Běžel jsem okolo domu, abych se dostal dovnitř... ale on zatím utekl předníma dveřma, těsně přede mnou!
Изтичах край къщата, за да вляза... но той беше избягъл през входната врата малко преди мен!
Potřebuju odvrátit pozornost, abych se dostal dovnitř.
От вас искам да им отвлечете вниманието, за да мога да влезна.
No, docela jsem o tom přemýšlel, Kapitáne, a vypadáto, že jediná cesta ven je tou samou cestou, jak jsem se dostal dovnitř.
Помислих внимателно над въпроса и единственият начин да изляза оттук е точно както влязох вътре.
Kdo jsem a jak jsem se dostal dovnitř?
Кой съм аз и как влязох?
Vy jste zaplatili houmlesákovi, aby vás dostal dovnitř!
Знаех си, че сте платили на някой бездомен да ви вкара!
Jake je dostal dovnitř, ty je dostaň ven!
Синът ти ги вкара, ти ги прогони!
Možná se jeden z nich dostal dovnitř.
Може би някой е успял да влезе.
Jak ses dostal dovnitř, když se sem nemůže dostat nikdo jiný?
А ти успя да влезеш, когато никой друг не може.
Nějaký bezdomovec na cracku se dostal dovnitř a ukradl jí všechny šperky, takže jsem hledal nějaký film, který by jí zvedl náladu.
Някакъв бездомен наркоман се промъкнал и откраднал всичките и бижута. Опитах се да се сетя за филм, който може да я развесели.
Ale pokud se dostal ven, kdo se dostal dovnitř?
Щом той е тук, кой е заел мястото му?
Bry zařídil, aby nás ten bláznivý šejk z Hizballáhu dostal dovnitř, a pak zmizel?
Оня човек, дето каза, че ще ни вкара вътре, а после и той изчезна ли?
Mimochodem, má někdo ponětí, jak se dostal dovnitř?
Между другото, някой знае ли как е влязъл?
Ne, jestli se už dostal dovnitř.
Не и ако е вече влязъл.
Díky, žes mě dostal dovnitř, ale měla bych jít, než nás spolu někdo uvidí.
Благодаря, че ме доведе. Оставям те, преди някой да ни е видял.
Dveře byly zamknuté zevnitř, jak se vrah dostal dovnitř?
Ако вратата е била заключена отвътре как е влязъл убиеца вътре?
Takže máme dva lidi, které unesli uprostřed noci z jejich hotelového pokoje, a nemáme tušení, jak se únosce dostal dovnitř nebo ven.
Значи си имаме двама души, грабнати от хотелската им стая посред нощ и си нямаме идея как похитителя е влязъл или излязъл.
Možná, ale proč tam pak bušil, aby se dostal dovnitř?
Ами, може би, но тогава защо той удряше, за да влезе вътре?
Rád bych věděI, co se děje v Peckově kanceláři, a když se nám nepodařilo získat signál, budu muset využít svůj šarm, abych se dostal dovnitř.
Искам да знам какво става в офиса му и след като нямаме сигнал, ще си пробвам чара вътре.
Takže takhle se tedy zloděj dostal dovnitř.
Та, ето как крадецът е влязъл.
Kdybyste o místa nehlasovali, zabíjel by, aby se dostal dovnitř.
Ако бяхте гласували против него, щеше да те убие, за да влезе.
Ale kvůli mně se zloděj dostal dovnitř.
Но аз съм причината крадецът да влезе, така че...
Inu, z nějakého důvodu se ten had dostal dovnitř.
Е, по каквато и причина, Змията влезе.
Když nechtějí, aby ses dostal dovnitř, měli by to postavit líp.
Ако не искат да влезеш вътре, трябва да го построят по-добре.
A musel jsem vylézt na balkón, abych se dostal dovnitř jako dříve.
И трябваше да се качвам по балкона, както правех преди.
Že se někdo dostal dovnitř... s našim klíčem.
Някой е влязъл с ключовете ни.
Někdo se dostal dovnitř s klíčem a tvůj chybí.
Някой е отключил, за да влезе, а твоят липсва!
Pravdou je, že se někdo dostal dovnitř.
Истината е, че някой е влязъл.
Víme, že se zloděj dostal dovnitř skrz okénko v koupelně, ale není žádný důkaz, že by odešel.
Крадецът е проникнал през банята, но няма признаци да е намерил излаз от сградата.
Náš vrah použil štípačky, aby se dostal dovnitř.
Убиецът ни е използвал клещи за болтове да се вмъкне.
Vrátím to vejce, kudy ses dostal dovnitř?
"Ще върна яйцето. Ти откъде премина?"
Bylo by lepší, kdyby ses dostal dovnitř do domu, když bude u toho slyšení.
Ще е по-добре да проникнете в къщата, когато той е на изслушването.
Co kdyby, hypoteticky... ehm... byl jistý CEO ve vaší kanceláři, který nechal přihlašovací údaje na poznámkovém bločku a jistý někdo ho vzal a použil ho, aby se dostal dovnitř?
Какво ако, хипотетично... ъъ... имаше един ГИД в офиса ти, който си остави паролата на листче, и някой го е взел и го е използвал да влезе?
Ale nevím, kdo to je, jak se dostal dovnitř a jak ven i s Tolliverem.
Не. Не знам кой е и как е влязъл, или как Толивър е излязъл.
Takže, co mám tedy udělat, abych je dostal dovnitř?
Както и да е, какво да направя, за да ви накарам да влезете?
Potřebuji ho, abych nás dostal dovnitř a uhasil Setův oheň.
Имам нужда от него за влизане, за да се затвори комплекти пожар.
Institut byl pod jejich kontrolou, když se ten Zavržený dostal dovnitř.
Институтът бе под техен контрол, когато Забравените влязоха вътре.
Teď vyšetřujeme, jak se netvor dostal dovnitř a každého kontrolujeme.
Провеждаме разследване как е проникнал този звяр и рестартираме всичко.
Vrah vypáčil okno, aby se dostal dovnitř.
Изглежда, че убиецът е избягал през прозореца.
Ten, kdo to udělal, se dostal dovnitř a ven, aniž by ho někdo viděl.
Който го и да го е направил, е влязъл и излязъл от кулата не е бил забелязан.
1.8518979549408s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изтичах край къщата, за да вляза... но той беше избягъл през входната врата малко преди мен! 