полуремаркето Тесла искаме да покажем, че не е така, електрически камион всъщност може да издърпа всеки един дизелов такъв.
1.3202438354492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?