Překlad "проникнал" v Čeština


Jak používat "проникнал" ve větách:

Засега се знае, че заподозреният е проникнал на 4-ия етаж...
Informace stále přicházejí, ale co se ví je, že útočník přišel do čtvrtého patra budovy... - Ahoj.
Имам чувството, че Осуалд е проникнал в тази група, кубинци или десни екстремисти.
Mám pocit, že se Oswald začlenil do skupiny... Kubánců nebo pravičáckých extrémistů.
Рон, някой е проникнал в Гринготс.
Rone, někdo se vloupal ke Gringottovým. Poslouchej.
Вчера някой е проникнал в сейфа на хотела.
Včera v noci někdo vyloupil sejf v hotelu Peking.
Втечнен метал е проникнал и ги е споил с гръбначния мозък и нервните връзки там.
Roztavený kov pronikl do páteřního kanálu a spojil několik obratlů včetně plotének a obratlových oblouků.
Чистач, проникнал в охраната ни, чрез собственост на компанията и не си спомня нищо, за случилото се.
Máme tu domovníka, který narušil naší bezpečnost s majetkem společnosti a vůbec na nic z toho si nepamatuje.
Някой е проникнал в дома ви и е взел неща, които ви принадлежат.
Někdo přišel do vašeho domu. Někdo ukradl věci, které byly právoplatně vaše.
Сякаш се е включил още един генератор, проникнал е в системата и я е претоварил с двоен или троен волтаж.
Skoro jako by se zapnul jiný genérator, napíchnul se do systému a přetížil ho dvoj nebo trojnásobným napětím.
Проникнал е в лаптопа ми, сигурно и в този на Грифин.
Dostal se do mýho laptopu. Griffinův musel napíchnout taky.
Искам да знам кой и как е проникнал.
Chtěl bych vědět, jak se tam sakra dostal. A chci jméno.
Алмейда е проникнал в системата им.
Almeidova skupina je v jejich systému. Larry...
И ако искаш да знаеш дори не е проникнал в нея.
A když už to musíš vědět, dokonce se do ní ani neudělal.
Приемам, че е проникнал в мрежата ни и е видял, че ти работиш по делото.
Předpokládám, že se musel nabourat do naší sítě, pokud se dozvěděl, že ten případ vyšetřujete.
Проникнал е през един от главните Т3 хъба, които поддържат глобалния интернет трафик.
Sama se uploadovala z hlavních hubů T3, které nesou veškerý globální provoz internetu.
Може би съм проникнал в тайна мрежа.
Možná jsem se dostal do nějakých zabezpečených sítí.
Който беше проникнал в мрежата на отбраната и ни разиграваше?
Ten, co se naboural do ministerstva obrany a píchnul tak do včelího úlu v zámoří?
Никога ли не те е целувал мъж... или галил меките извивки на устните ти... проникнал в теб...
Nikdy tě žádný muž nelíbal... nehladil jemné obliny tvých boků... sklouzávajíc mezi ně...
Няма индикация, че някой е проникнал в къщата.
Není tady žádný důkaz toho, že by se někdo dostal do domu.
Казват, че някой е проникнал в къщата ти.
Prý se vám někdo vloupal do domu. - Cože? - Nic to není.
Изгубил си кръв, но куршума не е проникнал дълбоко.
Ztratil jsi spoustu krve, ale kulka nepronikla hluboko. - Viděli jsme tě, jsi v...
Този е проникнал в дома ни?
Ten chlap se vloupal k nám domů?
Очевидно е проникнал тук и ви е търсил.
No, očividně sem vtrhl když vás hledal.
Който наблюдава мрежата, ще разбере, че съм проникнал.
Ale ten, kdo ten kanál sleduje, zjistí, že jsem se do něj naboural.
И си проникнал при сателитите, за да усилиш сигнала.
Takže ses vloupal do té ústředny kvůli lepšímu signálu.
Някой е проникнал в къщата ми.
Nějaký muž se nám vloupal do domu.
Някой е проникнал в офиса ми.
Někdo se mi vloupal do kanceláře.
Екипът по отвличането е проникнал в празен офис.
Tým obsadil prázdné kanceláře na konci bloku.
Някой глупак е проникнал у тях и е забравил това.
Někdo se mu onehdy večer vloupal do domu a byl tak hloupý, že tam nechal tohle.
Димът е проникнал в дробовете й, но ще се оправи.
Kouř se jí dostal do plic, ale brzy se jí uleví.
Избягал съм от осем затвора, но съм проникнал само в един.
Uprchl jsem z osmi věznic, ale vloupal se jen do jedné.
След ареста на г-н Ердоган открихме, че Емир е проникнал в компютъра на баща си още преди три години.
Po zatčení pana Erdogana jsme zjistili, že Emir už skoro tři roky umí proniknout do počítače svého otce.
Ако някой е проникнал в дома ми, щях да знам за това.
Kdyby se sem někdo vloupal, - určitě bych o tom věděl.
Проникнал е в сайтове, използвайки ника "Спасителя".
Nabourává se na politické stránky pod uživatelským jménem Zachránce.
Куршумът е проникнал в коремната област.
Kulka vnikla zepředu do břišní dutiny.
С нейната самоличност си проникнал и в чат, посещаван от Тим Сполдинг, чиято жена си отвлякъл през 2011 г.
Použil jste identitu Cynthie k infiltraci do online místnosti navštěvované Timem Spaldingem. Pana Spaldinga znáte. V roce 2011 jste unesl jeho ženu.
След година в Рим се надявах повече да не видя този орел, а ето го, проникнал в дома ми.
Po roce stráveném v Římě jsem doufala, že už je neuvidím. Ale on přijel až sem. Do mého domova.
Защо не ни казахте че Дан Бекър е проникнал в офиса ви?
Proč jste nám neřekl, že se vám Dan vloupal do kanceláře?
Вашият робот току що е проникнал в компания в центъра, убил е много хора и е откраднала ZNA процесорни ядра.
Váš robot se právě vloupal do jedné firmy, zabil hromadu lidí, a ukradl nějaké ZNA procesory.
Някой е проникнал вкъщи и е убил Дора.
Někdo se sem vloupal a zavraždil Doru.
Седмица по-късно, крадец проникнал в дома им.
Týden poté, se vetřelci vloupali do domu toho muže.
Как е проникнал в системата ни?
Jak se dostal do našeho systému?
Никлаус е проникнал в ума на Далия
Niklaus se dostal do Dahliiny mysli.
Проникнал е, представяйки се за моя съпруга и всички в тази стая сте заподозрени.
Tenhle krtek infiltroval bezpečnost v přestrojení za mou ženu a mohl by být kýmkoliv v této místnosti.
Някой е проникнал в дома ми снощи.
Včera se ke mně někdo vloupal.
Един, засегнал тялото точно под дясната ръка и втори, проникнал в корема, може би в черния му дроб.
Jeden, kterýpásltrup těsně pod pravým ramenem adruhá, kterávstoupilavbřiše, případně do jeho jater.
Провеждаме разследване как е проникнал този звяр и рестартираме всичко.
Teď vyšetřujeme, jak se netvor dostal dovnitř a každého kontrolujeme.
Защо някой би проникнал в къщата ми, само за да пусне филм?
Proč by se mi někdo vloupal do domu, aby si pustil domácí video?
миналата есен, защото бяха хакнати. Някой проникнал
zbankrotovala, kvůli tomu, že byla nabourána. Někdo se vloupal dovnitř
Проникнал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?
Přišel-lis až k hlubinám mořským? A u vnitřnosti propasti chodil-lis?
1.2855761051178s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?