Bude to ještě trvat pár hodin, než dorazíte do tábora.
Ще отнеме часове преди да стигнем лагера.
Než dorazíte, seženu podpis Teddyho a nějakého doktora.
Докато пристигнете, аз ще взема подписите на Теди и лекаря.
Pojedete pořád podél zátoky a dorazíte k jejich přednímu vchodu.
Карайте все по пътя и ще стигнете право пред портата им.
Až dorazíte do Tokia, vyhledejte tohle jméno a adresu.
Идете в Токио. Ето името и адреса на връзката ви.
Pusť si ho, až dorazíte na místo.
Зареди го, като стигнеш, където отиваш.
Až dorazíte k velkému rozcestí, jděte po cestě na východ.
Когато стигнете разклонението, поемете по пътеката на изток.
Ať bude na taxametru cokoli, až tam dorazíte, ztrojnásobím to, když uvidíte, že se dostala za kontrolu.
Изчакай я докато се качи. Видиш ли я да не го прави, ще ти платя тройно.
Akorát jak dorazíte, namaž kola, aby se dovnitř nedostal písek.
Само като стигнеш там се увери, че си вдигнал гюрука.
Až dorazíte do vašeho domečku na Nantuckett Islande, určitě si vysvlíknete tu vaší krásnou SS-áckou uniformu.
Когато живееш на остров Нантъкет, сигурно няма да носиш красивата си нацистка униформа.
Musíte cestovat na východ a náhodně zmiňovat moje jméno všude tam, kam dorazíte, aby jste ode mě odklonili pozornost.
Тръгнете на изток и разгласете името ми, за да отклоните вниманието от мен.
Pokud ano, tak až dorazíte, budeme už pryč.
Направите ли го, нас няма да ни има.
Hned jakmile dorazíte do Londýna, běžte rovnou do budovy BBC, rozumíte?
Щом се добереш до Лондон, занеси това на ВВС.
Chtěla jsem se ujistit, že opravdu dorazíte.
Исках да съм сигурна, че ще дойдете. Сол?
Poslouchej, nejsem si jistý, kdy vlastně dorazíte.
Не съм сигурен кога ще дойдете.
"Vzbuďte mě, až dorazíte." Máme ho vzbudit.
Е сега определено е неговият апартамент.
Až tam dorazíte a najdete most, tak ho zničte.
Когато си там, да намерите на моста и да го унищожи.
Pak tam vy dva vejdete, dostanete z tý malý sračky, co potřebujete a dorazíte ho.
Ще влезете след това и ще получите нужната информация.
Tak si dejte sklenku, než se tam vrátíte a dorazíte toho hajzla dřív, než bude moct dát další ránu.
Тогава има едно питие преди се върнеш там И прати копеле преди той може да хвърли още един удар.
Dorazíte do Cheyenne do 20 dnů, včas, s rozpočtem, a já přesvědčím kongress, aby vás nastálo jmenoval stavbyvedoucím, než se spojíte s Huntingtonem a jeho Central Pacific.
Стигнеш ли Шайен след 20 дена, според графика и бюджета, ще убедя Конгреса да те върнат за постоянно, докато се обединиш с Хънтингтън и "Сентрал Пасифик".
Takže prosím, stáhněte si tuto aplikaci do mobilů, abyste se mohly přihlásit, jakmile dorazíte do klubu.
Taka че, моля свалете това приложение на телефоните си, за да можете да се отбележите, щом пристигнете в клуба
Až dorazíte na konečné místo určení, vaše souprava se vyřadí z provozu...
Когато достигнеш крайната си цел, устройството за пътуване ще спре да работи...
Jak dlouho tobě a Dohertymu bude trvat, než sem dorazíte?
За колко време ще дойдете с Дани?
Když dorazíte do Paříže severu, je to samej podvodníček.
Когато идваш към тези земи чувството е сякаш замръзваш.
Jsem si jistý, že při dalším testu si necháte spoustu času navíc a dorazíte dříve.
Сигурен съм, че за следващият тест ще имаш достатъчно време даже ще подраниш.
Doufal jsem, že než dorazíte, budu mít novinky, ale podle toho, že je ženatý, a podle toho, jestli sdílí počítač s paní Conblattovou, mohlo by to chvíli trvat.
Надявах се да отговор от него от времето, когато пристигна,, но в зависимост от това дали той е женен, и дали или не госпожа Cornblatt акции компютъра си, може да отнеме известно време.
Nemáme ponětí, co tam na vás čeká, až dorazíte.
Отивате слепи, не знаете какво има долу.
Budu vás sledovat, abych měl jistotu, že tam dorazíte živý.
Ще те следвам, за да е сигурно, че ще стигнеш до участъка жив.
Bylo mi řečeno, že jakmile spolu dorazíte do Havany, můj dluh Španělsku bude splacen.
Казаха ми, че когато ти и златото пристигнете в Хавана, дългът ми към Испания ще бъде платен.
Jakmile dorazíte do Kostariky, není nic víc než devadesát minut jízdy, která vás oddělí od nejbližší pláže.
След като пристигне, не повече от деветдесет минути шофиране разделя вас от близкия плаж на Тихия океан и Карибско крайбрежие.
Na každou schůzku dorazíte plně připravení a můžete si aktualizovat poznámky, úkoly, kontakty a přílohy s relevantními záznamy služeb a prodeje, dokud ještě máte všechny podrobnosti v paměti.
Бъдете подготвени за всеки ангажимент и актуализирайте своите бележки, задачи и прикачени файлове, заедно със свързани записи за услуги и продажби, докато подробностите са все още пресни в ума ви.
Jak zboží přepravujete a jak dlouho trvá, než dorazíte?
Как се превозва стоките и колко време е необходимо, за да се стигне?
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
Нека приемем за момент, че сте на път за сватбата на най-добрия си приятел и се опитвате да стигнете до летището и се озовавате в задръстване, и накрая, когато стигате до летището виждате, че сте изпуснали самолета.
A když se tam dostanete, dorazíte na největší místní shromaždiště a posluchárnu.
И когато пристигнете, отивате в най-голямата аула на Харвард.
0.71851992607117s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще отнеме часове преди да стигнем лагера. 