Všechna slova a fráze jsou nahrané rodilými mluvčími a doplněny překlady nahranými do rodného jazyka.
Всичките сесото думи и фрази са записани от носители на езика и са допълнени с преводи на родния език на обучаващия се.
Všechna anglická slova a fráze jsou nahrané rodilými mluvčími a doplněny překlady nahranými do rodného jazyka.
Всичките полски думи и фрази са записани от носители на езика и са допълнени с преводи на родния език на обучаващия се.
Je-li to nezbytné pro účely odst. 6 písm. b) tohoto článku, musí být požadované informace doplněny vlastními prohlášeními subdodavatelů, jak je stanoveno v článku 59.
Когато това е необходимо за целите по параграф 6, буква б) от настоящия член, изискваната информация се придружава от лични декларации на подизпълнителите съгласно предвиденото в член 59.
Zanedlouho byly dvě původní verze (s motory o objemu 1, 8 a 2, 0 litru) doplněny o nové úsporné a atraktivní varianty.
Скоро двете оригинални версии (с двигатели от 1, 8 и 2, 0 литра) са допълнени от нови, икономични и вълнуващи модели.
Fakt a fikce byly doplněny mnohými ohromujícími příklady trestné činnosti které šokují smysly a ohromily úsudek lidí.
Много невероятни по своята жестокост престъпления, са пълни с факти и спекулации. Те шокират хората и поразяват въображението.
Lékařské jsou doplněny, ale obávám se, že naše příděly potravin vydrží maximálně pár dní.
Медицинските са запълнени, но хранителните едва ли ще ни стигнат за повече от няколко дни.
Posílené politiky aktivace by měly být doplněny snahami o zvýšení kvalifikací, zejména přizpůsobením systémů vzdělávání a odborné přípravy potřebám trhu práce.
Засилените мерки за активизиране следва да бъдат допълнени от усилия за повишаване на уменията, по-специално чрез приспособяване на системите за образование и обучение към нуждите на пазара на труда.
Aktivity a soutěže jsou doplněny popisem, instrukcemi pro učitele a přihlašovacím formulářem (Zúčastnit se); jejich součástí je rovněž galerie, kde se uveřejňují výsledky aktivit.
Както дейностите, така и състезаниятаса придружени от описание, кратки ръководства и формуляр за участие (Участвайте в), както и галерия, където се зареждат резултатите на дейностите.
V případě, kdy zjistíte, že osobní údaje, které o Vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, aby byly bez zbytečného odkladu opraveny, popřípadě doplněny.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Každý rok jsou tematické strany doplněny novými živými obrazy.
Всяка година тематичните партита се допълват с нови ярки образи.
Tyto finanční prostředky budou doplněny významnou podporou ze strukturálních fondů (60 miliard EUR na období 2007–2013).
Това финансиране ще бъде допълнено от значителна подкрепа, отпусната от структурните фондове (60 млрд.за периода 2007—2013 г.).
Komunity byly doplněny nováčci, na pozemcích klášterů byly vystavěny rozšíření stávajících budov, byly postaveny kaple, nové kostely a zvonice.
Общностите се зареждат с начинаещи, на земите на манастири са били направени разширения на съществуващи сгради, параклиси, нови църкви и камбани.
Další loterie budou doplněny v budoucnosti.
Още лотарията ще бъдат добавени в бъдеще.
Pokud tyto přirozené hydratační faktory chybí, pleť nemůže pojmout mnoho vody a vysychá, dokud tyto faktory nejsou doplněny a lipidová bariéra na povrchu obnovena.
Тъй като тези естествени овлажняващи фактори са изчезнали, кожата не може да задържа достатъчно вода и става суха.
V období 2015–2016 bude poskytnuto dodatečných 30 milionů eur, které by měly být doplněny dodatečnými příspěvky členských států.
През 2015 и 2016 г. ще бъдат отпуснати допълнителни средства в размер на 30 млн. евро, като към тях следва да бъдат добавени допълнителни средства от държавите членки.
Budou doplněny nové požadavky na zachování environmentálních výhod vynětí půdy z produkce a na lepší hospodaření s vodními zdroji.
Ще бъдат добавени нови изисквания, за да се запазят ползите за околната среда от оставянето на земи под угар и се подобри управлението на водите.
Recenze každého produktu jsou co nejvíce informativní a jsou doplněny užitečnými informacemi.
Прегледите на всеки продукт са възможно най-информативни и са пълни с полезна информация.
(11) Pokud jde o zásadu univerzality, měly by být do seznamu účelově vázaných příjmů doplněny dva body.
(11) По отношение на принципа на универсалност, към списъка на целевите приходи следва да бъдат добавени две точки.
Z celkových finančních prostředků budou 3 miliardy EUR pocházet z rozpočtové položky vyhrazené na podporu zaměstnanosti mládeže a budou doplněny o další minimálně 3 miliardy EUR z Evropského sociálního fondu.
Предвидено е финансирането да бъде в размер на 3 млрд. по бюджетния ред, определен за младежка заетост, и най-малко още 3 млрд. по линия на Европейския социален фонд.
Jestliže příští vyhodnocení dospěje k pozitivním výsledkům, budou v krátké době doplněny další jazykové verze s obecným cílem později vypracovat další plány vyučovacích hodin.
При положителни резултати от предстоящата оценка в краткосрочен план ще бъдат добавени още езици с цел разработване на допълнителни планове на уроци в дългосрочен план. Безплатно сваляне на пакета с инструменти
Obecné zásady týkající se nekalých obchodních praktik by měly být doplněny zvláštními pravidly pro poskytování informací o potravinách spotřebitelům.
Общите принципи относно нелоялните търговски практики следва да бъдат допълнени с конкретни правила относно предоставянето на информация за храните на потребителите.
Rovněž by mohly být doplněny souborem doporučených standardních smluvních podmínek navržených zúčastněnými stranami.
Тези правила може да се допълнят също така и с набор от препоръчителни стандартни договорни условия, изготвени от заинтересованите страни.
Tyto informace mohou být doplněny standardizovanými ikonami s cílem poskytnout snadno viditelným, srozumitelným a jasně čitelným způsobem přehled o zamýšleném zpracování.
Тази информация може да бъде предоставена в комбинация със стандартизирани икони, така че по лесно видим, разбираем и ясно четим начин да се представи съдържателен преглед на планираното обработване.
Tyto podmínky použití mohou být kdykoli změněny nebo doplněny, uživatelé stránek jsou vyzváni, aby je pravidelně konzultovali.
Тези условия на ползване могат да бъдат променяни или допълвани по всяко време, потребителите на сайта са поканени да се консултират редовно с тях.
Tyto zásady by měly být doplněny kodexy samoregulace a společné regulace přijatými v oblastech koordinovaných touto směrnicí.
Приетите в координираните от настоящата директива кодекси за саморегулиране и съвместно регулиране следва да бъдат в съответствие с тези принципи.
Společné ukazatele výstupů by měly být doplněny specifickými ukazateli výsledků pro jednotlivé programy a případně specifickými ukazateli výstupů pro jednotlivé programy.
Общият набор от показатели следва да бъде допълнен от специфични за всяка програма показатели за резултатите и където е уместно — от специфични за програмата показатели за изпълнението.
Postupy obsažené v manuálu jsou dále doplněny o praktické pokyny, včetně kontrolních seznamů a podrobnějších pokynů.
Процедурите, описани в наръчника, са придружени от практически указания, в т. ч. контролни списъци и по-подробни указания.
Obecné požadavky na označování potravin jsou doplněny řadou ustanovení vztahujících se na všechny potraviny za určitých okolností anebo na určité skupiny potravin.
Изискванията за общото етикетиране се допълват от редица разпоредби, приложими за всички храни при определени обстоятелства или за някои категории храни.
Kombinované parní trouby a parní trouby (s instalační výškou 45 cm) jsou ideálně doplněny 14 cm vysokou ohřevnou zásuvkou.
В ниша с височина 60 см можете да съчетаете 45 см компактна фурна с 14 см подгряващо чекмедже.
Tyto ukazatele by měly být případně doplněny ukazateli výsledků nebo výstupů specifickými pro jednotlivé programy.
Показателите следва да бъдат допълнени при необходимост от специфични за програмата показатели за изпълнението и/или резултатите.
Program byl v polovině 90. let pozměněn, aby za určitých podmínek mohly být intervenční zásoby doplněny nákupy na volném trhu.
Схемата бе изменена в средата на 90-те години, за да може при определени обстоятелства интервенционните запаси да бъдат допълвани с покупки на пазара.
Máte právo, aby byly vaše osobní údaje opraveny, jsou-li nesprávné nebo zastaralé, a/nebo doplněny, jsou-li neúplné.
Имате право личните ви данни да бъдат коригирани в случай, че са неточни, остарели и/или непълни.
Je třeba poznamenat, že takové lodě jsou po dlouhou dobu v oblastech, kde jsou ryby uloveny, a proto jsou často doplněny plovoucími základnami.
Струва си да се отбележи, че такива кораби за дълго време се намират в районите, в които се ловят риба и поради това те често са изпълнени с плаващи бази.
Ihned po skončení jednání se třetími stranami a organizacemi budou údaje doplněny.
То ще бъде довършено след приключване на преговорите с трети страни и организации.
V případě legislativních zpráv jsou návrhy stanovisek předkládány v podobě pozměňovacích návrhů k legislativnímu návrhu Komise a je-li to zapotřebí, jsou doplněny stručným odůvodněním.
В случай на законодателни доклади, проектостановищата са под формата на изменения към законодателното предложение на Комисията, придружени, по целесъобразност, от кратки обосновки.
Subjekt údajů má dále právo, s přihlédnutím k účelům zpracování, požadovat, aby jeho neúplné osobní údaje byly doplněny, a to poskytnutím dodatečného prohlášení.
Имате право да поискате коригиране на Вашите лични данни, ако те са неправилни, включително допълване на непълни лични данни. 3.
A tyto hlasy budou doplněny fotografiemi které pro nás udělali ze svých životů o věcech, kterých si cení a starají se o ně.
Тези гласове ще бъдат придружени от снимки от техния живот, които те са направили за нас, на неща, които ценят, и които са важни за тях.
1.1789989471436s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всичките сесото думи и фрази са записани от носители на езика и са допълнени с преводи на родния език на обучаващия се. 